【Campbell Biology读书笔记Ep31】教材的新内容重点单词整理（三十）
今天继续聊词汇（按照词汇、短语、句子的顺序来聊）——
framework——
名词含义：建筑框架，观点，结构。
名词搭配一：a framework of/for something某观点的基础；
名词搭配二：establish a legal framework for something建立一个针对某事物的司法体制；
名词搭配三：the basic framework of society社会的基本结构。
per capita（拉丁语）：人均。
logistic population growth——
生态学术语：阻滞人口增长；
（以下摘自百度百科——）
“Logistic函数或Logistic曲线是一种常见的S形函数，它是皮埃尔·弗朗索瓦·韦吕勒在1844或1845年在研究它与人口增长的关系时命名的。广义Logistic曲线可以模仿一些情况人口增长（P）的S形曲线。起初阶段大致是指数增长；然后随着开始变得饱和，增加变慢；最后，达到成熟时增加停止。”
parasitism——
生物学名词：寄生；
（以下摘自百度百科——）
“寄生(parasitism)即两种生物在一起生活，一方受益，另一方受害，后者给前者提供营养物质和居住场所，这种生物的关系称为寄生。主要的寄生物有细菌、病毒、真菌和原生动物。在动物中，寄生蠕虫特别重要，而昆虫是植物的主要大寄生物。 专性寄生必需以宿主为营养来源，兼性寄生也能营自由活动。 拟寄生物(parasitoids)包含一大类昆虫大寄生物，它们在昆虫宿主身上或体内产卵，通常导致寄主死亡。”
commensalism——
生物学名词：偏利共生；
（以下摘自百度百科——）
“偏利共生亦称共栖，指种间相互作用对一方没有影响，而对另一方有益（若对一方没有影响，对另一方有害则称偏害共生）。与互利共生和原始协作一同属于“正相互作用”。两种都能独立生存的生物以一定的关系生活在一起的现象。”
mutualism——
生物学名词：互利共生；
（以下摘自百度百科——）
“两种生物生活在一起，彼此有利，两者分开以后双方的生活都要受到很大影响，甚至不能生活而死亡。”
integration——
名词含义：一体化，融合；
名词搭配一：economic integration经济一体化；
名词搭配二：an integration of tradition and new technology传统和新技术的融合；
名词搭配三：racial integration种族融合。
reciprocal——
形容词含义：相互的，互惠的；
形容词搭配一：a reciprocal arrangement互惠协定；
形容词搭配二：reciprocal respect相互尊重。
in keeping with：与……一致。
coverage——
名词含义：报道，覆盖，内容，范围。
名词搭配一：media/newspaper/press coverage媒体/报纸/报刊的报道；
名词搭配二：with extensive coverage of something包含广泛的某方面内容；
名词搭配三：immunization coverage against fatal diseases致命病毒免疫注射的覆盖面；
名词搭配四：medicaid health coverage医疗保障。
keystone：拱顶石，主旨。
carbon sink——
生态学名词：碳汇；
（以下摘自百度百科——）
“碳汇，是指通过植树造林、森林管理、植被恢复等措施，利用植物光合作用吸收大气中的二氧化碳，并将其固定在植被和土壤中，从而减少温室气体在大气中浓度的过程、活动或机制。”
carbon source——
生态学名词：碳源；
（以下摘自百度百科——）
“碳源是指向大气中释放碳的过程、活动或机制。自然界中碳源主要是海洋、土壤、岩石与生物体，另外工业生产、生活等都会产生二氧化碳等温室气体，也是主要的碳排放源。这些碳中的一部分累积在大气圈中，引起温室气体浓度升高，打破了大气圈原有的热平衡，影响了全球气候变化。”
句子翻译——
直译：生态单元为了第十一版进行了广泛的修订。我们改编和优化了用来向学生介绍以下核心生态主题的概念框架：生命表、人均人口增长、固有增长率（“r”）、指数人口增长、阻滞人口增长、密度制约、物种相互关系（尤其是，寄生、偏利共生、互利共生）、以及MacArthur和Wilson的小岛生物地理学模型。这次修订也包含了一个更深刻的生态原则融合，包括一个新的关键概念（52.5）和两张关于生态与进化间的相互影响的新图片（图片52.22和52.23），概念52.4的关于物种的地理分布是如何由进化史和生态因素的组合塑造的新材料，和五个新的建立关系问题要求学生去调查生态和进化机制是如何相互作用的。为了配合我们扩展和加强气候变化内容的目的，我们增加了关于气候变化如何影响关键物种分布的一项新的讨论和一张新图片（图片52.20），概念55.2的一篇新选的关于气候变化如何影响NPP的文章，一张关于气候变化是如何导致野火的增加和昆虫的爆发的新图片（图片55.8），55章的一个新的解题练习研究了气候变化导致的昆虫爆发是怎样将一个生态系统从碳汇变成碳源的，一张关于温室效应的新图片（图片56.29），概念56.4的关于气候变化对生物影响的新文章，和一张新的关于气候变化如何影响所有水平的生物结构的建立关系图片（图片53.25）。
意译：生态单元在第十一版进行了大量修订。我们改编优化了以下核心生态主题的概念框架：生命表、人均人口增长、固有增长率（“r”）、指数人口增长、阻滞人口增长、密度制约、物种相互关系（尤其是，寄生、偏利共生、互利共生）、以及MacArthur和Wilson的小岛生物地理学模型。这次修订融合了一个更深刻的生态原则，包括一个新的关键概念（52.5）和两个生态与进化间的相互影响的新图片（图片52.22和52.23），概念52.4的关于进化史和生态因素的组合对物种地理分布的塑造新材料，和五个新的建立关系问题要求学生去调查生态和进化机制是如何相互作用的。为了配合我们扩展和加强气候变化内容的目的，我们增加了关于气候变化如何影响关键物种分布的一项新的讨论和一张新图片（图片52.20），概念55.2的一篇新选的关于气候变化如何影响NPP的文章，一张关于气候变化是如何导致野火的增加和昆虫的爆发的新图片（图片55.8），55章的一个新的解题练习研究了气候变化导致的昆虫爆发是怎样将一个生态系统从碳汇变成碳源的，一张关于温室效应的新图片（图片56.29），概念56.4的关于气候变化对生物影响的新文章，和一张新的关于气候变化如何影响所有水平的生物结构的建立关系图片（图片53.25）。
明天收尾。
