【柚子百科计划0414】メチャ恋らんまん

相关信息

作词：榊原由依

作曲：Famishin

编曲：井之原智（Angel Note）

演唱：榊原由依

歌词与翻译

はちゃメチャ恋らんまん☆ 

嗨呀恋爱的事情开始乱漫胡闹，

素敵なコトが始まる

美好的事情开始了

きっと もっと 

一定是，更加

Happyになれちゃう YO・KA・N☆

变得快乐起来的预感

アレコレぐるぐると

那里这里转来转去的

あわただしい毎日

忙碌的每一天

ぽっかり穴があいても

即使脚下突然出现大坑

真っ直ぐ前を見つめよう

也要笔直地看着前方

願い事はいつも

愿望的事情总是这样

いくつもあるけれど

有着很多很多，但是

一番大事なものは

最重要的事情是

そう、自分でつかみたい！

没错，要依靠自己来实现

本当は神様だって、叶えたい願いが

其实真正的神明，也有想要实现的愿望吧

あるかもね？キラキラ光る、未来に向かって！

金光闪闪，向着未来！

はちゃメチャ恋らんまん☆

嗨呀恋爱的事情开始乱漫胡闹

心に花咲かせよう

真是令人心花怒放

どんな事があっても

不论发生什么事情

負けてられないから！

我都不能因此认输！

もう 天神乱漫☆

天神依旧乱漫

神様もあきれるような

是让神明也会大吃一惊的

キミと もっと

和你一起，更加地

Happyに変えちゃう YO・KA・N☆

变得幸福起来的预感

なんだかフワフワと

总是感觉软软绵绵的

浮かれちゃう毎日

心浮气躁的每一天

戸惑いながらもなぜか

困惑的同时不知为何

キュンっ☆としちゃう恋予報

传来的是怦然心动的恋爱预报

ドン底になる日も

虽然有时候也会有

たまにはあるけれど

跌入谷底的日子

キミがいてくれるだけで

但是只要有你陪伴

また前を向いて行ける！

就能够再次向前进！

願い事叶えるために

为了能够实现愿望

一番必要なものは

最最重要的事情就是

その未来、思い描ける

能把这片未来描绘出来的

強く信じるパワー！

这份力量，要深深地相信

はちゃメチャ恋らんまん☆

嗨呀恋爱的事情开始乱漫胡闹

想いの花満開

思念的花儿满开

何が待ち受けても

不管有什么事情等着我

ねぇ 一人じゃないから！

呐，我不再孤独无助！

もう 天神乱漫☆

天神依旧乱漫

神様もお手上げ状態

神明也变得束手无策

キミを もっと

有着让你，变得更加

Happyにさせちゃう YO・KA・N☆

幸福起来的预感

はちゃメチャ恋らんまん☆

嗨呀恋爱的事情开始浪漫起来

二人の愛降らせよう

两人的爱情如花瓣飞舞

どんな事があっても

不论发生什么事情

負けてられないから！

我都不能因此认输！

もう 天神乱漫☆

天神依旧乱漫

神様もあきれるような

是让神明也会大吃一惊的

キミと ずっと

和你一起，一直这样

Happyが続いちゃう YO・KA・N☆

将幸福持续下去的预感

歌词中出现了各式各样的语言，比如日语、英语以及写成片假名的日语和写成片假名的英语，让人十分头痛。

歌词中出现了“即使脚下突然出现大坑，也要笔直地看着前方”，这暗示了倒霉的男主经常遇到的事故之一。

在OP视频中，出现了卯花咲夜姬这个土地神带着一群人群魔乱舞的景象，实际上，这段蹦迪的编舞是歌唱者榊原由依，在后来的柚子社演唱会中，榊原由依再次带了一堆人跳了这个群魔乱舞。

这首歌的作词也是榊原由依，副歌部分的重复，每一段的歌词都不一样，歌词写得非常用心了。