赛博朋克 Cyberpunk 2077 1.05版 12月20日更新公告含PC版更新V2
大家好欢迎来到UBI全境封锁频道 我是慎重特工
注意次公告内容暂时没有在PC版推出更新。
2020年12月20日PC版终于更新 1.05版
Hotfix 1.05 is now live on Xbox and Playstation systems! PC version will follow soon.
没错本次TU1.05版本更新不含PC版，只有Xbox 和PS主机上更新，PC版需要稍等多一段时间。
Here is the full list of changes:
以下列表为修复项目详细：
Quests
（基于我暂时没推进主线以下任务我都没全部遇过就直接用任务忽悠大家了，敬请谅解）
Jackie will no longer disappear in The Pickup or The Heist.
修复了“拿货及透货”杰克会消失的问题
Fixed an issue preventing players from landing the helicopter in Love like Fire.
修复了“我心如火”任务中直升机无法降落的问题
Fixed an issue with Takemura not calling in Play it Safe.
修复了 “虎口拨牙”竹村不会在安全区来电的问题
It's no longer possible to trigger the same dialogue twice in Big in Japan.
修复了东瀛第一等会多次触发同样对话的问题
Fixed an issue with Delamain appearing upside down at the end of Don't Lose Your Mind.
修复了 德拉曼在“不要迷失自我”任务中最后画面不正常问题（我PC版也遇到）
Saul now correctly reaches the van in Riders on the Storm.
修复了“冲破风暴”索尔不能正常到达的问题
Fast travelling before the encounter with Tyger Claws no longer breaks progression in I Fought the Law.
修复了“向法律宣战”任务中在开始任务前使用快速移动导致卡进度的问题 （我PC版也遇到）
Fixed an issue blocking progress in Ghost Town if an autosave made upon Raffen Shiv's arrival was loaded.
修复了“死城” 中自动存档可能导致任务卡读取问题（无限读档不能继续主线）
Fixed an issue with not receiving new calls or messages if Happy Togetherfailed as a result of combat.
修复了当你凝视深渊时，任务失败过后，完成不会收到新电话短信的问题
Elizabeth Peralez stops being excessively insistent with her calls after her job offer is refused.
修复了“伊丽莎白 佩拉雷斯”任务中拒绝后仍然会来电的问题
The scene with Misty and Jackie now starts properly after leaving Viktor's clinic.
修复了离开维克多时CG过程的问题
Wakako's dialogues no longer get blocked after finishing Search and Destroy.
修复了“搜索与销毁”的任务后对话将不会中断
Walking away from Stefan in Sweet Dreams shouldn't prevent other characters from calling you anymore.
修复了“白日春梦”任务中完成后不会来电问题
Brick’s detonator should now be properly interactable for players to disarm. Or set off. Your call.
修复了布雷克的雷管能正常互动，以至能撤离。
Elevator doors should now correctly open in The Heist.
修复了“偷货”战斗中电梯不能正常打开的问题
Saul now correctly gets out of cars in Riders on the Storm.
修复了“冲破风暴”索尔在任务中不能离开载具的问题
Fixed an issue with not receiving new calls or messages after running too far away from Frank in War Pigs.
修复了“战猪”任务中离弗兰克太远导致不能接到电话短信的问题
Jackie now correctly leaves the factory after the combat is finished in The Pickup.
修复了杰克在“拿货”任务中完成后被所在工厂中。
Fixed an issue with Militech reinforcements not spawning if driving through the gate too fast in Forward to Death.
修复了“期待死亡”任务中快速离开大门时不会出现大量军事敌人的问题
Skipping time while in the club in Violence no longer results in issues with progression.
修复了“一万次的悲伤”任务中酒巴快速度过时间会因此卡进度的问题
Fixed issues with starting Gig: Getting Warmer...
修复了“体温过高”任务时卡进度问题。
Fixed an issue with not receiving new calls or messages after Pyramid Songhas been abandoned midway.
修复了“金字塔之歌”任务中 放弃后无法收到新电话和短信的问题。
Fixed an issue whereby Delamain core could be already broken when player enters the Core room in Don't Lose Your Mind.
修复了“不要迷失自我”任务中 当玩家进入德拉曼核心房间时，核心已经被损坏的问题
Fixed issues with Delamain not appearing or doing nothing outside the Afterlife in The Heist.
修复了“偷货”任务中在来生酒吧外德拉曼不出现的问题。
Fixed an issue with objective getting stuck on "Talk to Viktor" in The Ripperdoc.
修复了 “义体大夫”任务中与维克多对话导致卡进度的问题
Fixed an issue whereby it was impossible to talk to the bouncer in front of Lizzie's in The Information.
修复了“情报”任务中在酒吧门前无法与NPC交谈卡进度的问题
Added description for Don't Lose Your Mind in the Journal.
增加任务“不要迷失自我”中内容介绍。
Fixed an issue preventing player from saving, using fast travels, and talking to other NPCs after reloading a save with an active call with Frank in War Pigs.
修复了战猪”任务中读档后会导致游戏中无法存档，也不能快速移动和NPC互动的问题。
Fixed an issue with Panam not calling about any other matter until I'll Fly Awayis completed.
修复了“飞翔鸟”任务中，帕南不会来电的问题。
Fixed an issue with Dum Dum following V after The Pickup is finished.
修复了任务中 “拿货”完成后Dum 会不停跟随玩家离开的问题。
游戏性能
Improved the reaction times of NPCs taking cover.
提升NPC反应问题
Corrected the number of shots needed to kill civilians from a distance while in combat.
改变了在远程击杀NPC所需要射击次数
画质改善
Fixed an issue with Delamain's image displayed on top of the current caller during phone calls.
修复了来电时非德拉曼时也显示为他的问题。
V's mouth doesn't stay open after entering the space lock in Where is My Mind.
任务中进入特殊仓中，V的口不在处于张开的状态。
Fixed some UI overlap issues.
修复了UI重叠的问题。
V appears more modest in the inventory preview after the half year montage ;)
改善V 状态显示预览视觉稍好的问题。
NPCs are faster to appear in the quest area during Stadium Love.
任务中npc刷新更快些。
Added some warmth to HDR.
加强HDR暖色效果
Fixed T-posing NPCs in Suspected Organized Crime Activity: Just Say No and Gig: Hot Merchandise.
修复了任务中NPC会摆出T字造型的问题。
Fixed an issue whereby after a braindance it was possible to be stuck in 3rd person view with no head.
修复了超梦后卡第三人称效果，头部会消失的问题。
Silencer icons are no longer displayed with no image in the inventory.
恢复了消声器在状态中图案。
UI
Fixed an issue with weapon crosshair persisting on screen.
修复了瞄准准星不瞄准也不消失的问题。
The inventory menu no longer closes immediately after opening it for the first time after leaving a car.
修复了离开载具时打开物品菜单时，自动关闭的问题。
Fixed an issue whereby upon accessing a fast travel terminal the button shown on the top right corner prompting to open the quest journal would not work.
修复了点击快速移动终端时，打开任务日志按钮无法使用的问题。
Performance & Stability性能与稳定
Multiple stability improvements, including crash fixes.
修复各种碰撞入墙等问题
Miscellaneous 杂项
Offscreen explosions make noise now.
爆炸声中带有其余噪音
PC-specific 针对PC的问题
[AMD SMT] Optimized default core/thread utilization for 4-core and 6-core AMD Ryzen(tm) processors. 8-core, 12-core and 16-core processors remain unchanged and behaving as intended. This change was implemented in cooperation with AMD and based on tests on both sides indicating that performance improvement occurs only on CPUs with 6 cores and less.
[AMD SMT]优化了4核和6核AMD Ryzen（tm）处理器的默认内核/线程利用率。8核、12核和16核处理器保持不变，并按预期运行。这一改变是与AMD合作实施的，基于双方的测试结果表明，性能改善只发生在6核及以下的CPU上
Fixed an issue with the way Raw Input is collected.
修正了原始输入收集方式的问题。
Removed the use of AVX instruction set thus fixing crashes occurring at the end of the Prologue on processors not supporting AVX.
移除了AVX指令集的使用，从而修复了序言末尾不支持AVX的处理器上发生的崩溃。
Removed debug console to prevent functions that could lead to crashes or blocked quests. This doesn't mean we don't want to support the modding community. Stay tuned for more info on that.
移除了调试控制台，以防止可能导致崩溃或阻止任务的功能。这并不意味着我们不想支持moding社区。请继续关注。
Ray traced reflections should no longer seem too bright in comparison to the environment.
光线跟踪反射不再显得太亮。
Fixed an issue with Steam Overlay crash on game shutdown.
修复了串流Overlay在游戏关闭时崩溃的问题。
Removed the memory_pool_budgets.csv file. which was not connected with the final version of the game and had no influence on it (it was a leftover file used during the development to estimate memory usage. It had no effect on how much memory was actually allocated). Perceived performance increase after editing the file may have been related to restarting the game.
移除memory_pool_budgets.csv文件。它与游戏的最终版本无关，对它没有任何影响（它是开发过程中用来估计内存使用量的剩余文件）。它对实际分配的内存量没有影响）。编辑文件后感知到的性能提升可能与重新启动游戏有关。
（Up主 这个文件我是改过，确实有性能提升，并没有重启过，故此这里我个人感觉是官方这样解析究竟是什么意图？不解可能对低配置玩家或者没什么用之类？反正当PC1.05版出现这个sav就没了哈哈哈）
Console-specific 针对主机平台
Improved image sharpness with Chromatic Aberration and Film Grain on.
提高了图像的清晰度和色差
Settings should no longer reset to default after several game session restarts.
重新启动几次游戏后，设置将不再重置为默认设置。
Fixed visual issues occurring during the transition between The Heist and Love Like Fire.
修正了在抢劫和爱情如火的过渡过程中出现的视觉问题。
Corrected the look of several vehicles.
修正了几辆车的外观。
[Xbox] Entering combat while Synaptic Accelerator is active no longer ends in player health bar not being displayed.
[Xbox]当突触加速器处于活动状态时进入战斗状态，玩家健康栏不再显示。
[Xbox] Game no longer becomes unresponsive when signing out from a profile when the controller disconnection message is visible.
[Xbox]当控制器断开连接消息可见时，从配置文件注销时，游戏不再无响应。
Telemetry consent request will appear once more due to an earlier issue with settings reset.
由于设置重置问题，导致数据再次重置无法保存新设定
Fixed an issue whereby it was possible to fall down the elevator shaft in Megabuilding H8 in Automatic Love.
修复了任务中“摩天大楼H8”有可能掉下电梯井的问题。
