医学器械公司翻译案例（产品手册）中译英俄

🌈客户是河北的一家医学器械类公司，主要专注于医学器械研发、生产、销售的高科技制造企业，目前以口罩生产为主，面向全球销售，因此需要将产品的宣传文本翻译成英语及俄语。
-
💎项目类型：笔译
💎项目工作量：3000字
💎项目语言：中文-英文、中文-俄文
💎项目交期：4天
💎原始格式：Word文件和web
💎翻译格式：Word文件和在线
🔥这边是一家深耕医学翻译领域21年之久的专业翻译公司，能够服务230多语种互译，积累了30000多母语认证译员，年均成功交付项目数20万余~如有相关翻译需求，可chuo对接报价~ 
🔥不惧对比！大量成功医学翻译案例！  marsccjk （卫vvv星）

-
🔎问题：
☁1、翻译医学相关的产品内容极需专业对口的译员以保证内容阐述清楚，同时需要细致的质量检查。
☁2、客户预算有限，为控制成本，客户要求结合当前中文手册的内容修改旧版英文文件，但由于旧版英文译文质量差，修改内容较多，反而造成翻译难度加大；
-
📝方案：
☁1、取得公司强大的PM、RM、DTP团队的支持，快速匹配一支富有经验、对目标语文化有所了解的项目管理团队，定义和设置自动化工作流程；
☁2、我司凭借多年的项目处理经验，早已建立起一套完善的医学类的专业语料库与术语库，既保证了译文质量及风格统一，也大大提高了译员的工作效率；
☁3、积极主动的沟通计划，对源文件及处理文件过程中有任何存疑问题都及时反馈，确保译文信息完整、准确
☁4、请DTP团队进行专业排版，保证译文文件的最佳视觉呈现。
-
🎉结果：
☁1、按期完美交付，0语言质量问题，客户对于我们的质量很满意，没有不良质量反馈。
☁2、由于项目提交的标准化和自动化，节省了翻译周转时间，有效控制了成本。
                  

#医学翻译#医药翻译#日中医疗翻译#医疗器械翻译#产品手册翻译#产品说明书翻译#医学翻译公司#翻译案例#中译英#俄语翻译