【日语慢慢学】跟着句子记单词（一）

長年、女性をターゲットにしてきたキャッチコピーも、「100人いれば、100通りの髪、100通りの肌。」などへと、性別や年代を問わないものに、抜本的な見直しを図ったといいます。〈NHKビジネス特集 |「美容＝女性＝ピンク」からの脱却〉

キャッチコピー

    广告宣传词，标语。catchphrase, tagline.

    例如，“你感兴趣的视频都在b站”。

通り

    ［接尾］助数詞。種類を数えるのに用いる。

    计数方法，手段、种类等的量词。

    「さて日本酒の英訳には昔から大体三通りあるようであります。」

    「そういう時、私は一つの小説に、父が幾通りもの展開を用意しているのを知り、驚いたものだった。」

したがって、一つの自治体でできることではないので、ここは国が音頭を取って自治体をこえて調整できるような仕組みを作らなければいけません。〈ニュースが少しスキになるノート from TBS |【深刻】赤ちゃん死亡・・・コロナ感染妊婦、受け入れ先みつからず自宅で出産〉

音頭を取る

    物事を行う際に皆の先頭に立って統率・牽引することを指す語。もともとは皆が調子を合わせて歌えるように先頭を切って歌い始めることを意味する表現。

    发起，带领 。take a leadership role in.

    「誰が音頭を取ったわけでもないのに、周り中が一斉に座っていた席を下り、跪く。」

    「彼は何度となく乾杯の音頭をとったが、彼の言葉はすべて二重の意味をもったものだった。」

ベネチアが責任を果たし危機遺産からの脱却となるか、それとも世界遺産から抹消されるのか、今後の取り組みによって明暗が分かれる岐路に立っています。〈TBS手作りフリップ | ベネチアを“危機遺産”に〉

明暗が分かれる

    物事の勝ち敗け・成否などが決まること。

    决定成败，分出胜负。

    「各教科の成績で、はっきり明暗が分かれることとなった。」

    「市場が拡大するなかで、各社の業績は明暗が分かれる。」

少なくとも僕でいうと、仕事の会議はほぼ完全にオンライン会議なので、複数人でオンラインでワイワイ話をするということ自体はかなり慣れた。下手すると一日中オンライン会議をしている日もある。〈note | スキルを生かす必要はなし＠やひろ〉

下手すると

    1.うまくいかなければ、計画どおりにいかない場合、運が悪ければ、最悪の場合。

    2.もしかすると、ひょっとすると。

    弄不好。说不定。

統計によると、10-19歳のネットユーザーはオンライン教育の利用率が最も高く48.5％に達し、20-29歳はネットでの音楽、動画、ライブ配信などのコンテンツ利用率が最も高く、音楽は84.1％、動画は97.0％、ライブ配信は73.5％に達した。30-39歳はネットニュースの利用率が最高で83.4％だ。〈人民網 | 中国のネットユーザーは10億人　デジタルライフの新スタイルは？〉

ライブ配信

    （流媒体）直播。live stream.

    「ライブ配信での視聴者とのコミュニケーションを大切にしており、配信中に自身について多くのことを語っている。」

    「ライブ配信の際、ほぼ毎回、放送準備等の理由により数分から30分程度の遅れが生じ、メンバー及び視聴者のなかでも恒例のものとなっている。」