本翻译为《行商浪人》跑团书的种族扩展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43页，随翻译进度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本规则书将缓速更新，并随时校订。

寻路者

“我乃枪尖”

—寻路者夏斯’钨’莫’哈

尽管钛帝国在许多战场任务中都更依赖科技，其中也包括了监视和侦察任务，但有些任务即使是最先进的兵蜂和复杂的传感器也无法单独处理。 为此，火氏族使用了探路者，他们充当着战场上的眼睛。 这些武装侦察兵潜行在主力之前，甚至在战斗开始前就开始了秘密行动，以确保钛帝国的最终胜利。 寻路者通常穿着轻型侦察装甲在敌后侦察，使用他们的标记光照亮高价值目标以引导更重型的火力或用致命的精密武器消灭哨兵。

被选拔为这个进阶战场角色的火氏族成员通常擅长潜行之术，能够利用环境为自己带来优势，并在敌人巡逻队之间移动而丝毫不引起注意。这些行动可以是收集情报，或者放置和激活导航信标、定位中继器或其他设备，以帮助他们的部队在战斗即将开始时获得关键优势。而一旦到了子弹漫天乱飞的时候，寻路者的任务通常是压制或识别特定的敌军以让危机小队或舷炮战斗服歼灭，或使用脉冲卡宾枪消灭步兵目标。一些寻路者被委托使用新开发的离子步枪，这是一种致命但不稳定的武器，使得寻路者小队能够击倒更为重型的敌人，包括重装步兵和轻型载具。尽管操作这种武器可能非常危险，但这种风险却是大多数寻路者都乐于以上上善道的名义承担的。毕竟这就是钛帝国指导哲学的行事之道，也是其下的寻路者的行事之道。

通常，在钛族人的战争哲学中寻路者会被用诱饵，将钛帝国的敌人引出阵地，以便其他人可以将他们击倒。这个危险的角色也正体现了上上善道的哲学理念，一人犯险以救苍生性命。寻路者小队有着众所周知的极高减员率，因为如果他们会发现他们将渗透到敌方领土之上，且通常情况下与他们猎核中大部分成员的联系都会遭到切断。他们的轻型武器和盔甲虽然非常适合他们的潜行角色，但为他们提供的保护却远不如火战士们的战斗盔甲和重型武器。在敌后深处，寻路者几乎不能指望他们猎核中其他部分的直接支持，并且任何错误都可能对整个团队造成致命的影响。所以整个小队的协调都必须完美无暇，每个成员的技能都必须久经磨砺。也正因如此，许多寻路者都几乎无私到了极点，甘愿牺牲自己的生命，以使得他们的同志们能够跨过他们倒下的尸体取得胜利。

虽然许多寻路者都在促进上上善道的过程中牺牲了自己，但还是有些人从他们的职责中幸存了下来并得以声名鹊起，被提升到指挥链中那些更显赫的位置上。 其中一些人追求指挥部队的荣耀，奋起驾驶着强大的战斗服，带领大规模的打击部队取得巨大的胜利。 然而，另一些人则相信他们在幕后才能最大程度的发挥自己的价值，默默地支持他们的同胞并保证其他人可以摧毁他们的敌人。例如著名的艾尔‘宫本，也被称为暗行者副指挥官，就从未寻求过超越寻路者角色的晋升。