【滚石】麦当娜如何保守世纪之吻的秘密，创造VMA的历史（机翻）

当MTV前总裁范·托夫勒邀请麦当娜为2003年的音乐录影带大奖揭幕时，他的脑海里充满了历史。托夫勒希望通过1984年的首届颁奖典礼来纪念vma近20年的遗产。 自从麦当娜在第一届颁奖典礼上穿着婚纱演唱《像个处女》(Like A Virgin)后，发生了很多事情，但她仍然是视频时代的旗舰明星。托夫勒希望在节目中的一个好位置能激励这位流行天后超越自我。 今天，亲吻看起来相当纯洁。在2003年，他们是可耻的。第二天早上，《纽约邮报》(New York Post)将这场表演描述为“一场粗俗、磕磕绊碰的舞蹈，最后以露骨的张口之吻结束。”(更不用说，这段视频实际上在米西·艾略特(Missy Elliott)演唱《Work it》时还在继续。)三周后，麦当娜出现在奥普拉(Oprah)节目上时，这些吻是她被问到的第一个话题。“我不知道这件事会引起这么大的骚动，”她说。 事实上，她可能知道。整件事一直保密是有原因的。MTV没有为这场演出做广告，因为他们很清楚，如果没有人知道会发生什么，两位半竞争的流行音乐宠儿与麦当娜和嘻哈音乐的统治皇后同台演出会更好。 另外，很多幕后事件让MTV的高层想知道2003年8月28日晚上到底会发生什么。据该电视台负责音乐和人才的前执行副总裁汤姆·卡尔德隆(Tom Calderone)说，在布鲁斯·斯普林斯汀(Bruce Springsteen)以纪念9/11的颂歌《崛起》(the Rising)作为2002年颁奖典礼的开场曲之后，mtv音乐录影带大奖正在寻找一种更欢快的基调。 于是托夫勒给麦当娜的经纪人盖伊·奥塞里打了个电话，让麦当娜决定如何完成任务。制作人可能会对其他艺人的表演进行微调，但不会对麦当娜进行微调，曾参与vma颁奖礼和其他星光璀璨的MTV节目的Summer Strauch说。“当你求助于麦当娜时，他们总是非常理解这是她的创作时刻，”斯特劳奇谈到该电视台的负责人时说。“她选择什么，他们就看重什么。” 不久，托夫勒和他的工作人员得知麦当娜招募了三个同龄人：斯皮尔斯、埃利奥特和詹妮弗·洛佩兹，后者凭借《街区来的珍妮》和排名第一的热门歌曲《我的一切》大获成功。光是这份名单就值得庆祝，直到MTV一度担心一切都会分崩离析。托夫勒在参加维多利亚的威尼斯电影节之前去海滩度假，他接到一个电话，说洛佩兹不得不退出，因为她已经同意在那年夏天拍摄电影《我们跳舞吧》。麦当娜的舞台要求是为四个人设计的。没有他们中的一个会怎么样？我担心演出会有危险托夫勒回忆道。 麦当娜之所以选择斯皮尔斯和洛佩兹，显然是因为他们是最棒的年轻舞者，但阿奎莱拉却给他们带来了另一层兴奋。她和斯皮尔斯之间的冷热交锋让两人的参与几乎和随后的亲吻一样令人震惊。斯皮尔斯曾在1993年共同主演《全新米老鼠俱乐部》（The All-New米奇老鼠俱乐部），并被视为流行文化的对手。(平克表示，她和格温·斯蒂芬妮也曾在某个时间点被邀请参加。我采访过的这个故事的人都不记得了，但制片人亚历克斯·科莱蒂最近告诉《流行糖》杂志，他记得斯蒂芬妮的名字被提到过。) 阿奎莱拉取代洛佩兹的位置后，麦当娜的私人彩排开始了，MTV将演出的其他部分拼凑起来，包括金属乐队的合唱，酷玩乐队的首演VMA，以及碧昂斯和Jay-Z演唱的《疯狂》在爱中。最后，电视台了解到麦当娜计划以《宛如处女》开场，斯皮尔斯和阿奎莱拉将在婚礼蛋糕上出现。然后，她会把自己的歌曲改编成她刚刚发行的单曲《好莱坞》，然后把歌曲交给艾略特（“呦呦，呦，呦，那是谁？”）他们都会在演出结束时重演探戈，最后重演《好莱坞》。 施特劳奇说，麦当娜希望尽可能少的人知道细节，所以排练都被封锁了。MTV的主管们看到的筹备过程中最多的是精选的录像带片段，但没有任何一个PDA能引起人们注意。他们看着斯皮尔斯和阿奎莱拉吞并麦当娜的每句话，麦当娜调整舞步，扮演一位年长的女政治家。"麦当娜不停地让他们重复做一些事情他们完全听她的"斯特拉奇说。但有消息称，直到节目播出前两周，才有了完整的画面。 MTV音乐录影带大奖的资深导演贝丝·麦卡锡·米勒飞到洛杉矶观看了两位女歌手的彩排，她曾出演过《周六夜现场》和许多著名的情景喜剧。一天，托夫勒的电话响了。麦卡锡-米勒（McCarthy-Miller）在录音室的角落里低语着电话。“你不能告诉任何人，但我认为这会让你高兴，”托夫勒回忆起她说过。"麦当娜亲吻布兰妮和克里斯蒂娜" 托夫勒和他的团队所期待的“引爆点”终于出现了，它将引发MTV所追求的争议。斯特拉奇说：“你知道这将是一个时刻。”“我记得每个人都面带微笑，互相击掌。” 在那之后，保密性变得更加重要。在《无线电城》节目一周的官方预演中，麦当娜的团队要求在轮到她时将大楼清空。即使没有广泛使用的社交媒体，也没有人愿意冒《第六版》被泄露的风险。“全国各地的广播电台都来这里做现场直播，所以我们必须让所有人都出去，”卡尔德龙说。“然后是礼品室——那里必须疏散。甚至是保安。最后，房间里只有我们几个人，外面的卡车里只有几个人（麦卡锡-米勒和她的团队在这里口述了镜头）。 8月28日，每个人都很紧张--幸运的是，一切进展顺利。事实上，这比任何人都预测的要好。麦当娜六岁的女儿卢尔德是那个从舞台上走过去的花童，她把整场演出踢开了。斯皮尔斯和阿奎莱拉一个接一个出现，他们的脸上蒙着白色的面纱，然后他们各自拉开面纱，露出了戏剧性的一面。唱完《宛如处女》的开头几行后，他们穿着婚纱在地板上打滚。接着，麦当娜从巨大的蛋糕中爬了出来，头戴一顶受玛琳·迪特里希启发的大礼帽，头戴闪亮的黑色燕尾服——这是两位新娘的新郎。 因为这个数字是电视直播的开场白，麦卡锡米勒和制作人把反应镜头当作点名来宣布VMA的出席者。如今，它的表现就像2005年左右的名人：微笑着鼓掌的碧昂丝、艾薇儿·拉维妮和凯利·奥斯本（最近翻唱了《爸爸不要说教》）看起来没有兴趣；面无表情的玛丽·J。布莱奇；《酷儿之眼五人组》的原版《酷儿之眼》；盖·里奇（又名麦当娜先生）为他的妻子欢呼；《史努比·道格》中的一个非常有趣的角色；50分和维维卡·A中的一对短命夫妇一起笑着；林赛·罗韩和希尔顿姐妹跳舞；还有令人惊讶的阿姆。 当然，最出色的反应镜头属于贾斯汀·汀布莱克：首先，麦当娜、斯皮尔斯和阿奎莱拉在舞台中央跳舞时，她扬起了眉毛。然后，大约30秒后，麦当娜摘下阿奎莱拉大腿上的吊袜带，与斯皮尔斯交换口水时，副导演斯蒂芬妮·科恩打电话说，要把阿奎莱拉吻的大部分部分剪掉，以显示汀布莱克看起来很生气。消息人士认为，这一决定并非有预谋的。科恩当时正在监视着汀布莱克的摄像机，他曾与斯皮尔斯约会过，并在一年前的《哭泣的我的河流》（Cry Me a River）视频中扮演了一个与他相似的角色。当导演卡车上的人看到他的表情时，他们毫不犹豫地做出了选择。这也是让这场表演令人难忘的原因之一——一个超级巨星对前女友无害的嬉戏做出的沉闷反应。 在幕后，阿奎莱拉的表演让她的管理层感到不安，尽管她自己也安排了单独的表演。"这让我感到有点悲伤"托夫勒说。“那晚的表演并没有让你的生活变得更轻松，但你必须在现场表演中做出选择。有时你是错的，有时你是对的，但我认为音乐录影带大奖的魅力在于它的可燃性。你想让它变得有趣和混乱。我们就是这么做的。据卡尔德隆说，她的团队要求MTV重新剪辑演出，以便在随后的节目中播出。网络不符合。(阿奎莱拉拒绝对此报道置评。2018年，她对安迪·科恩说：“这是一次廉价的尝试。”“第二天我肯定看到了那份报纸，然后说，‘哦，我想我被排除在报纸之外了。“你可以看到在排练视频中，如果没有反应镜头，表演会是什么样子。” 其他人则对整个展览感到不快--但并不总是你所期待的人。“首先麦当娜太老了不能亲吻22岁的人”几周后，史蒂维·尼克斯对一家澳大利亚报纸说。布兰妮应该更聪明一点。希望她能想出一个办法离开这个她为自己挖的洞。我认为这是电视史上最令人讨厌的时刻。 据托夫勒说，与此同时，MTV电视台收到了恐吓信。他说：“这只是正常的做法。”“年长的人群还没有做好准备。” 正如阿奎莱拉所言，大多数人对麦当娜和布兰妮接吻的记忆比对麦当娜和克里斯蒂娜接吻的记忆更深刻，但遗憾的是，很少人记得米西·艾略特当时在场。但这种表演仍然是音乐录影带大奖（VMA）辉煌岁月的遗物，当时该剧还是值得拥有众多明星实力的经典剧目。去年麦当娜出席斯皮尔斯的婚礼时，两人迅速拥吻，许多媒体纷纷宣称他们是在重现2003年的情景。 “这就是典型的麦当娜，”托夫勒说。“你给麦当娜一个想法的萌芽，或者仅仅是一个现实，她会接受的。她有推动我们和文化的历史，这就是她的伟大之处，也是MTV的伟大之处。我们以挑衅的方式推动文化发展。”