欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

2023.06.11【感謝】動員1000萬人!THE FIRST SLAM...

2023-06-14 00:32 作者:_Dand_  | 我要投稿

0611-2

****不负责N5000000听译****

(在各个公共交通上手机纯手打的,格式不大漂亮请多见谅。以及再次我每天昏头昏脑日语不好,大小脑同时萎缩,有错麻烦指正,先土下座为敬🧎🏻‍♀️)


1.第二部guest:仲村宗悟(宫城良田),三宅健太(赤木刚宪),长谷川芳明(松本稔),かぬか光明(河田兄弟(以下简称knk),真木骏一(堂本五郎),新冈润(山王应援团)

仲村:大家好初次见面www我是仲村(明明第一部也在👊🏻)

knk:我是饰演河田兄弟的knk,是到处灌的knk,请多多指教!🫵🏻你们昨天说了吧www

(真木本音就好堂本啊我惊呆)

新冈老师是篮球的音响监修&山王应援团cv(本身是能代工业出身,高三时佐贺IH&秋田国体双冠,大学毕业后担任日本职篮东京队的经理)


2.三宅:等一下你很怪你为什么穿湘北的衣服?

真木:因为山王的人比湘北多😳

长谷川:你老这样

真木:虽然看上去很像堂本教练,但我其实是粉丝啊!里面还是好好穿了山王T恤的


3.仲村:上映半年了呢,二刷以上的举手?

大家:😳🙋🏻‍♂️

长谷川:严格来说我是灌了两次,第一次灌的时候老实说有点辛苦。我也是原作粉啦,但原作不是湘北视角吗,这次第一次从湘北对手的角度来看。虽然知道结局,开始还挺兴奋的,灌完回来心情真的跟山王的人一样难过

仲村:看到说着「那家伙不会投的」突然就投了的时候

长谷川(sorry听不懂):(川枫说)「你不止这点程度吧」的时候我就没了

三宅:电影里站在松本的角度来看真的很不容易啊。我是篮球外行来着,松本(的水平)怎样?

新冈:作为应援团来说,我没少喊松本呢。稍微调查了一下松本得了多少分,感觉应该拿了不少吧,结果一看:4分

长谷川:这样不好啊!这样有损我形象啊!

仲村:因为湘北很强嘛

三宅:不好意思,不好意思,因为有我在

长谷川:才不是😭😭

Knk:是我没有防住,对不起😭😭


4.仲村:大家都对新冈桑负责的应援很感兴趣,大概是怎样做的呢?

新冈:首先要考虑日本第一高中的应援团应该是怎样的,进行了相谈

新冈:老实说一开始都没告诉我是什么作品,就叫我整点热闹的x动捕的指导秋叶桑是我的前辈,突然打电话给我:你能一个人整点高中生应援团的声音吗?给谁应援都不知道,我就说好的😳去买了扩音器,在塑料瓶里放了米,自己一个人用电话录了应援声,去和小池桑相谈

新冈:嘛我本人是能代工业日本第一世代的人,本身就是学校的大粉丝,然后被告知要做出日本第一的应援团的气氛

三宅:明明不知道为谁应援却歪打正着……

新冈:(「defence」也是)配合着原作观众席上的应援而做的

小池:我们俩录音的时候,不是敲塑料瓶吗?新冈桑说小池桑不要敲腿啊会淤青的,对我生气了,结果第二天我的腿真的淤青了,拍照给他看,他说我合格了

新冈:但确实每次应援都要喊到声嘶力竭,没做到腿被打青的话是不够的。所以每次到最后都狂殴自己www

长谷川:是要达成啥指标啊www

长谷川:啊确实我以前篮球部的时候,强校的应援真的很吓人,压迫感很强,给人一种要输的感觉

仲村:长谷川的学校的应援咋样的?

长谷川:我们学校很烂的,应援跟玩似的,就「嘿嘿!」这样

真木:喝倒彩吗www

新冈:是湘北呢

长谷川:wwwwww湘北还是有好好应援的啦

Knk桑:会练习应援吗?

新冈:会的会的,赌上性命一样练习,受了前辈很多指导www用一年生饱含决一死战的信念来练习(??)

:好有时代感www

Knk:入部先背篮球部的光荣史(我猜的)

新冈:对对,入部先背部歌、光荣史、还有一百来条的部规,一个月内背完

Knk:部歌是篮球部的歌??第一次听说!

大家:好复杂……怪不得能做出这么真实的应援……

三宅:从湘北角度来看真的很恐怖啊

长谷川:能那么详细地解说,您也是指导的那一边的吧

新冈:不是啦www我是战斗的www


5.仲村:从堂本教练的角度来看会不会被应援燃到呢?

真木:我也想这样想但是老实说我挺紧张的🥹今天在这里我是最年下的(人不可貌相之真木老师是90年的),武内桑(泽北cv)虽然比我年下但履历比我丰厚。然后和我角色相对的安西教练,是宝龟桑啊🥹

仲村:双方对位呢www

:教练对决

真木:最开始我去录音的时候,偷偷看了一眼时间表,想看看有谁,结果打头的就是宝龟桑,心情是「输定了输定了输定了」

仲村:但是很棒呢,演出了冷静的感觉

三宅:开始完全猜不出是真木君呢。虽然也有各种彩排收录检查,但是开始的时候真的不知道呢

真木:我到现在也还未习惯呢🥹虽说有好好创作角色,但总感觉我没创造出那种强校感。强校的教练很不一样吧,为此苦战了很久呢,最后做出了现在的声音

仲村:也有受到导演的指导吧,是怎样的呢?

真木:受了不少指导。说不要在声音里带入太多感情,用一种居高临下的态度贯彻冷酷的感觉。

真木:唯一不需要大幅消减感情的台词应该是最后那里吧(「振作起来,这次的失败会成为你们宝贵的经验」),说只减一点点就好了


6.仲村:好有意思呢www老师和学生有年龄差,演员之间也有,(真木)是我们当中最年下的呢www

三宅:所以头发也是最长的www

三宅:今天真的,(从这到那)头发随着年龄逐渐变短


7.(有点没听懂)

仲村:说到电影中的受害者就是松本吧

长谷川:这样不好🥹

仲村:但是对于电影而言有很多没有松本就存在不了的场景,有没有特别下工夫的地方?

长谷川:我应该是,条件反射的声音。因为是比赛中嘛,会有很多条件反射的地方,所以有意抱着一定想法去表现这些条件反射的声音。所以被某个选手紧追猛赶的时候会一直保持这样的状态

仲村:米奇呢www

长谷川:没有刻意为之,而是反射般地表现

仲村:从松本角度来看三井很恐怖啊,一直被压着打

长谷川:本来IH中登场的高校不会有累成这狗样的人啊。我印象里湘北中三井寿桑(突发敬语)的篮球IQ很高,对我来说是很厉害的人,但不知道为什么嘟嘟囔囔地在说些什么,比如「啊咧,我们现在是防守吧」之类的

三宅:但是为湘北带来了智慧呢

长谷川:(请务必看17:30)怎么说,还挺帅的😕

仲村:你刚刚是用松本的心情说吧!!!

长谷川:但是怎么说,比赛中叫对手的名字算是条件反射。被说「说说看我的名字啊」的时候心情是「诶🤨?」。剧本里也有写,三井拿到传球的时候松本是一副完蛋了的表情,但说出名字是条件反射,想着「被那家伙逼得走投无路啊」(心累的笑)

长谷川:对于努力贯彻篮球常识的山王来说,湘北这种没有篮球常识的学校

大家(指正):常识不适用!常识不适用!

长谷川:觉得这根本不是篮球部吧,樱木花道那样的人是怎么回事啊,让河田和深津他们困惑

仲村:确实在那样的大会一般不会有人二次运球呢

新冈:除了赤木队长大家都不是很聪明呢☺️全员无常识

长谷川:比赛中打后辈的头呢

三宅:

三宅:那个真的很……了不得呢!

三宅:💪🏻这样揍他然后还要道歉,真的很认真地低头道歉了🥹

仲村:赤木的声音听起来就很有力量呢

三宅:其实我已经有收敛了,比平时音量一半还低的收敛

仲村:因为是演高中生嘛


8.三宅:当然导演也和我说了因为高中生所以不用那么强,但我个人理解中,一开始读剧本的时候感觉赤木在湘北中是最迷茫的,所以开始还挺收敛的,我身边人看了跟我说「诶?三宅收敛着演了?」,我:😏

仲村:www正中下怀了

三宅:主要他太可怕了嘛(指knk)😫

Knk:才不可怕才不可怕!


9.仲村:对于knk桑而言河田也是很特别的角色吧

Knk:从没演过青少年角色,以前在外国电影里算是配过,但属于很夸张的青少年,像这样切切实实的青少年角色还是第一次。感觉他很帅啊。像美纪男那样胖胖的角色倒是经常有,但雅史那样帅气的角色真的从没试过。该怎么演我真是脑袋空空。然后试映结束后我和真木、三宅一起坐电车回家,三个人都是oO 好厉害啊……真好……河田好恐怖……

Knk:被说河田好恐怖的时候我真的很开心

Knk:也被说用教练的风格来演绎,但最终效果是怎样我是不知道的,所以收到共演者的大家的感想我真的很开心,也想对大家说谢谢

仲村:河田真的很聪明,跟花道抢篮板球,会想出「首先不能让他跳起来」的策略


10.(听不大懂大概说良田的视野真的很广阔,从良田的视角看整场比赛真的很不一般,大概)


11.仲村:除了自己相关的场景还有哪里特别喜欢?

真木:我每次看了都哭的地方,「运球是小个子的生存之道」+配乐那里

仲村:那里太燃了!!不止是演技方面,还有音效方面,配上10-FEET的曲子,真的特别伟大

真木:真的超燃😫

仲村:谢谢!也是我哥最喜欢的一个场景。以后你就是我哥了x


长谷川:我最喜欢的是兄弟1on1的场景。居然能有那么自然的对决动画,真的非常感动

仲村:宗太教良田篮球,不要背对敌方之类的

长谷川:真的太厉害了……比高中的我还厉害……我输得心服口服……


12.仲村:篮球的声音也是真实录的吗?

小池:对,去了各种各样的体育馆录的,有一些是由新冈桑协助录的

新冈:对,比如射篮、传球、防守时脚步的声音

长谷川:新冈桑也太擅长音效了吧www

新冈:没有没有


13.仲村:有没有觉得很厉害的地方呢?

新冈:小良田看月刊篮球(小学杯结束后去宗太房间翻东西)的时候,我以前也是一样的。原作里也有吧,不过是周刊篮球,这次电影改成了月刊。那种「总有一天我也要登上这本杂志」的感情是一样的,我也是母亲独自抚养长大,所以把自己代入了良田的心情,看的时候真的很心碎


14.knk:我是喜欢安西教练的💪🏻

三宅:喜欢的场景太多了数不过来😫硬要说的话就是流川和泽北对位,罚球时觉醒的那一瞬,特别帅!!我真的我都心动了

Knk:我喜欢赤木拨开大家站出来「我们上!」的那个瞬间!!(猩猩相惜time)

三宅:那个当然当然也,也是名场面。但是流川这个,把井上老师的线条完美再现出来,太完美了都有点恐怖

Knk:注意到这个的良田也很厉害

仲村:视野很广呢


15.仲村:我喜欢堂本说泽北「日本没有第二个能这样漂亮走位的高中生」,然后流川紧接着秀了一下,堂本「有啊!?」那里

真木:我一开始录的时候太喜剧化没给过🥹

Knk:我也是我也是,录美纪男的时候太喜剧化被说别做过头了

三宅:我是被花道千年杀那里🧍🏻……

仲村:我在说到名台词的时候也会不小心用力过猛,会被导演说不用那么用力,自然点比较好。我实际上在影院看的时候,觉得果然随着感情自然表达的台词最好。


16.三宅:和彩子说话那里,扭扭捏捏的良田,怎么办到的?

仲村:我本身特别喜欢原作那个地方,是带着喜欢的心情演的。慢跑的部分也是一起收录的,很开心


17.仲村:长谷川桑有没有卡了很多次的地方?

长谷川:有一次被三井选手穷追猛赶,一边「呜哇!」一边防守,虽然是叫出来的,但被告知不要叫得太用力。对于竭尽全力的自己来说应该以怎样的方式叫出来,如何既收敛又表现出竭尽全力的感觉,这点还挺难的

新冈:你也说了是被穷追猛赶了(没听懂对不起)

长谷川:现在开始霸凌我了是吗

三宅:但赤木也是,有一句「哦——」的叫声也重录了,是我自己要求的。一开始是很激烈的,被告知要收敛一点,虽然演出了收敛的感觉,但自己无法接受,想要加一些力,不是大吼,而是战斗中普通的「哦——」


18.仲村:knk桑演了河田兄弟两个角色,演绎时是否会有意识地区分两者呢?美纪男的台词比较少吧(35:04看knk表演萌萌美纪男)

Knk:美纪男就一句「哇」

Knk:我想把美纪男演得很可爱,但是不能演过头太喜剧化,我个人是真的很想「呼哇☺️」,但是那种是不行的

Knk:雅史的话,「bushi」和「哈」,我没什么「bushi」这种声音的经验。(扣篮)时「哼!」能理解,「bushi」就不知道了

长谷川:我真的学到了很多。收录完台词部分后和knk桑一起收录了呼吸声,knk桑就连呼吸声都做了区分,真的好厉害,明明很难的啊

Knk:谢谢你🥺🥺

Knk:不过同时饰演兄弟的情况真的没试过呢

仲村:不会混乱吗?收录的时候。是一天收录完的吗还是?

Knk:(听不懂的部分🧎🏻‍♀️大概说加上即兴的部分一共录了三次?我猜的)台词部分基本第一次就录完了,啊但是「bushi」和「哈」真的很难啊……不想创作出讨厌的角色,想表现出享受和旗鼓相当的对手对决的雅史

仲村:确实,虽然漫画是湘北视角的漫画,但山王里没有讨厌的家伙呢。大家都是一心追逐着篮球,竭尽全力打篮球、爱篮球的人,其实不算敌人呢

Knk桑:虽然算是对战对手,但其实也在享受着这个过程,当然被追上的时候也特别努力


19.真木:我想问一下新冈桑,强校在比赛中毫无疑问是决心取胜的,他们是以怎样的精神状态面对的呢?(然后听不清)

新冈:我个人是会保持自己的风格,该做的照做,也会看湘北的视频,不过没有对手训练呢,基本上是想象练习,真的只是把能做的都做了。这次也和小池、井上导演说了,湘北进一球都很开心,我们是直到拿下胜利之前都不会开心。所以这次观众席上的应援团,就算进球了也不会欢呼


20.三宅:我也有想问新冈桑的🥺(他好着急)!作为强校来说,和sd角色对决时最讨厌的是谁www

新冈:虽然有点教科书式回答,但果然还是最讨厌花道。对于强校来说,正常人打球的球路都是能被看穿的,可花道是外行,完全无法预测的啊,情报也很少,投篮也不是很聪明的样子,不知道在干啥,所以真的很难对付


21.小池:大家,欢乐的时光总是那么快……

新冈:我怎么感觉刚刚(第一部)那帮人更长一点?

仲村:没有没有,错觉错觉


22.小池:请大家最后再说一句

(依然省略客套话只翻有趣的部分)

仲村:1kw恭喜,我也会继续灌的,请大家继续支持!

真木:真的好开心。正因为作为配音演员的我们和staff们一起努力,才能像现在这样在这里快乐地聊天,1kw人非常感谢,今后也请一起享受sd乐趣!

长谷川:评论好多松本狂热粉,能出演这个角色真的非常开心。有很多人灌了很多次,人生中能有一部看几十遍的电影真的很难得,能参与这样的作品真的很幸福,今后也会作为饭和大家一起享受sd的乐趣

三宅:评论也很多叫猩猩的呢www我们tfsd会一直以比赛还未结束的热量继续向前进,请继续应援

Knk:恭喜1kw人!那么多人一直灌真的非常感谢!今后我也会一直灌的!请多多指教!

新冈(我文盲听不懂,我编的):对体育饭和动画粉来说,作为艺术作品而言每个人对sd都有着不同的回忆和感情,从各自的想象中汇聚而成的是演出们声优们共同努力的结晶。今后我也不知道会灌多少次,说不定哪次山王就赢了呢!还请大家继续支持


23.观众数突破1w人了!


24.还会继续办各种活动,还会继续做应援场,请新冈桑教教大家山王的应援方法(?没听清)

仲村:不如做个应援教学视频呢?how to应援之类的www湘北的也做一个吧

新冈:搞得我好像什么作曲家,叫我写歌是吗www

2023.06.11【感謝】動員1000萬人!THE FIRST SLAM...的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律