[个人汉化]【卷7 银砂糖师与黄之花冠】第六章 纺锤与银丝(2)
【原著：三川美里】
【翻译：Beryan】
【仅供个人学习交流，严禁私自挪作商业用途】
【不可修改图片和文本，转载望务必保留信息。】
那晚，夏尔没有回来。但安没有再哭，在沉湎于悲伤情绪之前，她还有更要紧的事情去做。
那般虚弱的露露如果仍要坚持教导他们，那么毫无疑问他们应当全力以赴地修习。之后如果能做出最高品质的砂糖菓子，就能帮助到露露。
——一切都在向好的方向发展。
她想这么相信。
现在让人担心的是米斯里露，他不在房间。床上的便签纸上写着这样的字句：“本大人稍微出去一下。别担心！”也不知道究竟去了哪里，要去做什么。
安等了许久也不见他回来，待到深夜，她还是从床上起身，准备去找米斯里露。在城楼里兜兜转转不见人影，安走到楼外，贴着城墙走。她想着再去其他地方找找，但四周漆黑，只有她手中烛台昏暗的烛光，在宛如迷宫的城堡里很容易迷路。
安的寝衣外罩着披肩，但夜风仍然吹得很冷，指尖足尖都凉透，她只得悻悻而返。
“米斯里露·力多·波得……究竟去哪里了呀……”
安走回去，见城楼走廊有个人影。停下脚步，托起蜡烛的光亮，在城楼能望见茧之塔的出入口，水色上衣的男子背对着她伫立着。
她还记得这个背影，是王妃的侍从艾迪。上弦月的月光将他的影子薄薄一层洒在石廊之下。清澈月光下的身影显得有些寂寥。
“您今晚也在散步吗？艾迪大人。”
安轻轻走近道，看到艾迪回以悲伤的笑容，她正式屈膝行礼。
“是啊，散散步。虽然本没这个打算，听说银砂糖妖精的寿命只有一两个月了，我有些吃惊……就过来了。银砂糖子爵就是知道此事，所以才在四个月前提案说应该选拔继承者吧。职人们知道这件事了吗？”
“是的，今天知道的。”
手中烛台的火焰，在风中不安稳地摇晃着。
“哈鲁佛得，银砂糖妖精是个什么样的人？”
艾迪的视线转向茧之塔，问道。
“什么样的？嗯……是很优秀的职人。”
“优秀吗……银砂糖妖精的事情历代都是王妃负责，王妃以外的人基本都不知情。我也只是见过一次。那还是十五年前让她做砂糖菓子的时候。因为契恩巴家族的内乱，王室需要招徕幸运，道宁格就此提案。”
王妃的侍从，眼神十分清澈，闪着真挚的光芒，看起来就好像不愿忽视任何珍重事物一般。这或许就是那双眼睛的美丽之处。他年轻的神情也流露着坚韧。
“为什么不是让银砂糖子爵，而是银砂糖妖精来做呢？当时也有银砂糖子爵的吧。那个时候是帕威尔银砂糖子爵。唔，应该是他就任大约五年的时候吧。”
“当时的银砂糖子爵用妖精的技术制作的砂糖菓子，并不如银砂糖妖精做的更美丽。妖精制作的砂糖菓子，招徕巨大幸福的可能性更大。王家或许就是因为这个而胜利的，毕竟契恩巴家是更为英勇的一族。”
“露露……银砂糖妖精也说过。比起人类，妖精对于砂糖菓子的感觉更敏锐，所以更擅长做砂糖菓子。”
“然而很可惜的是，那个银砂糖妖精就要不在了。”
“但是，要是能向妖精职人传授技法的话……”
“妖精职人，有吗？”
“没有。但是露露说如果妖精也和人类一样能够从事砂糖菓子的工作，当中就有可能出现有资质的妖精。如果能和人类一样，在工房修习的话，一定也可以诞生露露那样的银砂糖妖精的。”
闻言，艾迪微微睁大眼睛。
“很有趣的想法。让妖精在工房修习么。可妖精是被奴役的。”
“这是很久以前的国王陛下定下的规矩吗？我一直觉得不可思议。”
安从记事起，妖精就是被猎捕、取下翅膀被奴役的族群。她问大人们这是从什么时候开始的，也只得到“很久很久以前”这样模糊的回答。
妖精就是被奴役的。
这样的事情究竟是什么时候、是谁决定的。像斯特拉一类的人，为什么把这当做理所当然的事情。太不可思议了。
“不，这不是国家决定的事情。只是出于习惯，这样对待妖精。”
“并不是规定吗？”
“是习惯。然而习惯是比法律更为麻烦的事情。并不是国王下令就可以改变的东西。这就是习惯。”
“因为习惯，就要让最好的砂糖菓子从世上消失吗……”
无形之中就能将人类约束。而妖精们因此受到支配。看不见摸不着的习惯，比传染病还要难以对付，是多么可怕的事。
“或许会这样。这也是很可惜的事情，传承五百年的薪火就这么灭了。”
茫然沉默了片刻，他轻轻长叹一口气。
“我累了，回去吧。哈鲁佛得，你也去休息吧。”
艾迪缓缓转过身走了，背影看起来分外疲惫。
次日清晨，安与其他职人们一起去了茧之塔的作业场。
早上的阳光洒下来，露露已经等在那里。在房屋一角，双腿交叠地坐着，迎接走上来的职人们。
“呀，各位，早上好。”
在露露的身旁，一脸冷淡的夏尔正抱着胳膊，靠墙而立。
看到他，安的心里咯噔了一下。昨晚夏尔是和露露一起度过的吧。
——如果夏尔成为了露露的恋人，那么我为了延长露露的生命，要做好砂糖菓子。
安消沉的心情中又注入活力，她挺起胸膛。
“尽快开始吧。你们看到的砂糖菓子为什么颜色比普通的要鲜明，已经知道了吧？那是第一点。接下来是第二步，教你们调和构成，用你们不知道的方法。昨天给你们布置了作业，看着那个纺锤，你们有谁想到什么了吗？”
露露拿出纺锤，看着众人。
安在内的所有人都没有说话。到最后五个人都有什么思路。
沉默之中，露露严厉的叱责浮现在脑海。斯特拉不甘地咬紧下唇。
过了一会，露露终于开口道。
“没什么可羞耻的。妖精花了几百年研究的技术，你们如果一晚上就能想明白就怪了。”
露露将手中的纺锤灵巧地转来转去。
“用这个来制作砂糖菓子。仅仅是伸展切断揉捻，并不是砂糖菓子的塑形方法。”
露露向夏尔使个了眼色。随即夏尔将作业台上放置的巴掌大的揉捻好的银砂糖递给了露露。露露双手将其拉长，对折，再次拉长，又对折。
这样来回重复后，银砂糖上可见细小筋脉光泽。
“这块银砂糖，砂糖苹果熬煮干燥之后，研磨过五次。”
“五次吗？！”
奇连一下子疯了般叫道，露露理所当然地接着说：
“已经很少了。我还有力气的时候，要研磨十多次的。多次研磨之后，银砂糖的触感就会改变。你们昨天也应该发觉银砂糖的触感不一样了吧。”
露露将银砂糖不断对折拉伸地重复着，过了一会再次叫来夏尔，从他递来的罐子里，将当中液体浸润指尖。
b站发布时间：每周日20:00
爱发电支持： https://afdian.net/a/beryan
