Maid of Athens（二次创作）

 Maid of Athens , ere we part 

Give , oh , give me back my heart

Or, since that has left my  breast

Keep it now , and take the rest 

Hear  my vow before  I go ,

Ζωή,μου,σας αγαπω

雅典少女，在我们分开之前给我，

哦，把我的心还给我或者，

既然它已经离开了我的胸膛

现在请留着，剩下的拿去

在我走之前听听我的誓言，

你是我的生命，我 的爱

By those tresses  unconfined

Woo'd by each Aegean  wind 

By those lids whose jetty fringe

Kiss thy soft  ceeks  blooming  tinge 

By those wild eyes  like the roe

Ζωή,μου,σας αγαπω

那些飘逸的发丝啊

每一次被爱琴海的风轻拂

通过那些有防波堤边缘的盖子

向你求爱，轻吻你

你柔软的脸颊绽放的色彩

那些像鱼子一样狂野的眼睛

你是我的生命，我 的爱

By that  lip Iong to taste 

By  that zone  encircled  waist 

By all the token  folowers  that tell 

What  words can never  speak  so well 

By love's  alternate joy  and woe

Ζωή,μου,σας αγαπω

用那嘴唇渴望品尝

被那个带包围的腰

由所有象征性的追随者

无法用言语来表达

爱情带来的甜蜜和痛苦

你是我的生命我的爱

 Maid of Athens , I am gone 

Think of me , sweet , when alone 

Though  I fly  to Istabol

Athens holds my heart and soul, 

Can  I cease  to love thee ?No 

Ζωή,μου,σας αγαπω

雅典少女，我走了

记住我，亲爱的，

虽然我飞到伊斯坦布尔

雅典拥有我的心和灵魂，

我可以停止爱你吗？不

我的生命我的爱

此诗歌是拜伦1810年之作。

ere:意思为before， 

vow  是誓言

Woo  :向女子求爱或者求婚。