来了来了！译员小伙伴们的Trados翻译神器来了！
号外号外！
这条信息尤其重要，请各位译员小伙伴们奔走相告，
那个超级好用且准确度贼高的新译Trados翻译插件
上线2.0版本了！
去年4月，新译打造的Trados翻译插件与大家见面，
随着版本的一次次更迭，凭借其
优秀的版本兼容性
灵活的翻译设置
高质量的翻译结果
收获了一大票译员小伙伴的广泛好评！
彼时的Trados翻译插件虽然各项能力都已具备，
但在用户的操作易用性、UI界面的美化等方面仍有进步空间。
在经过数月的精心打磨之后，
本次升级在翻译速度、翻译质量、功能交互
等方面进行了优化，
让译员小伙伴们能够更加高效便捷的完成翻译工作。
如何下载安装？
▲ 下载方式一
1. 登录网站（https://fanyi.newtranx.com）
2. 进入：应用中心>Trados翻译插件下载
3. 根据本地安装的Trados版本点击对应的下载按钮，通过浏览器下载安装包
▲ 下载方式二
1. 登录网站（https://www.newtranx.com/software/trados-translator-plugins）
2. 根据本地安装的Trados版本点击对应的下载按钮，通过浏览器下载安装包
▲ 安装方式
下载完成后，打开安装文件，根据提示点击下一步完成安装，过程中需要勾选协议、勾选自动加载出来的本地已安装Trados
步骤1：鼠标双击安装文件，下一步
步骤2：勾选协议，下一步
注意：勾选协议步骤中，由于Windows系统兼容性问题，部分用户的弹框可能显示不全，复选框位于弹窗左下方，其中协议为Trados安装插件的必选项。
步骤3：勾选找到本地已安装Trados，下一步等待并完成安装
如何配置和启用插件？
▲ 选择和启用
在Trados中，新建项目设置翻译资源时或已有项目的“项目设置”，设置每个语言对的“翻译记忆库和自动翻译”，点击“使用(U)...”从可用翻译资源列表中选择：智译Trados翻译插件，并启用。
▲ 登录插件
点击“设置(s)...”，弹出登录框。支持微信扫码/账号密码/手机验证码等方式，如果您的账号尚未注册，仍可以使用微信扫码/手机验证码方式，系统将自动为您注册账号。
注意：如果您已有平台账号，首次使用微信扫码后，请务必选择“老用户...”，绑定您的已有账号，以便进行账户数据同步。
注意：如果您有除个人版外的其他企业，在登录后，可以选择/切换您需要进入的企业，使用此企业账户额度进行翻译。
▲ 翻译设置
账号，点击“切换”可以切换您需要进入的企业；
套餐，仅在个人版时显示（切换至企业时，请联系管理员购买）
翻译设置
点击编辑按钮，可以选择不同的垂直领域；
样式处理：支持选择“样式优先，翻译时保留Tag标签”、“内容优先，翻译时忽略Tag标签”。样式优先时，将保留全部Tag，相对于“内容优先”，译文质量可能会有一定损耗。
使用术语库、使用记忆库，支持挂载知识库，点击“管理记忆库/术语库”，可以在智译Web网页中管理您的记忆库及术语库（此功能需开通企业版）。
如何使用插件进行翻译？
▲ 单句翻译
配置完成后，打开文件，点击待翻译行时，将自动翻译并将译文输入至当前译文框
▲ 批量预翻译
步骤1：选中文件后，批任务->预翻译文件，点击弹框中“下一步”
步骤2：设置“翻译记忆库和自动翻译”以及自动翻译，点击“完成”，并等预翻译结束
老用户升级办法
老用户只需前往智译网站（https://fanyi.newtranx.com），重新下载安装对应版本Trados插件并进行加载即可使用新版插件。
Q1 购买的个人会员有翻译量限制吗？
不限制用量，但是每月仅前1万字享优先翻译特权，超过后将切换到普通通道，会根据实际用户使用情况限速。
Q2 购买个人会员后，同一账号可以在多个设备使用吗？
在同一时间，同一账号仅能在一个设备上使用。在新设备登录后，其他设备将自动退出（为避免预翻译中断，过程中请不要切换设备）。
Q3 开通企业相对于个人有哪些优势呢？
开通企业版后，可享受记忆库和术语库挂载、通用及垂直领域的不限速翻译、组织人员管理、数据统计等权益和功能，这些是个人版所不支持的。
Q4 切换到企业账户后，需要怎么充值呢？
可以由企业管理员联系客服统一购买，在企业开通及使用过程中遇到问题，均可以联系客服进行咨询。
Q5 安装最新版出现问题，可以手动卸载并安装吗？
可以的，在 关闭Trados 的情况下，您可以参照如下步骤进行操作：
1、使用：win键+R键 打开 “运行”，根据您的Trados版本，输入对应地址找到安装目录：
2017目录：%appdata%\SDL\SDL Trados Studio\14\Plugins
2019目录：%appdata%\SDL\SDL Trados Studio\15\Plugins
2021目录：%appdata%\SDL\SDL Trados Studio\16\Plugins
2、删除以下目录的指定文件：
Packages目录下NewTranx.Translation.sdlplugin
Unpacked目录下 NewTranx.Translation
3、重新下载插件并安装即可。
联系我们
如果您在使用过程中遇到问题，请联系我们。另外，您可以扫描下方的二维码加入用户交流群，或发送邮件到service@newtranx.com。
