【艾米莉·狄金森】“当我死后，世界开始知道我。”

【艾米莉·狄金森】“当我死后，世界

开始知道我。”

1.不知不觉地，有如忧伤，

夏日竟然消逝了，

如此地难以察觉，简直

不像是有意潜逃。

——《夏之逃逸》

2.我本可以容忍黑暗

如果我不曾见过太阳

然而阳光已使我的荒凉

成为更新的荒涼

——《如果我不曾见过太阳》

3.我从未看过荒原，

我从未看过海洋，

可我知道石楠的容貌和狂涛巨浪。

我从未与上帝交谈，

也不曾拜访过天堂——

可我好像已通过检查，

一定会到那个地方。

——《我从未看过荒原》

4.闪电从不询问眼睛。

当他经过时，它为什么会紧闭，

因为他知道，它不能说。

高尚的人宁愿那些原因，难以言喻。

日出，先生，使我不能自己。

因为他是日出，而且我看见了。

所以，于是，我爱你。

——《“为个么我爱”你，先生？》

5.我一直在爱

我可以向你证明

直到我开始爱

我从未活得充分——

我将永远爱下去

也可以向你论证

爱就是生命

生命有不休的特性

——《我一直爱》

6.心不动

即使皇帝亲跪

在门垫之上

任凭弱水三千

仅取一瓢

然后心再无旁念

磐石入定

—— 《灵魂选择自己的伴侣》

7.杂草得意洋洋地蔓延

陌生的人们在这儿漫步

拼读那死亡接骨木的孤独正字表

夏日田野的风

迫忆起那条道路

直觉挖掘出那答案

在记忆的点滴里

——《一百年以后》

8.请允许我成为你的夏季，

当夏季的光阴已然流逝！

请允许我成为你的音乐，

当夜莺与企莺收敛了歌喉！

请允许我为你绽放，我将穿越慕地，

四处播撒我的花朵！

——《请允许我做你的夏天》

9.我想你了，

可是我不能对你说。

就像那喜马拉雅山顶，

永远不会有万家灯火。

我想你了，

可我，真的不能对你说。

怕只怕，说了对你，也是一种折磨 。

——《我想你了，可我不能对你说》

10.“希望”是物长着羽毛

寄居在灵魂里

唱着没有词的曲调

绝无丝毫停息

微风吹送最为甘甜

暴雨致痛无疑

能够使得小鸟不安

保有此多暖意。

——《希望》

11.假如我能使一颗心免于破碎

我便没有白活一场

如我能消除一个人的痛苦

或者平息一个人的悲伤

或者帮助一只昏迷的知更鸟

重新回到它的巢中

我便没有虚度此生

——《如我能使一颗心免于破碎》

12.如果记住就是忘却，

我将不再回忆，

如果忘却就是记住，

我多么接近于忘却。

如果相思，是娱乐，

而哀悼，是喜悦，

那些手指何等欢快，

今天，采撷到了这些。

——《如果记住就是忘却》