【译】狩猎不死生物——上古卷轴：匕落任务文本（45）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Hunt_for_Undead

【注：这是一个神殿的任务。本篇主要展现清除不死生物（且同事丢三落四时）的标准流程，后作里神职人员能干的活好像越来越少了】

————

◆危险的任务

<你问神殿的任务发布人，最近有什么使命。他说：>

“公会成员，我有一个危险的任务交给你。我把话说在前头，此事需要击杀一个尤为强大的不死生物。你还愿意为神殿接下这项工作吗？”

<你接受了使命[1]，他说：>

“你的勇气光耀教团，无名氏。我们想着手净化一个叫作某地城的地方。很久以前，那里是我们的一座神殿，但它的长廊遭到玷污，如今有些不死的幽魂盘桓在那里。你必须杀掉这一不安分的灵魂，然后把这瓶经过特殊处理的圣水洒在它身上。假如一些天内你没有回来，我会为你的亡魂焚香，然后再派他人为你复仇。愿某圣灵伴你同行。”

【注1：你不想做，发布人会说：“好吧，我肯定不能怪你。我自己也不敢去。”】

<任务发布人忽然想起了什么，他叫住你：>

“啊，等等，我这几天老忘事[2]！你首先得把圣水拿到某祭司那去，她在某镇的某神殿。她会为圣水施予最后的祝福。”

【注2：游戏中，发布人健忘这一分支只有三分之一的出现概率】

<外面，路人们说：>

“任务发布人在计划让某地城重拾过去的荣光。”

◆狩猎不死生物

<你来到某祭司所在的城镇，跟她说明了情况。>

某祭司一言不发，从你手中接过水瓶。她庄严肃穆，祝福了水瓶，然后祝福了你。她把圣水还给你，又恢复到冥想之中。

<带着受到过祝福的圣水，你前往某地城，在里面找到了那只不死生物。它说：>

“我是某某！你或许能消灭我的物质形体，但我永远会回到我在某地城的地盘！”

<你干掉了它，然后掏出圣水。>

你将圣水洒在某怪物的残骸上，一声绝望的嚎叫响彻某地城黑暗的厅堂，慢慢消逝了在远方。

◆奖励

<回到神殿，任务发布人说：>

“赞美某圣灵，你安全归来了！我们的预言家已经汇报过了，说某地城内的恶灵得到了净化。你为神殿做出了很大贡献。”

“你好，无名氏。你突击某神殿之举对我们帮助很大。”

<外面，路人们说：>

“某神殿派了教团内的一个人前去净化某地城。”

◆假如：任务失败

<回到神殿，任务发布人说：>

“我能为你做什么？上次我找你帮忙对付某地城的恶灵时，你可让我失望了。”

<外面，路人们说：>

“看来某地城里的恶灵太强大了，某神殿没法将其驱逐。”