《幽灵行者》赫尔计划DLC音频日志

【第一段：阴谋】

谋反者：（个人感觉这个说话的语速和语气像是康纳，希望能有会处理音频的大佬把这段录音调回正常人声）

我，嗯……我听说我能在这个频道联系到“秘钥师”。

我是属于不再抱有幻想的那类人。

缔造者根本不知道他在做什么。需要有人阻止他。

修正他所做的一切。

塔是属于我们所有人的，不是上层人物的专属。

这可不是我们父母参与其中的初衷。

我们是要去继承地球的，而不是被当成那老家伙的宠物在这里慢慢腐烂。

不说了……我能帮你们实现目的。

我有装备……

三相离子转换器听起来怎么样？

这个宝贝能阻止幽灵行者，直接把它干翻。

我可是有第一手经验才这么说的。

那么……如果你们想找个信得过的人，就给我回话。

是时候发动一次越狱了……秘钥师。

 

【第二段：道歉】

亚当：

我……道歉。

不应该不通知你就擅自行事。

这是你的思想，你的身体，你想怎么做就怎么做。

但你必须承认，这是合乎逻辑的。

我希望你支持我。

今天，明天，一年，一个世纪。

我们不能永远依赖你的方法，我们的身体已经精疲力尽了。

我们需要一个长久之计。

一个万无一失的办法。

当然，一开始肯定会不习惯，但你很清楚什么才是生命中最根本的驱动力。

是适应力。

我们必须学会适应。

我知道你的担心，我自己也很害怕。

但是你觉得5亿年前我们的祖先爬上陆地是件愉快或是舒服的事吗？

那为什么你期望我们的向前跃进就该少受磨难，一帆风顺呢？

给我回电话。（Call me back.）

或者最好直接过来找我。（Or better yet, just come over.）

你知道，达摩城可不仅仅是你的实验室。（Dharma is more than just your laboratory, you know.）（注：蓝字加粗是强调部分，由于中英文表达方式上的差异，在这里我是将个人理解的对应翻译标明）

那么？你看如何？

缔造者：

那如果都动摇不了她，那我就不知道什么可以了。

亚当：

那好吧。派出。（Alright then. Send.）（个人感觉“派出”翻译成“发送”更顺口一些）

 

【第三段：应急】（此段与主线剧情有关）

笹（读作“屉”，抽屉的屉）森：

秘钥师。

“悬崖行动”将在一周内准备就绪。

所有指挥官都已通知到，基地部队将在袭击当天收到命令，以防走漏风声。

我估计我们能在6到8小时内压制所有抵抗。

请允许我补充一点，将赫尔装置纳入行动将大大提高我们的效率。

以我卑微的建议……不要管那些谨慎过度的声音。秘钥师。

对付恐怖分子，根本不存在“过犹不及”的事情。

跟基底人打交道，也不存在什么“附带破坏”。

另外，我还冒昧地制定了一个应急计划，以备我们需要加快镇压速度时所需。

我这就把空气过滤设施的蓝图以及详细攻击计划发过去。

 

【第四段：报告】

巴枯宁：

我是阿德里安·巴枯宁，秘钥师护卫队芬里尔（北欧神话中，芬里尔巨狼象征着毁灭和末日的到来）分队的队长。

根据收到的指示，在此直接汇报。

毒蛇巢穴行动已成功完成。

位于基底3区的目标“网络虚空”主机已被爆炸物摧毁，处于瘫痪状态。

没有遇到敌方战斗人员，但是……在行动过程中，一些人员报告称受到了听觉和视觉的植入干扰。

被干扰的人声称听到了……缔造者的声音。

三名受影响的人员遭受了致命的ATMA（真我）芯片故障，另有五名受影响人员遭受了严重植入故障，造成了永久性损伤。

由于在场的赫尔装置无法与主机连接，因此没有收到有关更多网络虚空设备位置的信息。

报告完毕。

 

【第五段：请求】（注：此段音频F-word）（霍奇对于他的上司玛拉的态度与其余几人有明显的差别，感受不到任何的尊重，看来玛拉对于霍奇这个总工程师也无可奈何）

（背景音里有排风机转动的嗡嗡声）

霍奇：

（Yeah, hello?）（额，哈喽？）是秘钥师吗？

这里是总工程师霍奇。

听着，我没时间听那些官僚作风的废话。

过去四十年我确实设法让这个（bi）家（wan）伙（yi）一直在运转，但我（™）可不是什么魔术师，你知道吗。

要么我明天拿到氚，要么3号反应堆完蛋。

这次是彻底完蛋。

系统里已经没有足够的等离子体来再次启动循环作业了。

我们也没地方去借了。

看到你们这些王八蛋为了获取能量把2号给弄残了，而露营者，或者随便他们（这群byd）叫什么，又把1号反应堆给毁了。

所以，八爪鱼女士，除非你认为你能用5千兆瓦的功率运行这个像是被上帝遗弃的垃圾堆一样的塔，否则我建议你赶紧派手下去寻找氚。

要不然就去采购些蜡烛和毯子，因为你会需要一大堆才行。

（挂断）

（小宝注：这段文本当中的小字号括号里的翻译是我个人按照英文原文翻译的，就是一些f**ker, f**king的词汇）

 

【第六段：实验】（注：该实验应该指的是玛拉的人体改造实验）

基拉：

（我）就想告诉你，你是对的。

实验搞得一团糟。

我已经把大部分实验对象重新分配给了变形者计划，而把严重受损的对象分配给了移动哨兵。

真是糟透了。

移植器官一直在不断压制核心身体机能。

大多数时候坏死的情况很严重，而其他时候疤痕组织则会不停地生长。

更别提神经的问题了。

我不知道我们能否成功。

实验过程总是会带来损害。

问题是……我们能容忍多少副作用？

如何办到……在发现不值得之前……扰乱最终结果吗？

我们在试图拯救全人类，是吗，老大？（这句有很强的怀疑语气）

在我看来，这些人可不像得救的样子。

 

【第七段：登记】

康纳：

你想录这个？真的吗？

你打算用它来做什么，把它放给老大听，让她知道我在好人名单上吗？

好吧，好吧，（我想）规矩就是规矩。（Fine, fine, rules are rules I guess.）

（清嗓子）我叫康纳·穆勒，基地第五区的居民，ID号码（额）320-857。

截止今日，我仍然注册为秘钥师护卫队基底第5分队的机密信息员。

天哪，伙计们，我不知道，感觉怪怪的。

我是说你刚刚招募了最好的烟酒供应商来当告密者。

万一我责任心爆表，举报你购买违禁品怎么办？（这里的违禁品指的是烟酒？这只是一个没凭据但是有可能的猜测）

开玩笑的啦。

下个星期五和往常一样，在此领命。

（小声）最好把最后一部分剪掉，好吗？

 

【第八段：转换】

基拉：

嗨，老大，我照你说的做了，把她（指赫尔）擦干净了。

不过……

我说实话，我不觉得这样会有什么用。

如果没有生物大脑的接入，人工大脑皮层只会不停地工作。

无限的模拟情绪流将充斥整个系统，而又无法生成适当的反应或对摄入进行调节。

我们基本上就是在把愤怒制造成一个杀人机器。（这大概就能够解释“赫尔”的怒火的存在了）

最好的情况是，她需要持续的监督和定期的替换。（“赫尔二号”出现的原因）

最坏的情况嘛……你应该可以想象得到。（吐槽：不仅想象到了，差点就见到了）

部署这玩意就是在玩火。

（语气激动一些）而且你说我们需要多少？12个？（“赫尔二号”的出现更加合情合理了）（缔造者用100个幽灵行者才维持了达摩塔正常的运作，玛拉居然认为自己只需要12个赫尔就能够保持自己的统治。不过就DLC的实际游玩而言，这种想法也并非空穴来风）

还没有什么威胁能达到让我们冒这样的风险吧。

不是吗？

（抱歉，没找到赫尔计划的高清壁纸，只能放张GR的壁纸做封面和头图了orz）