《名无声/名無声》-mygo 罗马音

《名无声/名無声》-mygo 罗马音

翻译来自@萧雨end 大大！ありがとうございます！ 何が僕にできるか nani ga boku ni de ki ru ka 有什么是我能做到的 わからないけれど wa ka ra nai ke re do 虽然不知道 oh 違うよ どこかに chigau yo do ko ka ni 不对啊 哪里 向かう途中じゃない mu ka u tochuu jya nai 这不是我面向的途中 今日の僕は前日譚じゃない kyou no boku wa zenjitsutan jya nai 今天的我并不是前传 足りない何かを tarinai nani ka wo 与其追求不够的什么 求めてくより 僕のままで生きてみたい moto me ru te ku yo ri boku no ma ma de iki te mi tai 我想试着活着像自己一样 遠くにある理想よりも tooku ni aru risou yo ri mo 比遥远的理想 たった今に敏感に tatta ima ni binkan ni 现在更加敏感 ほんの数秒でアーカイブされて hon no suubyou de aakaibu（archive）sa re te 仅仅几秒就被存档 過去になってく kako ni natte ku 变成过去 その前に sono mae ni 在那之前 僕が見つけた今日の煌めく空 boku ga mi tsu ke ta kyou no kirameku sora 我所发现的今日光彩夺目的天空 誰かにちょっと 伝えたい dare ka ni chotto tsu ta e tai 好想向某人传达 綺麗すぎる色は疲れるから kirei su gi ru iro wa tsu ka re ru ka ra 过于绚丽的颜色会让人疲劳 そのままを映していたい so no ma ma wo utsu si tei tai 所以想就那样照映 何者でもない僕で nanimono de mo nai boku de 什么人都不是的我 oh ちょうどよく笑って chou do yo ku wara tte 正好好好笑笑吧 「それ分かる」とか sore wakaru toka 「我知道那个」什么的 なぜうまく言えないんだろう na zeu ma ku i e na in da rou 为何不能很好地表达出来啊 本当の気持ちを hontou no kimouchi 必须将真心的心情 加工しなくちゃ kakou si na ku cha 进行加工 「みんな」にはなれないみたい min na ni wa na re nai mi tai 我好像不能成为大家 たったひとつのアカウントじゃ tatta hitotsu no akaunto（account）jya 仅仅是一个叙述 表せないように arawa se nai you ni 并不能表明 いくつもの僕をもっているけど i ku tsu mo no boku wo motte i ru ke do 虽然拥有多个自己 どこにもいない do ko ni mo i nai 却哪里也不存在的 そんな気持ち son na kimochi 那种心情 僕が口ずさんだ歌は誰も boku ga kuchi zu san da uta wa dare mo 我所哼的歌曲 知らないけど shi ra nai ke do 虽然谁也不知道 ここにある ko ko ni a ru 但就在这里 0じゃない１つを主張するため zero jyanai hi to tsu wo syuchou su ru ta me 为主张不是0而是1 僕はここに立っていたい boku wa ko ko ni tatte i tai 我想站在此处 何者でもないままで nanimono de mo nai ma ma de 就保持什么人都不是 必ず叶う未来とか kanara zu kana u mirai to ka 必定会实现的未来什么的 確かなこたえがないなら tashi ka na ko tae ga nai na ra 如果没有确定的答案的话 おどおどでも グラグラでも odo odo de mo gura gura de mo 无论是提心吊胆 还是摇摆不定 歩いていける強さがほしい aru i tei ka ru tsuyo sa ga ho shii 我想要能继续走下去的力量 何が僕にできるか nani ga boku ni da ki su ka 有什么是我能做到的 わからないけれど wa ka ra nai ke re do 虽然不知道 心がぎゅって動いた kokoro ga gyutte ugo i ta 心里紧紧一动 それを声にしたい so re wo koe ni shi tai 我想把那转换成声音 僕が見つけた今日の煌めく空 boku ga mi tsu ke ta kyou no kirameku sora 我所发现的今日光彩夺目的天空 彷徨う雲 泳いでく samayou kumo oyo i de ku 畅游在彷徨的云朵下 綺麗すぎるいろで飾らないで kirei su gi ru i ro de kaza ra nai de 不用过于绚丽的颜色装饰 そのままを抱きしめていたい so no ma ma wo da ki shi me tei tai 就想那样抱住 何者でもない僕で nanimono de mo nai boku de 什么人都不是的我 oh​