【耐子的日常】中日双语收录台本 忍受宅配便

最近收到很多小伙伴的留言和私信，不仅有满满的支持和鼓励，也有多多的建议和想法，耐子非常感动，真的非常感谢大家！耐子也会努力保持平稳更新，将耐子系列的全集，一集不差带给b站的小伙伴们！

ＯＰ      

--------------------------------------

wow〜♪

◆『宅配便に耐える〜♪』            

◆『忍受宅配便〜♪』

             

ガチャ。耐え子が玄関のドアを開けると         

打开门的耐子，

配達員の人がダンボールを持って立っている。            

看见快递员手持着一个纸箱站在门前。

配達員「どうも耐え子さん、今日も宅配便でーす！」            

快递员：“您好，耐子小姐，今天又是宅配便哦！”

耐え子「あ、どうもー。いつも来てくださいますね！」         

耐子：“啊，谢谢你。你总是来送货呢！”

配達員「いえいえ。僕がここに来たいから  わざわざ上司にお願いして担当にしてもらってるんです」     

快递员：“哪里哪里，是因为我想来这里，特地请上司安排我负责的。”

耐え子「え…わたしに会うために？（照）」

耐子：“诶...是为了见我吗？（害羞）”

配達員「いえ、お隣りに住む奥さんです」  

快递员：“不，是为了见你隔壁的太太。”

耐え子「え？」  

耐子：“诶？”

配達員「僕と浮気してるんスよ」  

快递员：“她和我出轨呢。”

             

『昼ドラみたいなことしてくる～♪』         

『像午后的电视剧一样的事情～♪』

             

耐え子「あ、で…。荷物ですよね」（汗）（←※尺がヤバければカット）            

耐え子：“啊，那个...。是包裹吗？”（汗）（←※如果尺寸不合适就删掉）

配達員「ちなみに荷物の中身はバッグクロージャー10個入りです」    

快递员：“顺便说一下，包裹里是10个袋子扣。”

             

『謎の荷物が届く～♪』  

『收到神秘的包裹～♪』

             

配達員「パンの袋の留め具のことです」     

快递员：“是面包袋的卡扣。”

             

『クソいらない物～♪』  

『一堆没用的东西～♪』

             

耐え子「・・・」            

耐え子：“...”

             

『っていうか勝手に開けて中身確認されてた～♪』   

『而且你还擅自开箱确认～♪』

             

耐え子「これって送り主は誰ですか？」     

耐え子：“这个包裹是谁寄来的？”

配達員「あぁ、これは僕からのプレゼントです」     

快递员：“啊，这是我送给你的礼物。”

             

『いやお前かーい♪』ＥＤ            

『无语，是你啊♪』ED