《生活大爆炸》第八季第二十集

译文：

    可以说，几乎没有一天是我不想离开这个行业的。

    “别干了，收拾收拾东西回家吧”，我的内心在不停地劝说着。

    在我的想象中，离开后的第二天应该是美好、放松且快乐的——我和我的老朋友又重新取得了联系，我会在沙滩上散步、听音乐、弹吉他、打高尔夫、悠闲地吃顿正式的饭、锻炼、冥想，也许还会去看日场演出，甚至会尝试写几页没品的剧本，其中也许充斥着互相尖叫的人群。最后，在遛完狗之后，我爬上了床，享受着一个平静而没有压力的睡眠。

    在那之后，我会觉得这样简直无聊透顶，于是开始昼夜不停地喝酒。很快，我便陷入了一种无可救药的癫狂状态，而这又会出现两种结果：要么被送进精神病院，要么肝功能衰竭，最终导致我痛苦地死去。

    可真正可怕的是什么呢？几乎没有一天是我不想离开这个行业的！