SCP-190-DE 雷神托尔

标题：SCP-190-DE - 托尔，旋转烤肉之神 作者：©︎Dr Ore 英译本：©︎ThePaperMask 汉译本：Backlight SH 校对：Mint chocolate 项目编号：SCP-190-DE 项目等级：Euclid 特殊收容措施：目前认为直接收容SCP-190-DE-1和-2成本过高且适得其反。允许他们继续开展事务，但必须随时通知基金会人员下一次出现的地点和时间。且要求其必须对SCP-190-DE-3的异常性质及其并非来自地球的材料的性质和来源保密。SCP-190-DE-3将配备GPS追踪器，所有质量和健康检查均应由基金会认证人员进行。 SCP-190-DE将在不告知该事实的情况下由基金会人员随时监控，若其中一个实体或全部实体正在积极躲避基金会的监视， 米德加尔特 Miðgarðr  1协议将被执行。 描述：SCP-190-DE为两个人形实体，SCP-190-DE-1的外表为一40岁、身高196厘米、肌肉发达的男子，有金色的长发和浓密的胡须。SCP-190-DE-2的外表为一40岁、身高179厘米的女子。SCP-190-DE-2秃顶，但用棕色假发遮住。二者声称是北欧神话的雷神托尔和土地女神希芙，但该说法尚未得到确凿的证明或反驳。 SCP-190-DE-1和SCP-190-DE-2经营一家小型移动旋转烤肉店（以下指定为SCP-190-DE-3），其名为“土耳其英灵殿”，并提供与该店相对应的食物和饮品。一般情况下SCP-190-DE-1在柜台前面工作，为顾客提供服务与交谈，而SCP-190-DE-2负责准备食物。 SCP-190-DE-3外表类似于一辆白色快餐车，但其有若干异常性。首先其本身不具备动力，而是由两头野山羊（Capra aegagrus hircus）牵引，其速度可达70km/h2。但由于可能存在的逆模因性，视认项目的人无法察觉该种异常能力。此外SCP-190-DE-3的内部空间远大于其外表应具备的理论大小，约有70 m2。该空间内具备烤肉架、烤箱、冷柜等烤肉店所需的设备，但来客无法通过外部视认发现该种空间异常。另外，SCP-190-DE-3会在出现一道闪光后自行消失，随后出现在另一位置。项目消失和重新出现的时间并不在基金会把握之内。在问及上述内容时，SCP-190-DE-1表示在消失期间是“去了其他的世界”。 SCP-190-DE-1和SCP-190-DE-2的DNA均与人类无异，但其身体机能和活力都远高于人类，而智力则与人类相同。目前已观测到SCP-190-DE-1和SCP-190-DE-2在没有任何疲劳迹象的情况下连续工作一周。尽管尚未测试对各种影响的抵抗力，但两个实体均对所有剂量的麻醉剂和迄今为止使用的毒物免疫。 SCP-190-DE-1已要求基金会不要进行此类实验，暗示否则可能会发生“令人极不愉快”的事件。由于SCP-190-DE的强度和耐力，基金会推测对其进行收容将造成很大损失。且项目基本上处于和平状态，愿意进行合作，且不愿被发现。鉴于上述内容停止实验。 到目前为止，SCP-190-DE持续在北欧、中欧一带旅行，并售卖食物。项目精通其访问的所有国家/地区的语言，并且似乎了解有关食品商业分销、山羊育种的法律以及当地交通法规。尚未发现其刻意违反上述法规的事例。 SCP-190-DE在销售普通食品和饮料的同时，还提供由地球上不存在的多种生物制成的食物。在被基金会收容之前，SCP-190-DE在宣传中称它们是“九个国度3中最棒的”。 发现经过：SCP-190-DE是基金会网络爬虫在巴登-符腾堡州农村与消费者保护部数据库中发现的，其数据表明SCP-190-DE使用的肉类无法明确确定为动物肉，此外亦提到SCP-190-DE-3反常的内部尺寸。为此派出特工进行调查。 - 隐藏记录 备注：本次采访是对SCP-190-DE-1的首次采访。魏尔德特工登上SCP-190-DE-3并与SCP-190-DE-1交谈。由于当时处于深夜，空间内没有其他客人。 <记录开始> 魏尔德特工：你好，今晚天气不错。 SCP-190-DE-1：啊，是的，确实如此。您来点什么？ 魏尔德特工：我并不是因为饿所以来这里，在卫生检查中有人报告这里售卖奇怪的肉和蔬菜，您能告诉我相关的事情吗？ SCP-190-DE-1：你确定？我们尽一切努力把东西准备妥当，目前为止还没有一个顾客抱怨过。 魏尔德特工：恐怕当局不这么想吧。那么能告诉我您的名字吗？ SCP-190-DE-1：好的，当然可以，我叫做托尔斯滕，托尔斯滕·诺德曼，以“Th”开头的那个。 魏尔德特工：好吧……那么请问您的肉是从哪里来的？ SCP-190-DE-1：哦，我是从各种地方搞来的。那种价钱不贵的地方，包括蔬菜和其它调料也是。但我们自己也会去打猎。当然是在合法的情况下。 魏尔德特工：您被允许狩猎了吗？ SCP-190-DE-1：当然有，我有特殊的凭证，你看！ SCP-190-DE-1拿出一个推测是山羊皮做的钱包，拿出上面说的凭证给魏尔德特工看。 魏尔德特工：呣，看起来没什么问题，您主要捕猎些什么？ SCP-190-DE-1：哦，比如野猪、鹿、山鹑、林德虫4—— 魏尔德特工：林德虫？ SCP-190-DE-2：（在后面说话）那种东西在这里不存在，笨蛋！ SCP-190-DE-1：（冲着后面说话）退下，希芙！ 魏尔德特工：等等……希芙？……您说自己叫托尔斯滕……让我猜猜，您山羊的名字和磨牙有关，对吧5？ SCP-190-DE-1显得很尴尬。 SCP-190-DE-1：那个…… 魏尔德特工：诺德曼先生，我干这一行好几年了，不得不说您的谎话很蹩脚，您到底是谁？ SCP-190-DE-1：那个，呃，我说实话吧，你知道，我…… SCP-190-DE-2：（在后面说话）天哪，你直接告诉他你是雷神不就得了吗？ SCP-190-DE-1：（冲着后面说话）希芙，谁会相信呢！？ 魏尔德特工：我会。 SCP-190-DE-1：等等，什么？ 魏尔德特工：我的上司经常和您这样的人打交道。我来这里是因为烤肉和推车，但是您真的是托尔吗？ SCP-190-DE-1：哦，真见鬼！是的，我就是托尔，雷电与力量之神，同时还司掌风暴、战争、农业和橡树。 魏尔德特工：呼呣，可是雷神为什么会卖起旋转烤肉来呢？ SCP-190-DE-1：谁都需要钱来过活，神也不例外。你知道，现在没人为我们阿斯加德贡献信仰了，因为那些基督徒…… 魏尔德特工：为什么是快餐？为什么又是土耳其式？ SCP-190-DE-1：我一开始本来打算去应聘气象服务的，可是连试用期都没过。后来我想和希芙一起开店，因为想要专门卖有机食品就给店起名叫“有机托尔”，但是那些人更喜欢去超市，于是店又关门了，我们就只剩下了那辆战车。然后是有一天我去旋转烤肉店买吃的，忽然我灵光一动。我有个希腊的同事就在爱琴海开着餐厅6，我想我也能这么做。于是我就不再是雷神而是旋转烤肉之神了7。我把战车抵押给了那些侏儒们，好换得一笔资金。 魏尔德特工：真的？就这么简单？ SCP-190-DE-1：我说啊，你被你父亲赶出家来，和你的爱人在一辆山羊拉的车里住了五年，连个挡雨的顶棚都没有，这样的话你也会很绝望不是吗？我必须得把最后一笔钱投到这种地方上。 魏尔德特工：我明白了……那您父亲—— SCP-190-DE-1：那不关你的事。 魏尔德特工：好吧，那么您为什么要瞒着公众？我是说化名为托尔斯滕·诺德曼这件事。 SCP-190-DE-1：你知道假如让那帮华纳神族8发现曾经强大无比的雷神现在开烤肉店过活是多尴尬的事吗？拜托，我最不想要这种事发生了。 魏尔德特工：我明白了，您愿意的话，我的组织可以提供帮助，当然必须有条件。 SCP-190-DE-1：什么条件？ 魏尔德特工：嗯——比如您必须将所有来源不是地球的成分从菜单中剔除，或者至少以某种方式隐藏起来。您的推车上要被安装定位设备，好让我们知道您要去的地方。当然作为回报，我们会帮您通过卫生检查和食品检查之类的恼人事项。 SCP-190-DE-1：嗯，听起来不错。但我离不开原料，这也是招揽顾客的原因。 魏尔德特工：如果您愿意，我可以派几个专家来彼此商讨具体的条件。我相信我们能解决一些问题。 SCP-190-DE-1：可代价是什么？如果我们拒绝呢？ 魏尔德特工：恐怕您要被我们拘捕了。您是神，可以造成各种各样的伤害。 SCP-190-DE-1：听我说，好吗？我是米德加尔特的守护者，我以我的名誉起誓，我会保护这个世界而不是毁灭它。如果只有我一个的话，你大可以把我关起来，但如果你敢碰希芙的话，我会很生—— SCP-190-DE-2：（在后面说话）至少接受他们的要求吧，何况我们可以退出！ SCP-190-DE-1：（冲着后面说话）好吧，亲爱的！ <记录结束> 结束报告书：SCP-190-DE-1和-2同意基金会人员不以明显方式宣传其成分，而是在彻底分析后继续使用的要求，并同意安全措施中规定的条款。基金会特工在SCP-190-DE不知情的情况下对其进行联合监控，以防信息泄露。 附录190-DE-1： - 隐藏记录 备注：以下是SCP-190-DE-1于2017年5月9日接到的电话的录音。但由于录音性质无法记录来电者所说的话。双方交谈使用的语言是古诺尔斯语，为进一步理解已翻译成汉语。值得注意的是有部分语言因为在古诺尔斯语并不存在，是根据上下文推断的。 <记录开始> SCP-190-DE-1的电话响起，在接通前其似乎对于来电者十分烦躁。 你总算有胆子打给我了？ … 别说的像我已经忘了一样。 … 哼。 … 不，我的生意很不错，我不打算放弃。 … 这让我看起来很可笑，不是吗！骑着一匹长着八条腿的马9的人说的大话！ … 喂，可是我赚的钱比你多得多了！ … 是啊，你还能指望什么？德罗普尼尔10的复制品已经有几百万个了，它并不如之前那么值钱。 … 那是你的问题，你该让那条狗节食的！ … 看起来你餐桌上的食物太多了，少喝点蜂蜜酒，吃些像样的玩意吧。 … 说到这里，医树的人在吗？ … 啊…… … 只是普通的真菌感染，可我要说，如果说是伟大的主神，就该像魔法那样一下子让它消失！你能弄好吗？ … 哦…… … 我还是不会去！没门！ … 哦，老爸，我不在乎谁杀了那条蛇！我本来该死掉的，不是吗？ … 那就去印度找帝释天11吧，他会很高兴的。 … 那家伙受过这种训练。他甚至参加过俱乐部。 … 虽然说没有锤子，不过随便拿个什么也无所谓。 … 看啊，你能做这些事，只不过没有我帮忙，你明白吗？ … 别把我的孩子卷进来！ … 好的。 … 你最好这么做。 … 洛基？不，我没看到他。去问问那些奥林匹亚的神。 … 他干了什么？ … 哦，那些神们12对此不会很高兴的…… … 我？你在想什么？他自己就能抓住那些家伙。再见！ <记录结束> 附录190-DE-2：以下是对“米德加尔特协议”的说明。 若SCP-190-DE试图逃避基金会监视，下列程序将被执行： 撤销一切基金会掩盖措施，将SCP-190-DE-3违反卫生条例的行为通报当地卫生部门。 若SCP-190-DE试图逃避卫生检查或拒绝卫生员上门以阻止其店铺关闭，则在他们出现的每个城市重复步骤1。此外，必须通过社交媒体对店铺进行诽谤，以迫使其关闭。 若SCP-190-DE此时仍旧拒绝合作，烤肉店应被立即关闭，派遣机动部队DE6-𝔇“ 应召军 Das Aufgebot  ”拘留所有实体，如有可能，派遣机动部队DE4-𝔙“ 防卫者 Die Verteidiger  ”所属的部分队伍进行支援，将全部实体被转移到Site-DE17收容之。 Footnotes 1. 译者注：即“中庭”，北欧神话中人类所居住的国。 2. DNA检测表明其是普通的山羊。 3. 译者注：北欧神话当中，世界之树周边共存在九个国家。 4. 译者注：存在于在德国和北欧神话体系当中的生物。它和飞龙十分近似，区别在于林德虫没有翅膀。它们一般也无腿足，或像飞龙那样仅生双爪。传说它们气力的来源于尾巴。 5. 此处指坦格里斯尼尔（Tanngrisnir，“磨齿者”之意）与坦格乔斯特（Tanngnjóstr，“咬齿者”之意），即北欧神话中雷神托尔的两只山羊，负责拉托尔的车。 6. 目前尚未查找到该商铺。 7. 译者注：此处是玩了一个谐音梗，德语中“雷电”（Donner）与“旋转烤肉”（Döner）音相近。 8. 北欧神话中的另一支神族，曾与托尔所属的阿萨神族敌对。 9. 译者注：此指奥丁的坐骑斯雷普尼尔。 10. 北欧神话中奥丁佩戴的指环，每到第九天的夜里，从它上面会滴下另外八只和它一样重的戒指来，象征着生产。 11. 《吠陀》所述的战争、生育神和雨神，他的事迹之一是杀死了司干旱的恶魔弗栗多。 12. 此指日本神道教的神明。