欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Hug——Mrs. GREEN APPLE-全曲日文,中文翻译,罗马音,汉语谐音收录分享。

2023-03-06 22:53 作者:Vorigin  | 我要投稿

超喜欢的日系摇滚歌曲,对了好久的歌曲才翻出来的汉语谐音,制作不易,如果对你有用,三连支持感谢。

网易云音乐地址:http://music.163.com/song?id=400075056&userid=376357923

站内发现的翻唱转载:Hug /Mrs. GREEN APPLE (cover)   


()是连读,大概就是两个字当作拼音。

比如(可一)类似英语key读音。

还有she就是英语的发音。

忒tei(四声)欸=(诶)(二声)



Hug

作词: 大森元貴,

作曲: 大森元貴,

 

寂しくなった誰か私を温めてと,

变得寂寞起来了啊 谁来温暖我一下吧,

sa bi shi ku na tta da re ka wa ta shi wo a ta ta me te to,

撒比(she)哭拿它大雷卡  wa ta shi 吴啊他他 没忒头

 

朝になれば星たちが,

一旦到了早上,

a sa ni na re ba ho shi ta chi ga,

啊撒你 内累吧 后she它(吃一)尬

 

塵になっていく,

星星们也将陨落成尘,

chi ri ni na tte i ku,

(吃一)力你那忒苦

 

おはよう,

早上好

o ha yo u,

哦嗨呦

 

また今日が始まったね,

又一个今天开始了呢

ma ta kyo u ga ha ji ma tta ne,

马他Q  嘎哈几码 他(乃欸)

 

おやすみを言うまでの辛抱だ,

在说“晚安”之前还得忍耐,

o ya su mi wo i u ma de no shi n bo u da,

哦压苏米沃哟v马得弄  (she嗯)(布偶)大

 

ひどく疲れてるんだ潤してよ,

给筋疲力尽的我一些滋润吧,

hi do ku tsu ka re te ru n da u ru o shi te yo,

(he)都苦次 卡列忒   大哦路额(she)铁有

 

貴方と私だけのハグをしよう,

来一个只属于你我的拥抱吧,

a na ta to wa ta shi da ke no ha gu wo shi yo u,

啊那它头瓦他she大k弄 哈古沃she有

 

貴方と私だけのハグにしよう,

来一个只属于你我的拥抱吧,

a na ta to wa ta shi da ke no ha gu ni shi yo u,

啊那它头瓦他she大k弄 哈古你she有

 

悲しくなった誰か私を慰めてと,

变得悲伤起来了啊 谁来安慰我一下吧

ka na shi ku na tta da re ka wa ta shi wo na gu sa me te to,

卡那she哭拿他大雷卡  瓦他she(沃那)古桑 没忒头

 

夜になればお日様が,

一旦到了晚上,

yo ru ni na re ba o hi sa ma ga,

有路你 那雷吧  哦he 撒马尬

 

裏切って去っていく,

太阳也将背叛我而去,

u ra gi tte sa tte i ku,

有拉(个一)(忒) 撒替哭

 

おはよう,

早上好

o ha yo u,

哦嗨呦

 

また今日が始まったね,

又一个今天开始了呢,

ma ta kyo u ga ha ji ma tta ne,

马他Q  嘎哈几码 他(乃欸)

 

おやすみが言えるだけ有りにしよう,

只是说一句“晚安”还是被允许的吧,

o ya su mi ga i e ru da ke a ri ni shi yo u,

哦压苏米尬1欸路大(可一) 啊力你she有 

 

ひどく考えんだ狂わしてよ,

没完没了的胡思乱想 让我疯狂吧,

hi do ku ka n ga e n da ku ru wa shi te yo,

(he)都苦卡恩尬 欸大哭路哇she铁有

 

貴方と私だけの街にしよう,

去只属于你我的街道吧,

a na ta to wa ta shi da ke no ma chi ni shi yo u,

啊那它头瓦他she大k弄 妈(吃一)你she有

心の恋はノミだらけ,                  

心中的恋爱之情满是跳蚤,

ko ko ro no ko i wa no mi da ra ke,

扣扣喽 弄扣一哇 弄米大拉(可一)

 

もう血だらけの愛を立候補,

将已经血淋淋的爱放进候补,

mo u chi da ra ke no a i wo ri kko u ho,

谋 吃大啦(可一)弄哎哦  里扣后

                              

その正体衣だらけ,

其真面目覆盖着层层伪装,

so no sho u ta i ko ro mo da ra ke,

搜弄收 他一扣 喽某大了(可一)扣弄  

 

この血だらけの愛は一等賞?

这份血淋淋的爱是一等奖?

ko no(这两个音是上一句唱的) chi da ra ke no a i wa i chi to u sho u ?

(吃一)大了(可一)弄爱哇 一头秀

 

おはよう,

早上好

o ha yo u,

哦嗨呦

 

また今日が始まったね,

又一个今天开始了呢,

ma ta kyo u ga ha ji ma tta ne,

马他Q  嘎哈几码 他(乃欸)

 

お星様に礼を言うばかりだ,

总是向星星们问好,

o ho shi sa ma ni re i wo yu u ba ka ri da,

哦某she撒马你 瑞~ 哦有哦八卡里大

 

ひどく疲れてんだ潤してよ,

给筋疲力尽的我一些滋润吧,

hi do ku tsu ka re te n da u ru o shi te yo,

(he)都苦次 卡列忒   大哦路额(she)铁有

 

私と私だけのハグをしよう,

来一个只属于我和我的拥抱吧,

wa ta shi to wa ta shi da ke no ha gu wo shi yo u,

啊那它头瓦他she大k弄 哈古沃she有

 

私と私だけのハグにしよう,

来一个只属于我和我的拥抱吧,

wa ta shi to wa ta shi da ke no ha gu ni shi yo u,

啊那它头瓦他she大k弄 哈古你she有

 

ハグにしよう,

拥抱一个吧,

ha gu ni shi yo u,

哈古你she有

 

ハグにしよう,

拥抱一个吧,

ha gu ni shi yo u,

哈古你she有

 

ハグにしよう,

拥抱一个吧。

ha gu ni shi yo u。

哈古你she有

 

三连鼓励支持!!!


Hug——Mrs. GREEN APPLE-全曲日文,中文翻译,罗马音,汉语谐音收录分享。的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律