欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第35章

2023-02-12 17:03 作者:蜜汁の汪汪  | 我要投稿

适龄提示:17+

  本作含有UP认为不适合17岁以下人士观看的内容,请未成年用户自觉退出。本作纯属虚拟,与任何真实的国家、组织、个人无关;如有雷同,纯属巧合。本作无意宣传任何宗教或意识形态。

写在前面

原网址:www.fanfiction.net/s/10675474/1/Advice-and-Trust

原作者: Panther2G 

如有侵权,请私信联系删除      権利侵害がある場合は、私信連絡で削除してください。      

If there is any infringement, please contact by private message to delete

本文可能会与原文含义有所出入

本文由SERB233自愿自费翻译(感谢大佬的用爱发电!赞美大佬!)

如果喜欢up搬运的同人文,请点个赞吧,这是对up最好的鼓励(已经不奢望三联了) 

【】内内容为译文的委婉表达版本

第三十五章 一切为你(其十二)

美里转向真嗣和明日香,用手指戳了戳门。“你们两个快去找你们的 EVA,尽快完成发射准备!”她转身回到控制台前,而第二和第三适任者齐声转身,然后一起冲出了门。“田中主管!” 

从摩耶那边过来的高级技术人员集中精神看向美里。“女士!”

“立即将零号机和三号机转移到发射架上!律子,伊吹中尉!你们两个跟我一起!我们现在必须去中央教条了!”美里已经拔出手机开始拨号,她头也不回地朝着门口冲去,甚至都没核实一下她的命令有没有得到实施。

电话响了不到半秒,日向中尉就接了电话。“这里是 NERV 中央——” 美里的声音盖过了他。“敌情通报如何?”

“卫星在第三新东京市以南水平 34 公里海拔 83.4 公里处发现了一个蓝色图样。我们正在回收城市建筑并加强防御。你在哪里?”

“正在离开 Pribnow 盒!律子和伊吹已经在后面跟着我了。不管谁在系统控制台值班,让他超越控制 MAGI 尽快把我们的电梯送到中央教条去,我他妈不想在电梯里等一个世纪。真嗣和明日香一起去机库了,让他们也动起来!”

“好的!高森!G-14 和 G-15 电梯只要关门就设置为紧急速度!”真琴的声音几乎和他从电话里喊出命令一样响亮。

“我们正在路上,预计 5 分钟后到达。让零号机和三号机先行发射,并在它们进入发射架后立即准备进行远程战斗!”

“收到!”

------------------------------------------------------------------------------- 美里在摩耶和律子紧随其后的情况下冲进了中央教条。摩耶一头扎进了她平常的座位,动作快到高森中尉差点没能及时让开她。

“使徒光电确认。”青叶报告。“图像投射屏幕,最大放大倍率。”

大屏幕亮了,使徒出现了。它看起来像一具带着电弧的由一个不知道骨头应该如何装配的人粘在一起的鸟类骨架。它有两个分成四部分的翅膀,但它的整个轮廓上都有不规则的尖刺和碎片。尽管到目前为止他们已经看到了如此多的奇怪的东西,但这只浑身是刺的怪物在美里看来还是有些不对劲。

“它并没有离开它所处的近地轨道。”日向说。

“它与我们的位置保持一定的距离。”青叶证实了这一点。

律子扶着摩耶的椅背,上气不接下气。她的身体状况不如美里,尽管美里在下班时很邋遢,但不知何故仍然能保持住她的军事素质。“那.....那是不可能的。它不能在如此低的轨道上保持那样的位置。它肯定是使用了它的 AT 力场把自己悬停在那里。”她弯着腰说道。

美里凝视着主显示屏上发光的鸟形物。“这意味着它正伺机下降并接近我们,或者它可以从那里攻击我们而无需这样做。”

“照这速度来看,我们大意不得,对吧?”日向问道。

美里甚至没有看他。“不管怎么说。除非目标进入我们的射程,否则我们无能为力。EVA 可打不到近地轨道上的任何东西。”

第四适任者从后面的楼梯跑了进来。“葛城少校!我来了!我...”她停在美里身边,呼吸急促。“我、我能些做什么吗?”她紧张地抬头看着美里。

“恐怕你现在什么都做不了。你待在这儿等着吧。”美里转向主屏幕。“好的,发射零号机,三号机,准备进行超远程射击。初号机,二号机机库备便,保持升火待发状态。” “美里!弹射我们!”明日香通过通讯询问道。

美里摇摇头。“不行,明日香。我们只有两门阳电子炮。你现在什么也做不了。待命。” 大屏幕一侧的通讯窗口中,明日香的一只手猛地按在了控制杆上。“我们仍然可以......用我们的 AT 力场或其他方式来掩护丽和新来的适任者!呃啊啊啊!”她微微转过头,将目光对准了插入栓的另一扇窗户。“Oi!Du Setzling, kümmer dich gefälligst um sie! Eva-Piloten sind füreinander da!”[新来的!照顾好她!EVA 驾驶员互相照应!]渚薰对她微微一笑。“Jawhol.”[当然。]

“零号机,三号机准备完毕,葛城少校!”日向中尉大声喊到。

美里点点头。

“EVA,发射!”

------------------------------------------------------------------------------- 丽将改进型正电子步枪 Mk III 顶在她的 EVA 肩上,并开始设置远程射击标尺。当渚薰的脸出现在新冒出来的通讯窗口中时,她连看他一眼都没看。“我……我很高兴我第一次战斗能和你并肩作战,驾驶员绫波。”

他的笑容不像以前那样令人生厌了。而丽还在专注于调节她的步枪。“我们将尽我们的职责。我们为保护全人类而战。这联系了我们。”“听我说,蠢鱼。我们什么都别让碇司令看到。”

他的眼底掠过一丝奇怪的、难以理解的神色。“我们的联系。当然可以。我相信我们会很好地履行我们的职责。”他的通讯窗口消失了。显然,他已然意会了她茫然的脸庞和语气中的暗示。

丽按下最后一个按钮,瞄准阵列从她头顶的座椅靠背处升起,停在了她的眼前。天空像一堵深灰色的雨云墙,倾泻在他们身上,就像天空在为它那肉体凡胎无法看透的心泣不成声。但 MAGI 辅助的 NERV 瞄准器使风暴完全不构成障碍。

她很快就看到了显示器显示的标记。它距离太阳的位置太近了,因此丽看不清任何东西。

她相信电脑可以让她瞄准目标。于是她眯起眼睛,试图把瞄准点对准使徒的中心......

“快点过来吧。说点刺激的....”

-------------------------------------------------------------------------------

“目标仍在原地。”青叶报告道。“MAGI 估计它现在在最大射程附近。他们指定这是第十五使徒,阿拉蕾。”

“百鸟天使,嗯?这名字还挺合适。”美里盯着大屏幕上隐约可见的鸟形使徒形体。“如果它只是待在那里的话,就让我们试一把吧。丽,渚薰,你们准备好开火了吗?”

“时刻准备着。”

“38 秒后充能完毕,少校。”

“没关系,渚薰,你的机体充能速度较慢,但每次射击的威力更大。好吧。丽,锁定即射击。”

------------------------------------------------------------------------------- 丽点了点头。“明白。正瞄准。”

她凝视着目标屏幕上的光点。她试图将三角形和十字准星对齐。接近.....差不多......对上了。

电脑发出了清脆的提示音,而与此同时她扣动了扳机。一道蓝色的带电反物质从她的武器中射出,冲破云层,在弹道周围打出了一个短暂的缺口。

------------------------------------------------------------------------------- 丽的射击轨迹呈弧形向上,向上,向上.....正中目标,每个人都屏住了呼吸。

子弹在熟悉的难以穿透的橙色八角形的映衬下破碎成蓝色的火花和光芒。 “效果不佳!使徒的 AT 力场变化微乎其微,女士!”青叶中尉报告。“射击没有效果,射程太远了!”

“该死的。”美里诅咒道。“渚薰,准备和丽的下一击同步开火。说不定你们在一起就有足够的力量呢。”

“收到。给我 11 秒充电。”

“准备接受命令。”丽补充道。

------------------------------------------------------------------------------- 丽又咬了咬牙。刚刚那一击相当很完美,但使徒距离太远,她甚至连降低防御的尝试都失败了。她...

她的 AT 力场感到无比刺痛。“它.....它在看着我。”

------------------------------------------------------------------------------- 美里不解地看着丽的通讯窗口。“你说什么,丽?”

------------------------------------------------------------------------------- 使徒在她的准星上闪闪发光.....

而天堂的光芒则落在了绫波丽身上。

------------------------------------------------------------------------------- 使徒的光束像上帝用自己的聚光灯照在零号机上一样。她周围的暴风雨里的漆黑街道像是庆祝夏日的节日一样亮了起来。

丽开始尖叫。

中央教条中的每一个警报都开始亮起。

美里强迫自己重新集中注意力。“是直接能量武器吗?” 青叶中尉摇了摇头,双手在控制面板上飞舞。“不是,我没有得到任何热能读数!” 摩耶警惕地看着她的读数。“她的心理读数很激动!精神污染开始了!”

律子脸色发白。“使徒是在发动心理攻击?它是在试图理解人类的思想?”

-------------------------------------------------------------------------------

“呃呜呜呜!啊啊啊啊啊啊!”丽双手抱头,试图消解疼痛,疼,好疼,好疼!

似乎是在响应她绝望的冲动,零号机再次举起了改进型阳电子步枪 Mk III,在零号机的手开始颤抖之前开火、开火、开火。最后一枪击中了她以南的湖面上方的山丘,把山顶掀飞了一大块。零号机同样试图抓住它的头,巨大的步枪砰的一声掉在了街上。

“滚.....出去.....滚——出——去——!”丽咬着咬紧牙关的牙齿咆哮,她的下巴嘎吱作响。

闪光。

“不——...啊呜呜啊啦啦啊呜啊啊(胡言乱语)!”鲜血从她的鼻腔里一滴滴的流淌出来。

闪光。

“滚......出去!”

-------------------------------------------------------------------------------

“分析光谱构成?”美里靠在日向中尉的椅背上,指节发白。

日向敲着键盘。“这是一种可见光谱内的能量波,类似于 AT 力场,但细节未知!MAGI无法分析它!”未知领域,重新计算。他的屏幕上闪现出这光芒与 AT 力场的可能相似之处。

律子惊恐地看着摩耶控制台上的显示。“丽呢?” 摩耶脸色阴沉。“她在危险中!精神污染进入 Y 界面!她的心电图到达临界点了!”

律子眼睛来回打量,自行分析起了丽的读数。“她的精神回路正在被撕裂!再超载下去就太危险了!”

“丽,撤退!”美里吩咐道。

屏幕上,零号机正弯着腰,抱着头,好像要起飞了。 “丽!丽!你能听到我说话吗?”美里喊道。

“滚出去!”他们得到的答复只有这一句。

-------------------------------------------------------------------------------

“嘎咔咔咔呜! 嘎.....啊啊啊啊!”她的眼睛不再一起移动,瞳孔大小不一。她的鼻子不再一滴滴的流血,而是大坝泄洪般的奔涌流淌。

闪光

“滚.....不不不不不不不不不!” 闪光它在她身上。它在她体内。她能感觉到它在她的脑海中蠕动,就像一条来自外星的肥大臃肿的蠕虫。它不属于这里。它不属于这里。

她能感觉到它在她的脑海、她的记忆、她的自我中翻腾来翻腾去。

------------------------------------------------------------------------------- 在管子中醒来。他在那儿。她在那里。他们盯着她。他命令她站起来。"你是绫波丽。

你会听命于我。”他说道,声音冰冷而平淡。

“我是绫波丽。我会服从您的命令的。”她不假思索地附和道。

他点了点头。

-------------------------------------------------------------------------------

“蠢洋娃娃!”律子把记事本丢到她的身上。它从丽的头上弹了下来。“你怎么敢这样盯着我看!再看瞎了你的狗眼!面壁思过去!”

丽乖乖的转身。她的头......受伤了?不,几乎没有感觉。对她而言墙是个熟悉的老朋友。

-------------------------------------------------------------------------------

“滚出.....滚开.....呜啊啊.....我!”

好疼好疼好疼好疼好疼好疼好疼好疼好疼好疼好疼好疼好疼好疼好疼好疼

“滚出去!不要!”

------------------------------------------------------------------------------- 她的胳膊又断了。从手臂弯折的方式来看,至少有三个地方骨折了。药物使得疼痛消失了一点。

“令人失望。好吧,重置模拟器。”碇司令说,他的声音没有任何变化。“丽,赤木博士会在他们重置模拟器的时候给你上夹板,然后你再试一次。要做得更好。”

“是的,先生。”她缺乏声调地说。她并不难过。她一点感觉都没有。

-------------------------------------------------------------------------------

“你....你是使徒?!”明日香惊得后退。她往后退了一步,撞到了真嗣,后者用一脸惊恐和背叛的表情盯着丽。

"不不!不是那样的!不要离开我!”丽恳求道,伸出双手。

“离她远点!”真嗣怒吼一声,挡在了丽和明日香之间。“不要靠近我们,你.....你这个叛徒!我们信任你!我们爱你!而你一直都在骗我们?!”

“以后不要再碰我了!”明日香冲她尖叫。“你让我感到恶心!”

“不!求求你!”丽努力不让自己动摇。她失败了。“我爱你们俩!”

“我们不爱使徒!我们只会杀死他们!”

-------------------------------------------------------------------------------

“快点,快点!”渚薰一遍又一遍地吟唱着。丽的尖叫声就像是在他的耳边环绕。使徒正在杀死她,可他的武器充能太慢了!“快点!充能啊!”

“加速器,开始同步。”首席武器技师在他耳边命令道。

“电压增加。接近压力范围。”次席回应道。“重力和行星自转影响下的目标修正为零点零三。”

“超导制导系统启动。舱内压力达到最大值。解除最后一道安全锁。准备好了你就可以开火,驾驶——”

渚薰甚至没等他说完。枪口喷出的高压气团将他周围街道上的汽车吹到空中,甚至重达数千吨重的三号机也在他放置升级型阳电子炮的建筑物后摇晃着。虽然现在只是由总部地堡的大型核反应堆提供电力支持,而不是整个日本的电网,但他手头上的电力仍然比丽的武器还要多。

从他的枪口射出的光束直射使徒。完美的瞄准,正中目标。

但还是一点效果也没有。光束依旧在使徒的 AT 力场上粉碎成一团星星点点,像一把分开的扇子继续从它身边飞过。

“没有效果!”青叶喊道。“AT 力场已经在恢复伤害了!这么远的距离,已经没有足够的能量突破 AT 力场了!”

“输出功率已经达到最大值!”日向说道。“我们不能再开火了,不然堆芯会融化的!”

“零号机的心理图像非常虚弱。”伊吹补充道。“她的精神信号正在急剧下降。”

“LCL 的心理屏障呢?”律子提议道。

少校摇了摇头。“没有效果。它甚至起到了催化剂的作用。”

“把生命维持放在首位。”律子命令道。“屏蔽来自 EVA 的所有反馈。”

“是的女士。”

律子抬头看着大银幕上仍微弱的摇晃着的 EVA。“它正在扫描她的精神波长.....它是在试图搜索她的思想吗?”

------------------------------------------------------------------------------- 丽的脑子里有什么东西在这攻击下裂开了。她被驱赶着到处乱跑,她退回到自己的内心,这是她此前一直从未到达的深度。她在入侵者的面前逃走,越走越深,越过绫波丽的边缘,进入她更大的自我。被埋藏了数十亿年的记忆突然变成了意识.....

------------------------------------------------------------------------------- 怎么会变成这样?

将他们的终极能量来源与他们自己的生物属性相结合是她种族的最高成就。这颗“生命之果”——不朽的深红色水晶——承诺将他们从时间和疾病的蹂躏中解脱出来,从熵增的混乱中解脱出来,甚至从冲突本身中解脱出来。通过减轻争夺资源的需要,它被认为可以将他们从最后的争斗动机中解放出来,并迎来无尽的黄金时代。

“我们真是傻瓜.....”

他们的理性需求可能已经减轻,但他们的心理——在一个稀缺的世界中进化而来的事物 ——并没有改变。太多的人还被意志所驱使,想要凌驾于他人之上,而果实的无穷能量只会赋予他们更可怕的力量去追求统治。下一代更糟糕:他们从出生开始就几乎是不朽的,从不知道脆弱是什么,他们中的太多人从未发展出同理心或克制的概念,或者发现它们的时候已然为时已晚。

随之而来的冲突灾难性地失控,甚至摧毁了他们赖以生存的母星。它没有以任何一方的胜利而告终,只剩下了疲惫的安宁。至少从字面上看,已经没有什么东西值得为之奋斗的了。就这样,银河系中第一个获得智慧的种族在一个坍塌的世界上留下了少数幸存者,他们周围环绕着大约200亿死者挥之不去的灵魂。

------------------------------------------------------------------------------- 回想起来,是他的乐观,他的希望第一次把她吸引到他身边。

即使在他们种族即将灭亡,万物末日,在一切似乎即将结束的时候,他也依旧高昂着头,高谈阔论着他对未来的希望。他是构思他们最终计划的人。在幸存者中,那些自愿参加的人将被改造,以赋予他们一副能够适应在数不清多少年的未来里的孤独旅程的身体。他们将把失落种族的灵魂聚集到自己身边,然后出发前往新的新世界。他们将为这些贫瘠的世界播下生命,而被拯救的长子的灵魂将在这些新世界上启动智慧的进化。他们的本质不会从宇宙中消失。他们所代表的东西将继续存在。

当他描述这个项目时,他的微笑是相当灿烂的。这让他的希望具有了传染性。

她已经爱上了那个笑容。

但她非常害怕告诉他。如果她也要这样的话,这还有什么意义呢?

------------------------------------------------------------------------------- 她不忍看到他的笑容动摇。

似乎生命之果还剩下最后一场冲突要赐给她的人民。争论与威胁让这个团体几乎四分五裂。

“放弃果实?你疯了吗?”

“看看你周围!你看它对我们做了什么!你真的会在我们的后代身上看到这样的废墟吗?”

“即便如此,,你还是愿意看到在我们致力于创造果实后再听凭它从这个宇宙中消失,永远消失在时间的海洋中吗?不朽的梦想,摆脱熵增的希望......你不会真的就这么随随便便就扔了它吧?”

“如果它只是在重复一个毁灭的循环,那又有什么用处呢?”

他看到争论再次激烈起来。这件事在他们的圈子里已经不是第一次讨论了,但从来没有这么激烈过。

她看着他的笑容越来越淡,越来越淡,慢慢地淹没在他越来越关切的表情中。要想让这个计划成功,他们就需要所有剩下的人。他们剩下的时间很少了。他们不能陷入僵局。

这个项目——他的希望——死于辩论桌上无休无尽的扯皮。

突然,她有了答案。犹豫了一下,她开口了。

“两、两种种子!”

“什么?” 这是她第一次在这些会议上发言。事实上,这是他们中的许多人第一次听到她说话。

“我们可以——发送——两种种子。一种会根据我们——我们以前的样子创造生命。在获取果实之前。”

他们在听。她更有信心继续说下去了。

“我们将采取措施确保它们降落在缺乏大量必要元素的行星上,以使S2小型化以融入活组织。即使我们的后代发展了这一理论,他们也需要穿越恒星以获得所需的材料采取与我们相同的最后一步。幸运的是,这将使他们有时间变得比我们更聪明。”

“另一种类型的种子将创造一种非常不同的生命——一种从一开始就基于果实及其潜力的生命,但具有较低形式的意识。没有与人类进化的意识相同的驱动力,拥有果实对他们来说应该更安全——在某种程度上,他们会更加无知,不会过度追求成就的需求或是驱动力 ——这是我们的老路。这些生物将保护果实免受时间的蹂躏,为未来保存它......我们的任何一部分都不会丢失。也许有一天,我们的一些后代会足够聪明,聪明到可以让他们安全地结合在一起的程度。

虽然底下还是有一些抱怨声,但她惊讶于每个人都这么快就同意了,并开始着手处理细节。

“当然,我们需要某种系统来防止种子过早重组。它需要具有自主功能.....” 她不再听到辩论:别的东西完全分散了她的注意力。

他又笑了。

他在对她微笑。

她回以微笑。

但她仍然无法迈出下一步。

------------------------------------------------------------------------------- 他们的末日到来了。母星本身正在开始崩溃。而他们也紧随其后。

她的转变是成功的。她几乎认不出自己是......她自己。她已经成为一个高大、健壮的存在,拥有超越果实通常所赋予的巨大力量——只要有必要,她就能在世界之间的鸿沟中生存下去。她的思想也变了。她觉得她的意识更抽象、更散漫,就像脱离了这个世界,仿佛是一个慵懒的、醒着的梦。这是旅途所必需的——任何普通的头脑在漫长而孤寂的时间里都会发疯。

她选择了这个。即使她不能和他在一起,她也可以帮助他的梦想。她会带着一些人现在所说的“智慧之果”,去一个新的世界。

他本人也自愿植入生命之果。

他们根本就不是注定的,她告诉自己。

他们中的另外两个人现在还没有放弃他们的肉身,加入其他灵魂的旅程。他们进行了最后的检查。当她等待不可避免的结局时,她无所事事地听着他们的玩笑。

“我以为他们两个肯定会在一起的。” 谁?

“你看她是怎么看他的!”

“当她转过身来时,他回头看了看。” 他们的意思是.....?

“当她用这个建议基本上挽救了这个项目时,你看到了他给她的微笑。我确信这最终会打破僵局。” 不……

“不开玩笑。我想,最后的最后,他也还是和她一样羞于启齿,至少在那种事情上是这样。考虑到他是如何滔滔不绝地谈论这个项目的,还真是有趣。”

他觉得...?他们本可以......哪怕只是一小会儿....或者找到某种方法.....?为时已晚?不…… 不不不……

进一步的玩笑——以及对此事的进一步思考——被一声震耳欲聋的咆哮打断了,这预示着他们的世界最终崩溃了。两名技术人员猛地松开手,将他们的形体化为流体,与其他灵魂一起进入了Guf之扉。

随着母星的分裂,每个种子都扩展了他们的力量,用他们世界的残骸制造了一个世代相传的容器,并出发前往不同的目标点。而最后他们的恒星的爆炸推动了他们的旅程。

------------------------------------------------------------------------------- 她从悲伤的残影中惊醒,意识到一颗行星正在靠近。似乎她的导航和感官把她带到了她要播种的世界。

坏事了。

作为一颗承载智慧果实的种子,她应该降落在一个缺乏生命果实关键元素的星球上。这里不是这样的世界。

而另一颗种子——驾驶着白月,带着生命之果的种子——早已落户在这颗行星上了。

那是他的白月。

不…… 她惊恐地意识到发生了什么事。她的记忆和遗憾——她在旅途中唯一能想到的事情—— 实际上影响了她的航行。她没有去寻找新的世界,而是跟随了他。

他们已经明确计划避免这种情况。两个种子不能主动占据同一个世界——它们的一个长矛会自动中和它的持有者。即使是她犯下了这个严重错误,这种措施也能保证他们不会结合

到一起去。她试图中止着陆,以便前往另一个世界,但为时已晚。相反,现在她要坠落了。

她对他做了什么?为了他的梦想......

对不起.....对不起.....对不起.....

-------------------------------------------------------------------------------

丽.....莉莉丝.....她已经不知道自己是谁,她是谁.....

插入栓中,她无力地瘫倒在座椅靠背上,凝视着插入栓的墙壁,她的眼睛什么也看不见了。

-------------------------------------------------------------------------------

“再来!”

“驾驶员渚薰,这不是一个好主意。葛城少校没有授权——”

“我说再次充电!”

-------------------------------------------------------------------------------

“三号机又开火了!”日向大喊道。

美里将视线从律子的肩膀上移开。“什么?”

------------------------------------------------------------------------------- 他的瞄准无与伦比。他强迫自己的手稳住,将他的 AT 力场展开一点点,以让他的 Eva 的手保持完全静止.....阳电子炮再次咆哮,粉碎了 300 米内的每一扇窗户。炽热的光束射入云层。使徒丝毫没有躲闪。他能听到使徒的 AT 力场所发出的不和谐的声音,正电子束撞击它......但依然毫无用处。

再打下去也一样没用。但他不是一无是处的人。他必须做点什么,必须帮助她。他把武器扔到一边,将他的 EVA 迅速加速到了最大速度。“我是驾驶员渚薰。阳电子炮炮击无效。

我要去协助零号机。”

-------------------------------------------------------------------------------

“丽!丽!回答我!该死的!丽!”明日香在通讯频道上呼唤道,自然毫无回音。“美里!弹射我们!现在就弹射我们!”

“让我们帮帮她吧!”真嗣补充道。“求求你!”

-------------------------------------------------------------------------------

“零号机的所有活动都停止了。”青叶说。中央教条的侧屏上开始闪烁红色的警告灯。

“维生系统出现问题。”

美里试图将这一切置之不理。一次又一次,她会想出一些疯狂的计划来挽救局面。现在她需要另一个。“我们可以空运零号机吗?让她从天上射击目标?不,我们不能那样做。如果使徒在接近过程中把载机击落,我们就只能坐视她无绳蹦极了。”

“把我们弹射出去!我们可以保护她!”真嗣问道。“求你了,美里小姐!” 副司令冬月倾身向前。“不,使徒的攻击会腐蚀目标的精神。”

“现在我们必须避免初号机受到腐蚀。” 碇源堂平静地说。

“那我们只要不被击中就可以了!”明日香跃跃欲试。

“但你并不能保证你不被打中。”碇源堂说。

“但是.....但是丽有危险!如果这样下去——”真嗣坚持道。

“我不在乎。二号机,前往最终教条,去取一把特殊的武器,用来对付使徒。” 在他身边,冬月僵硬了。“朗基努斯之枪?”他急切地对碇源堂低声说道。“碇,你不能这样。那是 SEELE 的.....”

碇司令的脸色僵硬,他凝视着大银幕上发光的使徒,但冬月几乎能感觉到他身上散发出的完完全全的冰冷气息。“我们无法影响目标在轨道上的 AT 力场,只有这样才能将其击落。二号机,行动!”

美里转身看向司令的指挥舰桥。“可是 EVA 和亚当的接触会造成第三次冲击!这太危险了!碇司令,请不要下这样的命令!”她反对道。碇源堂只是盯着屏幕,不予理会她的叫喊声。

美里咬紧牙关。“所以.....另一个谎言证实了。第二次冲击不是与使徒接触造成的,对吧?” 她转身对着屏幕。在左侧较小的显示器中,她可以看到明日香的发射架在向下移动,将 EVA 尽快移向最终教条区。

“这东西就不能快一点吗?”明日香喊道。“丽不再尖叫了,但这并没有让我感觉好些!” 冬月再次靠近了碇司令。“碇,这样明智吗?让第二适格者看到莉莉丝?”

碇司令微微耸了耸肩。“归根结底她是消耗品,如果我们需要,就可以采取些措施一劳永逸的让她保密。”他平静地说。“与此同时,我有一个可能的解决方案。”

美里走到律子身边。“当明日香看到你在地下室里放了些什么东西的时候,你觉得她会干什么,律子?”她说得很轻,声音冰冷。

律子给了她一个困惑的眼神,很快就变成了睁大眼睛的恐惧。“你——你知道——”

“是的。”美里危险地低语着,像一条沙沙作响的响尾蛇。“我知道。我也知道我不应该知道!但是当明日香看到它时会发生什么?这是一个我相信你和司令都很很乐意去保守的秘密,所以我突然非常非常感兴趣为什么他似乎并不在乎第二适格者知道这些以至于 NERV 的四级军官无法知道的机密!”美里的声音冷冰冰的像是桶液氮。“我不会让我的一个适任者发生任何“意外”。”

“你.....你怎么——”律子低声回答。

碇司令的声音打断了她们的谈话。“赤木博士,在二号机到达最终教条之前,您必须为其视觉显示创建一个软件过滤器,以阻止她看到没有被清除的机密材料。她只是去那里取回长枪。不需要让她看到其他的东西。”律子的眼睛睁得更大了,她俯身冲向伊吹中尉旁边的控制台,以惊人的速度登录系统并开始编码。

-------------------------------------------------------------------------------

“所以......这一刻.....我就知道这会到来。我们都....不是吗,我的朋友?”

那个灰发的男孩微笑着抬头看着她。零号机的手环住了他脆弱的身体。“我必须阻止你。” 丽说。“你知道这个。”

“我当然知道。我很高兴是你。你让他免于被迫自己做这件事的痛苦。” 丽的手颤抖着,她的EVA的手也是如此。“不能就这样结束,不能!”

“你知道你必须这样做。去做吧。”

“我不想!” 他的笑容更难过了。“那就让我走吧,我会实现我的目的,把这个世界抹平。”

“不!”

“去做吧。你知道它必须是这样的。”

“该死的!该死的!”丽泪流满面地向他尖叫。"你说过你会与它战斗的!”

"我做到了。我试过了。我失败了。我不够强大。召唤还是胜过了理智。所以我在这里,我知道我会在这里。”他停了下来。“我很高兴那个人会是你。”

“不不不不不不!”丽恳求道。

“去做吧。你必须这样做。”

“不不不不不不不不不。”丽近乎崩溃。

“做吧,你必须这样。”

“不!”

“再见了………丽。”

零号机手上的血迹花了好几个小时才清理干净。

-------------------------------------------------------------------------------

EVA 运输系统将她带到了尽可能低的位置,但进入最终教条的竖井更深。EVA 的巨大电缆和立足点本可以用来锚定一座全尺寸的悬索桥,并以惊人的速度将她放下。要是在其他时候看到这工程学的壮举明日香绝对会对其印象深刻。可是现在,她只是想让它移动得更快一些。

“快点快点!这太花时间了!”

“明日香,我们已经超出电缆装置 10%的安全极限了!”日向告诉她。

“就是你想让我在那该死的火山中再潜几百米,那样的行为早就越过什么狗屁“安全限制”了!现在把我带到那里去,这样我就可以得到这件神秘武器并拯救我的朋友!”明日香回过头大喊道。

“我们不能让它断了,我们还需要它把你拉回来呢!”

“操!这!”明日香一脚踢开二号机的脚蹬,跳了起来。“二号机,已经下来了!”

她在最后 500 米处自由落体,以本应粉碎二号机腿上所有骨头和盔甲的速度撞到竖井底部的地面上。当出乎所有人的意外,她立即从着陆时保持的蹲姿中弹起,开始冲向她面前的走廊,瞄准远端的巨大大门。“我来了,丽!等等我!”

-------------------------------------------------------------------------------

“所以第三次冲击不会发生....至少,不是因为这个。那么是什么导致了第二次冲击呢?” 美里疑惑不解。

“三号机快要够到零号机了!”日向打断了她的思绪。

------------------------------------------------------------------------------- 三号机从他的起始位置和零号机之间的最后一个拐角处飞驰而过。他可以看到通向零号机所在位置的宽阔道路,后者倒在一座武器大楼上,一动不动。“丽!”

使徒的光束依旧洒落在 EVA 身上,把整条路照的比正午阳光下还要亮。在渚薰的眼中,她的光芒燃烧得更加明亮了,但是.....正因如此一定是出问题了。

光束正在.....撕扯着绫波的光芒,撕扯着它,就好像它正试图撕开覆盖着它想要的东西的毯子。激活的 EVA 正发出的更明亮的光以保护她免受直接伤害,但这光现在几乎熄灭了。

她的自我即将暴露在使徒的猛攻之下。

‘不!’

他向前猛冲,将三号机的 AT 力场提升到最大强度,试图让三号机挡住光束的路径。“绫波!你在吗?”

他滑到零号机旁边,同时他的 AT 力场终于直接保护住了她。“丽!丽!回答我!我来了!”

“昂?呜啊? 咕噜噜......”丽在通讯中模糊地说了些话。在通讯窗口的另一端,她的一只眼睛睁开,瞳孔放大到几乎吞没了虹膜。它四处飘荡,直到锁定了他的大致方向。丽开始抽搐,好像她正试图摆脱他,但她的四肢共济失调。“不——.....停下!我会杀了你!杀了你!杀了你!”

“丽,没事了!我是来——” 使徒的光芒突然熄灭。

渚薰抬起头,看着天空。“谁...”

------------------------------------------------------------------------------- “少校,使徒不大对劲!”日向指了指屏幕。“它.....改变了?”

------------------------------------------------------------------------------- 在太空中,使徒的四只翅膀折叠、分叉、再分开。现在的八重阵列微微移动,调整下它了目标。然后,它又一次唱了起来。

------------------------------------------------------------------------------- 渚薰几乎没有收到任何警告。在使徒的光芒击中他的脑海之前,他的 AT 力场刺痛了几分之一秒。

------------------------------------------------------------------------------- 管子是他的家。管子是他的监狱。管子是母亲、父亲和他的世界。

他什么都不知道。

戴着遮光器(基尔议长带的东西)的老人回来了。他有时会过来凝视他。他身体和轮椅上的电子设备发出的呜呜声以及他的呼吸声总是预示着他的到来。

“你是塔布里斯。你是我们得救的关键。你将带领我们所有人走向末日的荣耀。”老人告诉他。

渚薰很坦率,但很困惑。“怎么实现?”

“通过死亡。”

-------------------------------------------------------------------------------

“三号机!驾驶员渚薰!你能听到我说话吗?”美里绝望地看着律子的肩膀。三号机的心电图开始严重抽象,就像丽刚刚一样。“渚薰,回应我!”

“啊啊啊啊啊!滚出去滚出去!”

------------------------------------------------------------------------------- 他独自一人。这很正常。他这辈子只见过四个人,也只有两个人和他有过真正的交谈。至少基尔的助手向他介绍了音乐,以此来打发他的时间。钢琴很简单。小提琴有点硬,但他更喜欢它。

这些音符在他们安置他的空荡荡的混凝土房间里回响是如此的令人舒适。

他有召唤来安慰他。它在燃烧,持续不断.....但也很舒缓。结束痛苦的承诺,结束孤独...... 一个终结一切的承诺。他从骨子里感觉到这召唤,然后自觉跟随祂的召唤,寻找他的本源,最终以纯粹的幸福结束。

它将把这个星球上的李林抹去,这有点让人难过。他们创作了如此美妙的音乐。

还有......幻象。他没有提到他们,因为没有人问过他这些。当有人问他被派去执行任务时会遇到谁时,他已经得到了碇真嗣和其他适任者的文件。他看了一眼其他人,但他想了解的却是第三适任者。

他是如此纯洁.....如此孤独。渚薰坠入爱河——这是他所理解的这个词的含义。像他这样的李林。孤独,注定,寻找意义...... 幻象告诉他这是一个将成为他的朋友的人,即使是短暂的朋友。

也是那个在控制下不得不杀死他的人。

他很期待与他见面。

-------------------------------------------------------------------------------

“我们可以部署防护板来保护他们其中任何一个人吗?”美里问道。

“不行,他们不在可部署的位置上!”青叶回答。

美里沮丧地咬牙切齿。“放飞垂直起降战机!我不在乎风暴,我们得看看能不能挡住那道光束!”她又看了看大屏幕。“渚薰!等一下!”

-------------------------------------------------------------------------------

“加油加油加油.....好了!”当 MAGI 报告说律子在破纪录的时间内用拼凑在一起的代码攒出来的程序没有进一步的错误时,律子得意地喊道。她用一根手指戳了下通讯按钮,

打开了一个联通二号机的频道。“驾驶员惣流,准备更新代码!现在发送!”

-------------------------------------------------------------------------------

“代码更新?Was zur Hölle quasselst du da, du verrückte Hexe?[你在胡说八道什么,你这个疯狂的女巫?]”明日香的抱怨被二号机的哔哔声所覆盖。一个新的通讯窗口快速弹出,里面满是快速滚动的代码。“这是什么?你最好在帮我,否则我会因为你打扰更新视频驱动程序什么的生气!”

赤木博士无视德语的咆哮声。“这正是我正在做的,驾驶员惣流。隔壁房间里有机密的东西,这是一个虚拟视觉过滤器,可以过滤你不应该看到的东西。拿着武器就离开。”

“我至少得能看到我该拿的武器吧,还是我应该在我的朋友需要帮助的时候还在这鬼地方玩躲猫猫 [1]?!”明日香吼道。

“武器高亮标记,现在开启天堂之门。”

“天堂之门?Was zur Hölle[我勒个去].....啊哈!”那巨大的连她的 EVA 都相形见绌的大门开始打开,明日香的世界视野突然变得灰暗而平坦。她清晰的外部视野突然变得平淡无奇,变成了带有线框的基本几何形状,就像 90 年代初期糟糕的计算机图形一样。“这样我怎么认路啊?!”

“就.....一直向前走,驾驶员。武器就在直线前方 400m 处。“

“这看起来像是个酒鬼写的电子游戏!”

“我只有 5 分钟时间!现在停止抱怨并行动!”

在不满的喃喃自语中明日香重新集中注意力并尽可能快地向前移动。该死的糟糕图形。它几乎对她有所帮助:块状的灰色模糊使武器周围闪烁的边框很容易辨认。

“一把……长矛?什么鬼??”明日香摇了摇头,没时间了。不管怎样,如果武器就是指这东西,那么她会使用它的。为了救丽,她可以舍弃一切,不惜任何代价。她抓住了 EVA 大小的红色矛柄,转身离开。

……然后她不得不又回头了。她拔出长矛的时候长矛几乎没怎么动。“活见鬼了!给我动啊!”她稳了稳自己的身体,然后拉的更用力了。长矛慢慢的从卡住它的那不明物体上挣脱出来。但还是不够快。明日香抬起腿,一脚踩在视觉渲染滤镜中的那巨大灰白色矩形方块形物体上,然后将后者推了推。

长矛终于松脱,发出了一声奇怪的吮吸声。与此同时二号机臀部着地……但长矛终于自由了。明日香一跃而起,向着大门冲去。她甚至没有注意到身后巨大的水花飞溅声。

-------------------------------------------------------------------------------

“不要——!滚.....开.....我.....” 

美里抬头。“丽?!你在吗?”

“滚.....开......胸....好疼....”

丽的眼睛没有看向通讯窗口,但这是她倒下后最活跃的一次。

“坚持住,丽!明日香在路上!”美里试图引起她的注意。这很困难,因为通讯频道里充斥着渚薰的尖叫声。“渚薰,你也是!她很快就会到的!”

“美里小姐!弹射我!求你了!”真嗣在初号机里面恳求道。

“拒绝。”碇司令斩钉截铁地回答。

美里将左手握成拳头。“司令,恕我直言,我们不能只是——”

“初号机不动。发射它只会让另一台 EVA 失效。”

 

“父亲!”

“关掉他的通讯。” 碇源堂命令道。

日向中尉猛地一颤。“可是先生--”

“去做吧。我没时间听他的抗命宣言。” 日向中尉一言不发地看着美里。美里不得不抑制住她对碇司令咆哮的冲动。

“把他的麦克风静音。”她小声对他说。“我不会在丽有危险的时候那样切断他的联系。” 日向不情愿地点了点头,但还是按下了通讯键。真嗣的声音戛然而止。

------------------------------------------------------------------------------- 真嗣盯着通讯窗口上的“开启静音”提示。他的表情变成了愤怒。“好吧!如果这就是你想要的!” 他转身向内。‘妈妈!帮帮我!’ 初号机的手握成拳头。

------------------------------------------------------------------------------- 惨叫声掩盖了指挥舰桥上的安静对话。“碇,我们是不是太超前了?我认为现在使用它还为时过早。”

碇源堂的目光没有从屏幕上移开。“委员会已经开始量产 EVA 系列。这是我们的机会,冬月。”

“尽管如此...”

“我们不能让时钟往回转。但是,我们可以用自己的双手让它向前移动。” 碇源堂继续说道。

“老人们不会坐以待毙的。”老人告诫道。

碇源堂微微耸了耸肩。“我们必须在 SEELE 采取行动之前结束一切。现在失去零号机或驾驶员不是个好主意。”

“那么三号机如何?”

又是一个小小的耸肩。“SEELE 的棋子也倒无关紧要。”

“如果我们未经 SEELE 许可就使用朗基努斯之枪,他们会报复的.....”

“如果有一个理由,那就足够了。除此之外的任何事情都是微不足道的。” 冬月哼了一声。“理由?你要找的不是借口吗?”

“三号机驾驶员的脑波不稳定!零号机驾驶员已经降到零点零六了!”伊吹中尉警告道。

“这是维持生命的关键点。”律子说,努力保持冷静。

-------------------------------------------------------------------------------

“啊呜呜!嘎啊啊啊.....啊啊啊啊!”渚薰试图集中他的注意力,做出了加强他的 AT 立场以保护他们两个的再一次尝试。在他的眼角处,两行血迹奔涌而出。

丽几乎没有注意到这些。回忆和恐惧仍然存在。

------------------------------------------------------------------------------- 有 15 个人,比他以前见过的人加起来还要多。SEELE 的成员来为他送行了。他们微笑着告诉他,当他被派去执行任务时,等待着他的是多么伟大的命运。他从幻象中知道他很可能会失败。不管是补完还是死亡,至少他的痛苦很快就会结束。

他们不让他拿走他的小提琴。他为此感到难过。因为除此以外他一无所有。

但总之他笑了。他从未见过这么多的人,他们都很高兴将他送去他等待已久热切期待的死亡。

挺好的。

-------------------------------------------------------------------------------

“二号机正在电梯里!她将在 90 秒内到达发射器!”青叶报道。 “渚薰!你能撤退吗?”美里再次尝试。只有尖叫声和语无伦次的噪音回答了她。

-------------------------------------------------------------------------------

“给我个痛快的,丽。求你了!”

“我应该让真嗣这样做,你这个叛徒。或者让明日香来这样做。她很想伤害你,因为你对她做了如此不可饶恕的事情。”第一适任者用完全没有温暖的声音说道。

“我很抱歉,我别无选择!”

“你从一开始就谎话连篇!你骗我说你能压制住自己!”

“我试了!可我没那么强大!召唤——”

“真可悲。我打压了我的那一份,而你失败了。我真是瞎了眼?!”

“就……下手吧。结果我。结束这一切。”

“你自我了断吧,你这个没用的人渣。你杀了他。你让世界失去了存在的意义——现在这世界即便焚毁在业火中又如何?”明日香含着眼泪,用颤抖的声音咆哮着。“你杀了他…… 你杀了他!”

“我控制不住我自己!他……他想拦住我!!”

“叛徒。骗子。叛徒。骗子。叛徒。”

“我很抱歉!求求你!”

“骗子。”

------------------------------------------------------------------------------- 初号机的手臂开始卷曲。发射架上的约束锁发出抗议的呻吟......直到它们破碎,重达数吨的碎片从 EVA 的手臂上掉下来。片刻之后,第二只手臂也被解放出来了。他猛击手动发射器控制装置。

-------------------------------------------------------------------------------

“初号机正在发射?!”美里转向青叶。“什么?”

“他激活了手动发射装置!”

“拘束锁呢?”青叶在他的控件上打字。“它们.....坏了?他正在把自己弄到上面去!”

“切断他的电源。初号机不被允许到达地面。”碇司令命令道。

------------------------------------------------------------------------------- 初号机停了下来,因为弹射器的动力突然消失了。EVA 的能源供给也消失了。插入栓中的倒计时显示器启动,灯光变为红色。

真嗣咒骂一声,一拳砸在了控制杆上。“真好!五分钟足够了!坚持住,丽,薰君!” 他将初号机从发射架中拉出来,从竖井的一侧爬了上去。

-------------------------------------------------------------------------------

“封住他前面的竖井。我们没有时间了。”碇司令命令道。

厚厚的钢制舱门在发射井中滑动关闭。

然后一个巨大的紫色拳头将它们砸开了。

------------------------------------------------------------------------------- 丽眨了眨眼,脑子里乱作一团。她是在....插入栓里面?有人在尖叫?她的喉咙感觉很刺痛。是她吗?她的眼睛无法聚焦。她的 AT 力场感觉就像一根粗大的原始神经。附近有......其他人?一个使徒!敌人敌人敌人

杀死威胁!

丽的手......或许应该说是莉莉丝的手?零号机的手颤抖地举到她的左肩鳍上,拔出了她的渐进刀。杀死敌人...

-------------------------------------------------------------------------------

“零号机动起来了!她.....她装备了她的渐进刀?”青叶中尉一头雾水地报告。

美里再次试图让丽做出回应。“丽,你在做什么?撤退!南面 200 米处有一个回收口!”

“杀死.....使徒......使徒近在咫尺......”丽口齿不清。“杀死.....那个.....威胁.....” 零号机开始半走半爬地摇摇晃晃走向三号机。

------------------------------------------------------------------------------- 敌人近在咫尺。她仍然无法集中注意力,无法思考。但她能感觉到,一个愤怒的亚当之子就在附近嗡嗡作响......她必须保护她的爱人。她必须保护她的朋友。

她举起了刀。

-------------------------------------------------------------------------------

“丽!住手!那是三号机!”美里喊道。蓝色的 EVA 继续蹒跚前行,和三号机越来越近。

黑色的 EVA 已经倒在地上,剧烈的抽搐着。

零号机爬到使徒聚光灯般的光柱下,举起手臂刺去。

使徒的光芒转向覆盖零号机。

丽再次开始尖叫。

-------------------------------------------------------------------------------

“初号机已经到了城市的下方边界!他一分钟后就会到达地面!”青叶说道。“他距离能源耗尽还有三分三十二秒!”

碇源堂盯着他双手的目光没有动摇。“将插入栓中 LCL 的压力增加到最大。”

------------------------------------------------------------------------------- 真嗣周围的压力开始积聚,压得他的头都感觉要爆炸了。然后它缓和下来,恢复了正常。

真嗣摇了摇头,嘴角勾起一抹疲惫的笑容。‘谢谢妈妈。’

‘我的儿子...’

-------------------------------------------------------------------------------

“LCL 增压系统没反应,系统故障!他的 LCL 不再循环,但在它起作用之前他就会能量耗尽!”(“它”指不在循环的LCL中剩余氧气完全耗尽)青叶说道。“电池续航还剩两分四十八秒。他已经到达地表了!”

在男人身边十多年的修行并不完全无用,这至少让冬月看到了碇源堂的肩膀突然僵硬的样子。

-------------------------------------------------------------------------------

“丽!薰君!我来了!”

初号机在奔跑着撕裂了街道,将初号机推进到了不可思议的速度。他在最后一个拐角处飘移,然后继续移动,同时撞到十字路口另一侧的一座武器大楼。

在远处,零号机正站在三号机上方对着三号机举刀。

-------------------------------------------------------------------------------

“二号机已经通过了二区!她现在出现在地面上了!”日向说道。

“原来那就是朗基努斯之枪。”美里想。“为什么这东西没有下面的使徒那么神秘呢?” 巨大的红色 EVA 在电梯平台上平稳的升起,它的双手握紧了朗基努斯之枪。“真嗣,你这个愚蠢的、愚蠢的英雄!带上丽,赶快从这鬼地方离开!”

“薰君也一样!”他吼了回去。

初号机走到了另外两台 EVA 的身边,没有理会仍然像火炬一样照亮街道的亮光。他将初号机的双手举过头顶,展开了他那足以第十使徒胆寒的 AT 力场。

“没人会死!只要我还在这里就不行!” 方圆一公里的每一扇窗户都协调的破碎了。

“该死的,笨蛋!你也为自己想想吧!”明日香将长矛举过头顶,牢牢握住。“美里,这玩意最好管用!”

“长枪是发射后不管的,驾驶员。一旦锁定目标,就尽可能用力投掷。”冬月副司令指示她道。

明日香向后仰起,开始了短距离的奔跑。“不要再伤害我的朋友了,IHR VERFICKTEN

HURENSÖHNE[2]!”

二号机将长矛抛向天空,让 EVA 的每一块肌肉都用尽全力的发出尖锐的响声。这是一个让阿喀琉斯 [3]都会无比赞叹和羡慕的投掷,足以让荷马为它的美丽谱写一首颂歌。这是一场由正义的愤怒和爱推进的投掷。空气在它的尾迹中变得灼热滚烫。

长矛随着它自己的轰鸣而飞驰而去,暴雨云团从它身边爆炸开来,形成一个迅速扩大的环形。

------------------------------------------------------------------------------- 丽的眼睛终于重新聚焦。她茫然地看着初号机轻轻地从零号机手中拿走了刀。

“哦....真嗣来了。看来事情进展很顺利,那么.....明日香在哪里?我想要拥抱.....”

“.....我的一切都很痛。”

思考很困难。刚刚发生了什么事?

------------------------------------------------------------------------------- 长矛在上升时继续加速,甚至在飞行了十几英里之前就突破了九马赫。它像炮弹一样撞在了第十五使徒的 AT 力场上,就像是撞上了一面平板玻璃。只要是个有耳朵的人就能听到第十五使徒的死亡尖叫。即使在太空的真空中,也是如此。

-------------------------------------------------------------------------------

“目标被歼灭。”青叶松了口气。

“EVA 初号机、零号机、三号机情况稳定。心理图样恢复到正常范围内。”

“初号机有损坏吗?”碇司令冷冷的问道。

“没有,先生。真嗣的 AT 力场一直保持到了长枪击中目标的时候。”

“那朗基努斯呢?”冬月问道。

日向查阅了他的仪器。“它已经超过了第一宇宙速度。它现在大致已经在月球同步轨道上运行了。”

“这是不可能回收的。”冬月叹了口气。

“是的先生。”

在他交叠的手下,碇源堂露出了一个淡淡的笑容。

-------------------------------------------------------------------------------

“哦!我的笨蛋!你这个愚蠢的,愚蠢的......英雄!永远不要再这样做了!”她怒视着他,语气充满了爱的责备。“真嗣你真他妈要把我吓死了,永远不要那样做,我爱你!”她的目光燃烧着。

“对不起,明日香。我做不到。”他回眸看她,虽然带着半歉意的笑容,但他的目光却是坚定而决绝的。

 

“...我知道。”明日香深吸了口气,带着二号机走向其他人。“告诉我丽没事吧?”

“丽?”

“.....唉唉。”零号机微弱地传来了些许声音。

“薰君?你在吗?”

三号机的插入栓里发出稍强的呻吟声。“我.....在。”第五适格者说。“我在这里,真嗣君。”他咳嗽了一声。“绫......绫波同学还好吗?对不起,我.....能力有限......” “她还活着,薰君。”真嗣看着快速逼近的二号机。“我们做到了,明日香。他们还活着。” 明日香隔着通讯窗口瞪着他。“哦,不!你怎么还胆敢去想在课后做那个再度拯救了团队的超勇笨蛋英雄,碇真嗣?!我不在乎你刚才放了些什么狠话,你今晚逃不过强有力的“约谈”!”

“明日香,我——”真嗣的通讯窗口突然关闭。初号机倒了下去,电池终于耗尽了。

“噢噢噢!笨蛋——真嗣!你可不能那么容易就脱身的!”她自己倒在座位上,笑得合不拢嘴。“该死的,我好爱他。”

当她打开一个新通讯窗口时,她的笑容消失了。“丽.....”她轻声唤道。“你.....还好吗?” 丽在窗口里虚弱地转了转头。明日香吃惊地低声叫着,因为她看到了仍然从丽的鼻子里滴落的鲜血,以及那不等大的瞳孔。“......*的*, *日香......你在这里......真嗣在这里......(口齿不清的胡言乱语)......”

明日香一怔。“别.....别说话了,丽。我们会帮你的。”明日香皱了下眉,“赤木博士马上到。休息吧。使徒死了,我们赢了。”

丽试图微笑的尝试令人心碎。“…*香...爱...”她闭上了眼睛。

------------------------------------------------------------------------------- 第九节结束

-------------------------------------------------------------------------------


作者2016年10月19日注:好吧,这并没有我想象的那么长。非常感谢 SV 读者 Matt R,他的《星际穿越》非常好,我不得不在这里使它

成为标准答案。他写了莉莉丝关于 FAR 的记忆,以及两颗种子是如何来到地球的。

这就是第九节的总结。伙计们…第八节和第九节比其他的部分加起来还要大……仅这场战斗就有 8500 词(是啊,我今天早上八点从床上爬起

来就开始翻译本章,然后现在是2022/7/10/2018……中间只有十五分钟

在做核酸,然后剩下时间都在翻译,听我说谢谢你……  译者注),我希望音乐能过审。黄节标题参考了Bryan Adams的歌曲,这里的战斗包括

Gurren Lagann的 Libera Me From He和环大半洋主题的 Epic Rock组合。哈利路亚似乎…有点多余。(然后我把他们都remove掉了,略略略译者注)

第十五使徒死了,SEELE和碇源堂的计划中只剩下两个使徒。丽恢复了莉莉丝的记忆,渚薰因他的生活是多么的空虚虚和寻求死亡而被揉了揉脸,真嗣再次蔑视了碇源堂,而律子现在知道美里知道地下室里的使徒。不用说,这一切都会产生一些重大影响。所以在我解决问题时可能会有一些延迟。第 10 节 ——选择与牺牲(这里是直译,我翻译的章节名称会稍微文艺一些,希望大家不要介意 译者),即将推出。

当然,还会有粉丝儿~服务!

 

哦,如果有人想打赏,我已经在Patreon.com/Strypqia设好了众筹

 


     

 


[1] 原文为“blind man’s Bluff”,是是一种小孩玩的游戏,(有点像我们的藏猫猫)在宽敞的地方,户外或者是宽敞的房间里,一个人被指定为“it”,被蒙上眼睛然后争取抓住别人。然后其他人就尽量不要被抓住,或者发出声音来干扰那个被蒙住眼睛的人。 译者注

[2] 你这狗娘养的东西! 译者注

[3] 是荷马史诗《伊利亚特》中参加特洛伊战争的一个半神英雄,希腊联军“第一勇士”。海洋女神忒提斯和英雄珀琉斯之子。因出生后被母亲浸在冥河水中,除因为忒提斯怕其淹死而抓住未沾到冥河水的脚踵外,全身刀枪不入。


【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第35章的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律