尚宁王的解说 受到萨摩入侵悲剧的琉球王

令和元年(2019年)的大规模火灾导致首里城烧毁的消息在日本各地四处散播,现在记忆犹新,虽迟犹问。

首里城在琉球王国时代,以及被纳入日本的近代以后仍经常遭遇线化和火灾,但在战国末期到江户时期的乱世中,有保护首里城免受战火的人物。

这就是本稿的主人公尚宁王。

尚宁王出生于1564年,属于第二尚氏王统王族，作为尚懿和妃首里大君加那志长子出生,幼名思德金。

尚宁王即位的背景是先帝尚永王没有继承人,以长女为妻的尚宁王在1589年成为了新的王。

但是,其治世受到相邻的日本本土战乱的余波,不能说是安泰的。

从尚宁王即位前一年开始,丰臣秀吉针对琉球没有服属，发出恐吓的内容表示上意,1591年出兵朝鲜强烈要求负担军役之际，此时处于友好关系的岛津氏不再代替，围绕琉球环境很不稳。

成为德川的天下,日本和琉球的对立停止,朝鲜出兵后修复日明关系围绕中介问题开始,企图垄断贸易权的岛津氏围绕朱印贸易对立等,两国之间存在各种各样的纠纷。

根据当时日本方面的记录,不仅不派遣谢恩使给保护琉球船送还的德川家康,而且琉球官员采取了羞辱岛津方面使者的态度,从而导致了琉球征伐。

不管怎样,由于这样的纷争累积,取得名为“幕命”进攻大义名分的岛津氏(据说早就计划通过南进巩固基础)派遣了远征军到琉球。

总兵力3000,率领80余艘船，大将是桦山久高,副将是平田增宗被任命,萨摩军进攻琉球支配下的诸岛。

奄美大岛几乎没有战斗,投降,抵抗的德之岛也毫不费力地压制了持续进军的萨摩军,本岛琉球官员、武将等试图纵火和抵抗萨摩方面的小规模战斗,由于王府的全面抵抗，首都和首里城没有见到惨痛的战火。

结果,萨摩的船进入那霸,从琉球方面有日本游学经验的僧人菊隐宗意和尚宁王的弟弟摄政具志头王子们列席进行和谈,1609年4月1日琉球投降。

尚宁王同月16日与桦山、平田2人见面,5月15日前往鹿儿岛。

翌年,尚宁王和具志头王子被岛津家久带到江户。

尚宁王除了作为战败国君主的屈辱之外,在途停留骏府失去了具志头王子,在同地谒见家康的应对意外的温柔友好,不仅礼貌地招待了国王兄弟,还悼念了王子。。

另外,以引见尚宁王的秀忠为首的江户幕府方面承担向将军家派遣使节的义务(※1代替将军派遣庆贺使,代替国王派遣谢恩使到江户。),在1611年让国王回到琉球。

不过对于尚宁王来说,真正的考验应该是从现在开始。

国王和三司官(※2琉球的宰相职务,三人制的官职)被迫签署承认“自古以来琉球是岛津家的属国”的起请文,抑制贸易权利等,被萨摩藩支配。

因此,琉球服从明清中华王朝和日本,朝贡贸易的实权归萨摩藩所有。

尚宁王没有亲生子女,在王死后继承的尚丰王尝到了被萨摩夺去王号并降级为琉球国司的悲剧,尚宁王死后琉球踏上了忍从的历史。

但是,另一方面,以尚宁王投降保护的那霸和首里城为中心,享受和平时代的琉球在大国之间生存下来,创造了如今流传下来的独特文化。

回国2年后,将奄美群岛割让给萨摩等度过波涛汹涌余生的尚宁王于1620年10月14日驾崩,结束了56年的一生。

其遗体被葬在故乡浦添的陵墓浦添,也有一种说法是因为被萨摩攻击羞愧难当而拒绝进入王家之墓,但是有力的说法是因为家系不同。

奇怪的是,从战国迁移到江户时期的日本,明朝末期的中国等大国带来的乱世中幸存下来的尚宁王的灵魂,在出生长大的浦添安稳地沉睡着。

(※1)代替将军派遣庆贺使,代替国王派遣谢恩使到江户。

(※2)琉球的宰相职务,三人制的官职

*个人翻译 仅供参考

原文相关

https://senjp.com/syounei/

https://baike.baidu.com/item/尚宁王/4702114