【中泰】医爱之名EP21cut Mata打扮，欢迎Penueng和爸妈来家里；和
（若有错请指正）
กะเทยอยู่เต็มบ้าน
家里都是人妖
ไม่ส่งไปช่วยแต่งตัว ส่งใครไม่ส่ง
不去帮忙打扮，送谁不送
ส่งหนูรีรี่ไป
送Lilly去
ตาย ๆ
完蛋完蛋
แต่งตัวเอง ยังจะเอาไม่รอดเลย
打扮自己 都还不行
เพิ่นเบื่อ หน้ากะเปิ๊บกะป๊าบ / เจ๊
她无趣，邋邋遢遢的样子 / 姐
กะเปิ๊บกะป๊าบ 是粗糙的；粗野; 没文化的
เอาอีก 2 แฝด ไปช่วยก็ได้
让这两双胞胎去帮忙也行
ทำไมขี้เม้าธ์ล่ะคะ
为什么喜欢说人闲话呢
แล้วมันจริงไหมล่ะคะ น้องรี่
那是不是真的嘛 Lilly
น้าคิตดี้ / รีรี่
Kitty姨 / Lilly
มาตาล่ะ ลูก
Mata呢
หนูสวย สไตล์กินเจเลยค่ะ
小姐真漂亮，风格朴素
กินเจ 属于素食主义
ไม่สวย อ้าว
不漂亮
นี่ลื้อแต่งหน้าสไตล์อิดโรยอีกแล้ว
你又打扮毫无气色
อิดโรย 疲惫
เพราะว่าผู้ใหญ่ของเป็นหนึ่ง เขามาทั้งที
因为Peneung的长辈 他们来一次
แต่งหน้าให้เกียรติเขาหน่อย ก็ดีเหมือนกันนะลูก
打扮得尊重下他们，也挺好的，孩子
มาตาว่า
我觉得
มาตาเป็นตัวเองนี่แหละค่ะ ดีที่สุดแล้ว
我觉得做自己就已经是最好的
ก็จริงค่ะ
也对
แต่คุณหนูต้องสระผมด้วยนะคะ
但是小姐需要洗头
น้าคิตขอร้อง
我求求你
ไหนมาดูเล็บซิ
哪 来看看指甲
ผู้ชายคุกเข่าปุ๊บปั๊บขึ้นมาล่ะก็
男生突然跪下来（求婚），那就....
คุกเข่า 跪，下跪；屈服，屈膝，投降
ปุ๊บปั๊บ 一会、瞬间
มึง / อะไร / ถ้าเขาคุกเข่าจริงอ่ะ
你 / 什么 / 如果他真的跪下
ร้องไห้เลยนะ
会哭啊
มึงจะร้องไห้ทำไ
你为什么要哭啊
เขาไม่ได้มาขอมึงค่
他又不是来向你求婚
ก็กูจะร้องอะ
那我也哭啊
ของจริงไม่ร้องทุกข์ ทุกข์เจ็บนะ
真人不会哭得这么悲痛
(这句不太确定）
ไหนมึงร้องให้กูดู
哪里， 你哭给我看看
ข้างในมีใครเป็นอันตรายหรือเปล่า
里面有谁危险嘛
ไม่มีครับ เป็นเรื่องปกติครับคุณพ่อ
没有，这是很正常的事情，爸爸
เชิญครับ
请
คุณนิด สวัสดีค่ะ
Nit小姐，你好
มาช่วยถือให้ค่ะ เข้าใน เย็นๆดีกว่า
我来帮你拿，进去里面，凉快比较好
เชิญค่ะ
请
เชิญครับ
请
คุณพ่อคุณแม่ผมอยากมาขอบคุณ เรื่องที่ช่วยไว้เมื่ออาทิตย์ที่แล้วครับ
我爸爸妈妈想要谢谢，关于上周的事情
ผมต้องขอขอบคุณทุกคนเลยนะครับ
我感谢每一位
แล้วก็อยากมาขอโทษคุณวีนัสและก็มาตาด้วย
还有想要向Venus和Mata道歉
อ๋อ ไม่เป็นไรค่ะ
哦 没关系
ลืมไปหมดแล้วค่ะ
全都忘记了
กะเทยความจำสั้นค่ะ
人妖记性差
ฤทธิ์ยาคุม เก็บอะไรนานไม่ได้
药物控制，藏得久不行的
ฤทธิ์ยา 药力，药效
คุม 控制; 警卫; 保护; 监督; 护送
นิดต้องขอโทษคุณเปาและคุณเฟินด้วยนะคะ
我需要向Bao跟Fen道歉
นิด 男主妈妈的名字
เปา 女主阿公名字
เฟิน 女主阿嫲名字
นี่ต้อนรับมาตาได้ไม่ดีพอค่ะ
没有欢迎好Mata
ไม่มีใครต้อนรับมาตาได้ร้อนแรงเท่ากับอากงอีกแล้วค่ะ
没有人像阿公那样强烈地欢迎我
ร้อนแรง 炽热的，炽烈的，强烈地；热烈地；强烈地；热切地；振奋地
ม้าดีใจนะที่ได้เห็นวันนี้
我很开心能够看到今天
ม้า 阿嫲
อะไรที่มันเกิดขึ้นในอดีตก็ให้มันจบๆไป
无论过去发生了什么，让它结束
อดีต 过去
จากนี้ไป เรามาเริ่มต้นกันใหม่นะคะ
从此刻起，我们一切重新开始
ไตร
Trai
แล้วแม่ล่ะ
那妈妈呢
