约·朱加什维利：关于英帝国主义爪牙枪杀巴库 二十六个同志的事件

我们请读者注意证明去年秋天英帝国主义者野蛮地杀害巴库苏维埃政权的负责干部的两个文件。这两个文件的出处是巴库社会革命党人的“劳动旗帜报”和巴库的“统一俄国报”，也就是那些昨天还向英国人求援，出卖布尔什维克，而现在由于事变的发展竟不得不揭露其昨天的同盟者的人们。

 第一个文件叙述巴库市的二十六个苏维埃工作人员(邵武勉、查帕里泽、菲奥列托夫、马里根等)被野蛮地枪杀的经过，他们是没有经过审讯和侦查于一九一八年九月二十日夜被作为战俘由英国上尉蒂格-琼斯从克拉斯诺沃茨克押往阿什哈巴德的途中被蒂格-琼斯杀害的。

蒂格-琼斯同他的社会革命党人和孟什维克伙伴本来想要掩盖这一事件，打算发出巴库布尔什维克在监狱或医院中“自然” 死亡的假证明书，但是这个计划显然破产了，原来还有不愿意沉默的见证人，他们准备彻底揭露英国野人。这个文件是社会革命党人蔡金署名的。

 第二个文件描述一九一九年三月底英国汤姆生将军和第一个文件的作者蔡金的谈话。汤姆生将军要蔡金指出英国上尉蒂格-琼斯野蛮地杀害二十六个巴库布尔什维克的见证人。蔡金准备在由英军统帅部代表、巴库居民代表和土尔克斯坦布尔什维克代表组成侦查委员会的条件下提出文件和指出见证人，同时蔡金要求保证土尔克斯坦的见证

人不遭到英国爪牙杀害。由于汤姆生不接受成立侦查委员会的提议，不保证见证人的人身安全，谈话中止，蔡金也就离去。这个文件值得注意的地方是它间接证实英帝国主义者的野蛮行为，不是说出而是喊出英国爪牙的为所欲为和横行霸道，他们残害巴库和里海东岸的“土著居民”，像残害中非洲的黑人一样。

 二十六个巴库布尔什维克事件的经过情形是这样的：一九一八年八月，土耳其军队逼近巴库，而巴库苏维埃的社会革命党人和孟什维克的代表不顾布尔什维克反对，在拉到苏维埃的多数之后，就向英帝国主义者求援，当时以邵武勉和查帕里泽为首的巴库布尔什维克成为少数之后，就辞去职务，把地盘让给政敌。布尔什维克取得当时在巴库新成立的英国—社会革命党人—孟什维克政权的同意，决定撤到离巴库最近的苏维埃政权的一个据点彼得罗夫斯克去。但是，巴库布尔什维克及其家属所乘的轮船在去彼得罗夫斯克的途中遭到了追赶他们的英国船只的袭击，并且被押到克拉斯诺沃茨克去。这是八月的事情。

 事后俄国苏维埃政府曾经几次要求英军统帅部释放巴库同志及其家属以交换英国战俘，但是英军统帅部每一次都避而不答。早在十月间就从个别人士和组织那里得到巴库同志被枪杀的消息。

一九一九年三月五日，阿斯特拉罕收到梯弗里斯的广播说：“查帕里泽和邵武勉不在英军统帅部手中，据地方消息，他们于九月间在基泽尔—阿尔瓦特附近被一群工人擅自打死了。”显然，这是英国凶手企图把他们的行凶罪过推在无限热爱邵武勉和査帕里泽的工人身上的第一次正式尝试。现在，在上述两个文件公布之后，应当认为已经证实：自愿退出政治舞台并以撤退方式前往彼得罗夫斯克去的我们的巴库同志，确实是没有经过审讯和侦查就被“文明的”和“人道的”英国吃人者枪杀了。

 在“文明”国家中常常谈论布尔什维克的恐怖手段和骇人行为。并且把英法帝国主义者通常描写成反对恐怖和枪杀的人。但是，苏维埃政权从来没有像“文明的”和“人道的”英国人那样卑鄙龌龊地屠杀自己的敌人，只有腐朽透顶和毫无道德的帝国主义吃人者才需要夜间杀人和强盗式地袭击手无寸铁的对方阵营的政治工作人员，这难道还不明白吗？如果还有人怀疑这一点，那就请他们看一看下面所刊登的文件，辨明是非黑白。

巴库的孟什维克和社会革命党人把英国人请到巴库，出卖布尔什维克，是想把英国“客人”作为一种力量来“利用”一下，他们以为孟什维克和社会革命党人仍然是国家的主人，而“客人”是要回家的。事实上适得其反：“客人”成了绝对的主人，社会革命党人和孟什维克成为残酷地卑鄙地杀害二十六个布尔什维克委员的当然参加者，同时社会革命党人又不得不转而采取反对立场，小心翼翼地揭露新来的主人，而孟什维克也不得不在他们的巴库“火星报”上宣传和布尔什维克结成同盟来反对昨天的“久候之客”。

 社会革命党人和孟什维克同帝国主义爪牙的联盟，是奴隶和仆从同主人的“联盟”，这难道还不明白吗？如果还有人怀疑这一点，那就请他们看一看下面所刊登的汤姆生将军和蔡金先生的“谈话”，并且请他们凭良心说：蔡金先生像不像主人，而汤姆生将军像不像“久候之客”。

载于一九一九年四月二十三日

“消息报”第八十五号

署名：约·斯大林