(抢先版) 租借女友248话 (熟)

第248话： 女朋友和儿时的家，第四部分

她想要延长这个亲密的邂逅吗

千鹤：等一下

（千鹤抓住和也的衣服）

和也：os嗯！？

- os等。。！？

- os等，等，等一下？发生了什么！？为什么要“等一下”？

- os在我失去平衡倒在她身上的时候。。

- os我以为她会把我推开 (shove away)。。！

- os她阻止了我（从她身上移开）。。！

- os而且是自愿的 (of her own accord)。。！ 

- os为什么。。？为什么要这样。。？

和也：os水原她。。好小一只啊。。！

- os小到即使我再靠近她一点（好像也不会碰到她）

- os她到底会做些什么。。？

和也：os她。。要接受我了吗？

- os我！？

- os水原。。

- os水原要。。！？

（千鹤露出坚定的眼神）

和也：。。。

千鹤：有一片叶子粘在这里了

（千鹤抓了一下和也的头发）

和也：！！！

- 嗯？哦，粘住了吗！？

- 谢。。谢谢！

- 因。。因为我刚刚在搬石头。。

- 那。。那边还有些东西要整理！我把它们收拾好再回来！

（和也跑开了）

和也：呃。。呜呜呜呜呜呜呜

和也：os我要。。

- os炸了。。！！！！

- os她说“等下”到底是什么意思啊！？

- os为什么她像那样子抓紧我！？

- os一片叶子！？真的吗！？我上次检查的时候没有那种东西粘住我才对！

- os水原也表现的很奇怪

- os这种近距离的接触也是她调查的一部分吗？

和也：os先不说那个。。

- os我支起来了！

- os淦淦淦！

- os一片叶子！一片tmd叶子！

（千鹤看着自己抓了和也头发和衣服的右手，脸红了）

千鹤：那对于一个借口来说。。

- 是不是太站不住脚了？

（两个人往回走了）

千鹤：谢谢了。等我的发工资了我就犒劳犒劳你 （这里我实在不想翻译成把钱给你）

和也：我告诉你了，不需要这样子

千鹤：你别这么说。。

和也：os先不说那些，我今天去了水原童年时的家

- os谁能想到会有这种事。。？

- os在她童年时的家里

- os和水原一起。。

- os这感觉就像。。

- os我又一次遇见了一个新的水原。。

- os但是同时我也感觉到。。

- os关于我，她也还有很多事情并不知道。。

和也：os我想知道她的调查是否还会继续。。

- os去了她童年时的家之后，嗯。。

- os我会情不自禁的想象我们的未来会是什么样子。。。

和也：os我在想象着

- os如果我们在一起。。成家了。。会是怎么样。。

- os我想了解更多。。！关于水原。。！

- os更更更多。。！

和也：对。。对你来说。。

- 完美的婚姻是什么样子的啊。。？

千鹤：嗯？

千鹤：我想知道

- 你是怎么想的？

和也：嗯？

- os淦淦淦淦淦！我也没有想法！

- 啊啊。。好吧，你知道的！

- 就像，嗯，卿卿我我，恩恩爱爱，直到入土的，你懂吧！？

- 就是从来不会有哪怕一次打架或者不统一意见的！

和也：os这个答案能有多少分啊！？

- os它到底值多少分！？

千鹤：卿卿我我，恩恩爱爱，嗯哼。。

- 我知道了

和也：os（愚蠢浅薄。。）（这答案）足够通过了吗？

千鹤：但是我感觉

- 远远不是这样的

和也：os（惊）完蛋了

千鹤：即使结了婚的人也曾经是陌生人，某种意义上讲。。

- 他们的价值观完全相同是不可能的事情

和也：os正如期待的一样

- os一种不带感情就事论事 (matter-of-fact)的语调

千鹤：没有完美的人类

- 两个人可能会有打架，也可能会有不喜欢对方的地方

- 但是。。

- 如果他们可以两秒钟之后转过头微笑面对的话。。

- 那就是我想要的那种婚姻

和也：os水原。。

- os水原。。！

- 我也。。

- 会把它当成我理想的婚姻的！

千鹤：嗯？

和也：从现在开始。。

- 那也是我想要的（婚姻）了！

千鹤：（有些愣住）。。

千鹤：噗。。

- 哈哈

- 哈哈哈哈。。

- 那是什么啊？

- 你疯了嘛？

千鹤：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

- 你的个性在哪里？

和也：别。。别管了！

和也：os我会记得这一天的

- os一辈子都会

- os水原的过去。。

- os我能感受到它蚀刻 (etch)在那个房子里面

- os当我在那里的时候，我感觉。。

- os我几乎能够看见她那时是怎样在那里生活的

和也：os我想要离她更近一点

- os我想要伴她左右

- os我还想要和她一起生活

- os对我来说，（我对她的喜欢）已经足够让我去思考这些事情了

千鹤：哈，我们最后回来了

- 今天真是干了好多活

- 嗯？

（楼被封了，禁止越过）

千鹤：啥。。？

248end - 下一话：强制迁出

图8月22日9:30pm

翻译于8月23日3:30am

以下是8月21日剧透内容

封面是247话的最后一幕。在千鹤上面的时候，和也想多了。他看着千鹤的重要部位（你知道是哪）。和也一边看着千鹤的脸一边想：“她接受我了？是吗？”

但是之后千鹤说：“有一片叶子粘在那了”。然后千鹤顺着他的头发把叶子拿了下来。和也很尴尬，他道着歉跑开了，说他还有一些东西要整理。和也单独下来，说他自己快要爆炸了。他想知道为什么千鹤像那样紧紧的抓住 (cling onto)自己。

和也也提到了他产生了生理反应，这一点宫岛很明显的画了出来。然后画面转到千鹤凝视着自己的手/手掌 (palm) 脸红了。那张图还着重画了一下她的嘴唇。让我来解释一下这里。还记得千鹤是怎么用手掌挡住和也想要接吻的嘴吗。现在懂了吧。

然后她说：“这是一个非常站不住脚 (lame) 的理由，不是吗？”暗指着她不是真的只是想把树叶从他的头发上摘下来。过了一会。千鹤和和也往回走了，千鹤告诉他等她的工资已到账就犒劳一下他，尽管和也并不想要

在他们回家的路上，和也想着他怎么才能了解千鹤更多一点，但是他也说这是一件互相的事情，因为千鹤也一点都不了解他。他说他一直在想象着如果他们两个成家了会怎么样。他下定决心想要了解千鹤更多

和也直接问她她想要的最完美的婚姻是怎么样的。千鹤有些猝不及防 (caught off guard) 的回答说她从来没认真的想过这件事，然后把同样的问题丢回给了和也。结果和也自己也没有一个答案，笑死。

然后和也回答了一些大概是“超级超级相爱的，直到老去，从来不会打架 (super duper lovey dovey until old age, never fighting)”之类的寻常的梦想中的场景。千鹤说超级相爱是好的但是，她觉得还远远不完整。

她说在结婚之前，人们互相之间都是从陌生人开始的。有相同的价值观是不可能的。千鹤说：“没有人是完美的。可能会吵架，也可能会有不喜欢对方的地方”

她继续说：“但是如果过了两秒钟，他们又能够在一起笑（和好）...那种婚姻就是我想要的”，和也脸红着直接告诉她从现在开始这也是他理想的婚姻了。“从现在开始...那也就是我想要的了！”千鹤脸红了，露出了可爱的笑容。

千鹤：“什么啊，你是傻瓜吗？”他们一边走着，未来的和也的叙述开始了。未来的和也告诉我们他一生都会记得这一天，在千鹤儿时的家的时候，他会想象那时她是如何在那里生活的。

未来的和也说：“想要离她更近一点，想要站在她的旁边，还想要和她一起生活。这就是我当时脑海里的事情”

一张跨页图。两个人回到了公寓。但是等待他们的是公寓门口的消防车(fire engine)，整个公寓都被封住了。看起来刚刚的地震给房子造成了一些损坏，所以现在不让进了。和也：“啥？”

248end - 下一话：强制迁出 (eviction)