【战锤40K/条目翻译】舰船护卫——武装水兵（Voidsmen-At-Arms）

本文内容来自求生之路40K

“那舱壁撑不了多久了。不管走廊里来了什么，我要你们用整齐的激光齐射对付它。准备好了…瞄准……”-古尔内克，复仇号第三甲板武装水兵小队的水手长

尽管在体积、外观和职能上各有差异，但每一艘帝国海军的战舰都有一个共同点——她们庞大的船体内都驻扎着一支严阵以待，准备应对任何威胁的武装部队。虽然他们都被称作武装水兵，但这一称呼实际上适用于团队内的所有成员，无论他们是指挥队伍的军官，接舷战的重武器炮手还是清理管道的莱特林人。

同星界军的步兵一样，每一名武装水兵都装备了激光步枪这种帝国境内最常见的武器。这些海军士兵定期接受训练，既为了在长途航行中保持自己的身手，也为了确保服务于星舰许多需求的契约劳工阶层的船工保持整齐有序。武装水兵是当他们的船被突破时舰船的最后一道防线，但他们不仅仅是防御部队那么简单。他们也会进行跳帮作战训练，并在海军军官或专家决定降落至星球地表时充当护卫。

当一名武装水兵被分配到他们效力的舰船时，就没有回头路可以了。从那天起，他们就是那艘船的一部分，那艘船也是他们的一部分。他们在一个庄严的仪式上分享船上的液体，喝下掺有香料的机油，这样舰船的精华在他们的血液中流动，就像他们在他们的新家如同血管一样的走廊和通道中移动一样。在入职时，他们宣誓要毫不犹豫地杀死任何威胁到他们的星舰、船员或者是星舰上可能载有的帝国高官的敌人。这个誓言是神圣不可侵犯的，即使是水兵们正在行星上休假或被派去探险时也要遵守。

当然，有时武装水兵们也会被诸如审判庭特工或是行商浪人这样的特种人员征召被迫离开他们效力的舰船数个泰拉月或是泰拉年。但这对他们的誓言毫不影响——他们必须以钢铁般的决心捍卫他们的上级和同伴，无论付出什么代价。

在很多方面武装水兵的生活都很简单，没有了道德上的顾忌，也没有困扰帝国上层的疑虑。他们的使命很明确:必须保护星舰——以及她的船员、货物和乘客——不受所有敌人的伤害，这些敌人可能是叛军势力、异形海盗，甚至是亚空间恶魔。

在战斗中，武装水兵最先仰仗的就是他们的激光步枪。当集合成一个小队时，他们更有能力用冰雹般的激光射击摧毁敌人的队伍，并将敌人困在掩体后面。虽然训练的主要内容是近距离作战，并有巴洛克式的防弹护甲保护，但这是帝国海军的标准战术，可以让敌人保持一臂之遥，并以密集的远程火力打击他们。然而，战斗通常不会按照计划进行，在近距离的战斗中，比如跳帮时，每个武装水兵都会随身携带一把激光手枪以备不时之需。

而诸如拥挤的船只走廊，突然的拐角和封闭的空间也是武装水兵使用震荡手榴弹的完美场合。这些手抛炸弹携带的炸药会发出响亮的爆炸声，这种爆炸声在封闭的区域内更加危险。事实上，许多出其不意的突袭到最后总会被一些明智地抛掷到良好位置上的震荡手榴弹击退。

为了增加武装水兵小队的火力，让一个队员携带重型是常见的做法。常见的选择是转管炮。由于其多重枪管和高射击速度，这种武器赢得了许多绰号——这里仅举几个例子:“旋风枪”、“甲板清洁器”和“帝皇的电锯”。

武装水兵通常由一名经验丰富的军士领导。这些人通常被称为“水手长”，有时在更古老的航海术语中他们被称为虚空伍长或是大副。无论小队是在战斗中，还是仅仅是在进行另一场艰苦的训练，水手长都是大声发出命令以确保纪律得以维持。这些军官携带的不是传统的激光枪，而是一支精工霰弹枪——这种武器在近距离内可以造成毁灭性打击。水手长以他们的实用主义思想和粗暴的性格而闻名，他们的特点是严厉的性情和对帝国海军行为准则的坚定坚持。这来自他们保留的许多海军的传统和仪式，这些规章自荷鲁斯大反乱的日子之前就已经存在。无论是武器清洗任务，甲板抛光还是射击练习——一名武装水兵最大的不幸就是没有达到水手长的期望。