欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

简单日语阅读:东京疫情仍在扩散,每日确诊人数依旧增加

2020-10-17 14:28 作者:青石空明  | 我要投稿


東京都(とうきょうと) ウイルスがうつった人(ひと)多(おお)いままで今(いま)増(ふ)えている

[2020年10月16日 17時30分]

東京都(とうきょうと)では15日(にち)、新(あたら)しいコロナウイルスがうつったことがわかった人(ひと)が284人(にん)いました。280人(にん)以上(いじょう)になるのは、2か月(げつ)前(まえ)の8月(がつ)20日(はつか)のあとでは初(はじ)めてです。

东京15号,确诊新冠肺炎人数284人。日感染突破280人。这是自两个月前,8月20日开始之后第一次确诊超过280人。

ウイルスがうつった人(ひと)は、大学(だいがく)の運動(うんどう)部(ぶ)で新(あたら)しく14人(にん)、お年寄(としよ)りが集(あつ)まる施設(しせつ)で11人(にん)いました。東京都(とうきょうと)は、うつった人(ひと)がたくさんいる所(ところ)でウイルスが広(ひろ)がっているため、数(かず)が増(ふ)えたと考(かんが)えています。

感染新冠的人有来自大学运动部的14人,老年人聚集的地方11人。东京存在大量感染人群,且病毒仍在扩散,所以感染人数上升。

ウイルスがうつった人(ひと)の数(かず)は増(ふ)えていて、1週間(しゅうかん)の平均(へいきん)で7日(なのか)は161.6人(にん)でしたが、15日(にち)は186.1人(にん)になりました。病気(びょうき)がひどくなった人(ひと)は25人(にん)で、1週間(しゅうかん)で大(おお)きく変(か)わっていません。

感染病毒人数正在增加、周平均感染人数7天来看是161.6人,15天来看是186.1人。病情恶化的有25人,一周数据变化不大。

東京都(とうきょうと)は、マスクをすること、手(て)を洗(あら)うこと、うがいをすること、大勢(おおぜい)の人(ひと)が集(あつ)まらないようにすることをしっかり行(おこな)ってほしいと言(い)っています。

嗽(うがい):漱口

东京都呼吁大家要注意戴口罩、勤洗手、多漱口、不要去人多的地方聚集。

原文链接:https://**************/news/easy/k10012665771000/k10012665771000.html


简单日语阅读:东京疫情仍在扩散,每日确诊人数依旧增加的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律