10月（がつ）の物価（ぶっか）が3.6％上あがる　40年（ねん）前（まえ）と同（おな）じぐらい上あがる

[2022年11月21日 12時00分]

総務省（そうむしょう）は毎月（まいつき）、家庭（かてい）が買う物や利用（りよう）するサービスの値段（ねだん）を調しらべて、物価（ぶっか）がどのぐらい変わったか発表（はっぴょう）しています。10月の物価（ぶっか）は、1年前と比（くらべ）て3.6%高くなりました。物価が前に3.6%上がったのは、40年8か月前の1982年2月でした。

总务省每个月都会对市民家庭购买的商品及服务进行价格调查，并发表物价波动情况。10月的物价情况比1年前要高出3.6个百分点。（这个数据）也只有40年8个月之前的1982年2月出现过物价涨幅超过3.6个百分点的。

物価が上がった大（おお）きな原因（げんいん）は、多くの食料品（しょくりょうひん）の値段（ねだん）が上がったことです。食料品（しょくりょうひん）は、原料（げんりょう）が高くなったり、円が安（やす）くなったりして、1年前より5.9％高くなりました。ほかには、電気（でんき）代（だい）が20.9％、ガス代（だい）が20％、携帯電話（けいたいでんわ）が16.5％、エアコンが13.3％上がりました。

物价上涨幅度过大的原因是多数的食品价格上涨导致的。食品原料价格上涨，日元贬值，价格比一年前高了5.9%。此外，电费上涨20.9%，燃油费上涨20%，电话费上涨16.5%，空调上涨13.3%。

総務省（そうむしょう）は「10月はたくさんの食料品（しょくりょうひん）の値段（ねだん）が上がったため、物価（ぶっか）が9月より0.6ポイント上がりました。これからも食料品（しょくりょうひん）の値段（ねだん）は上がり続（つづ）けると思（おも）います」と話（はな）しています。

总务省表示：“10月有大量的食品价格上调，物价要比9月份高出0.6个点。并且食品价格上调的趋势将会持续。”

日文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013895631000/k10013895631000.html#