自翻 J'ai Deux Amours - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)

J'ai Deux Amours - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)

On dit qu'au delà des mers 人言在海之外

Là-bas sous le ciel clair 在晴朗天空下

Il existe une cité 有一个城

Au séjour enchanté 在迷人의住留 人话：迷人的令人滞留

Et sous les grands arbres noirs 在大黑树下

Chaque soir 每晚

Vers elle s'en va tout mon espoir我我所有精神都留向他/她

J'ai deux amours  我喔有2份爱

Mon pays et Paris 一个系我家 一个系巴黎

Par eux toujours 他萌一直 让我我开心

Mon cœur est ravi

Manhattan est belle 曼哈顿好看 但系 否认介个 否认了有啥好处呢？说人话 曼哈顿挺美，不需否认 但是。。

Mais à quoi bon le nier

Ce qui m'ensorcelle 让我我着迷

C'est Paris  c'est Paris tout entier 是巴黎 整个의

Le voir un jour 一天我我看见타

C'est mon rêve joli 是我美丽의梦

J'ai deux amours

Mon pays et Paris

Manhattan est belle

Mais à quoi bon le nier

Ce qui m'ensorcelle

C'est Paris  c'est Paris tout entier

Le voir un jour

C'est mon rêve joli

J'ai deux amours

Mon pays et Paris