Netflix发布重大消息：《幽游白书》将改编真人版！你看好吗？

真人版有人欢喜有人忧

虽然网飞的作品，我们大家都非常熟悉，无论是动漫作品还是电视剧，网飞的作品可以说就是质量的保障，尤其是在近几年，网飞也屡屡将目光集中到日本的动漫和特摄身上，所以也出品了一系列大家都非常熟悉的IP作品，例如《机动奥特曼》动画版就是很好的例子，而且就在我之前的文章中，提到去年被Nerdist认证的优秀电视剧中，网飞就有许多作品位列其中，可见网飞的质量和人气是非常能得到保证的，但即使是这样，此次的《幽游白书》真人版还是让不少人感觉到不安。

这种不安也不是没有理由的，我们知道一件事，那就是日本漫画被改编为影视剧，尤其是在动画版珠玉在前的情况下，作品涉及到冒险，奇幻等等题材的时候，往往是很难让观众喜欢的，尤其是西方改编的日本漫画，明显带有东方特色的漫画，都会有严重的水土不服，例如想当初的《七龙珠》真人版就是很好的例子，甚至在欧美市场也是全面扑街而结束，而《幽游白书》又是明显带有东方特色的漫画作品，所以在这种情况下，就算是网飞，也很难保障作品不会走偏。

漫画改编的难点

要解决这些问题，网飞首先要克服的就是所谓“像不像”的问题，尤其是原版漫画早已经深入人心，并且人物形象鲜明的情况下，富坚义博虽然被很多人称之为“老贼”，调侃他懒之类的，但此人的才华却是有目共睹的，许多天马行空的幻想和场景，包括人物的形象等等，放到动漫和漫画中，人们或许不会感觉到有什么违和感，但如果是成为真人版，那么就一定需要在漫画和真实中找到一个平衡点，如果还原不够，观众可能都不知道这是谁，如果太过了，那么一定是比不过漫画的，再加上演员的形象也不可能百分百与漫画一致，只能是从演技和人物的主要特点入手来吸引观众。

而这些就需要编剧的平衡能力了，不过对于欧美的改编来说，这也是一个巨大的挑战，可能是由于文化不同的原因，欧美改编这类作品，尤其是带有东方特色的魔幻，奇幻作品时，总是带有不伦不类的色彩，无法取得一个很好的平衡，而且就剧情来说，我个人认为也一定会进行大量的改编，毕竟还要去适应欧美市场，所以说为了权衡两方不同文化的观众群体，其核心的定位是一定要准确表达的，包括漫画的还原等等，千万不要成为一部仅仅是叫《幽游白书》的作品而已。

不求去还原漫画

我个人认为，漫画的改编，以我们大家都熟知的作品来说，像是《浪客剑心》，《孤独的美食家》，《深夜食堂》等等，这些经典作品其实都是漫画改编的影视剧，尤其是《浪客剑心》更是如此，这些作品还原漫画了吗？从某种程度来说，其实各有各的改编，都不是真正意义上的还原，但你为什么会感觉很像呢？主要就是因为影视剧加入了自身的特点，在保留一定原作精髓的同时也要充分调动真人剧的优势，让观众去享受这种漫画所没有的真实感。

就像是我们的许多金庸小说改编一样，不求百分百去还原，但一定要塑造一个带有原版核心内容的故事出现，而片中的道具，场景，服装，再加上演员的表演等等，都要形成一个浑然天成的空间，而不是各自分离，让大家一看就违和感满满的世界，不过就真人版海报来看，个人感觉幽助还是有模有样的，但具体的表现，还是等到作品真正与大家见面的时候再下结论吧！