Ado 「クラクラ」间谍过家家第二季OP [中][日][罗马音]
作詞：meiyo
作曲：meiyo
編曲：菅野よう子・SEATBELTS
(Question 大胆に演じて)
Question daitan ni enji te
置问 大胆的演绎
(Question 他愛のない人生)
Question taai no nai jinsei
置问 平凡的生活
(Question 背反と安寧)
Question haihan to annei
置问 背叛与安宁
(Question What? x x x x x)
真っ二つだね世界は
mapputatsu dane sekai wa
一分为二的这世界
隠したそれぞれの正義は
kakushi ta sorezore no seigi wa
隐藏着各自的正义
拮抗するがらんどう
kikkou suru garandou
对抗着虚无感
ダマになり重なって
dama ni nari kasana tte
结块般重叠在一起
(Two-Sided Two-Face)
常識·劣勢·裏の裏
joushiki ressei ura no ura
常识 劣势 反面的反面
最後も最期も関係ない
saigo mo saigo mo kankei nai
最终或临终都无所谓
間一髪がスタンダ一ド
kannipatsu ga standard
千钧一发才是常态
どうにかしてきたんだ
douni ka shite kitan da
总算是赶上了
狂ったスト一リ一 全てが決まってたように
kuru tta story subete ga kimatte ta youni
这失常的故事 如同一切早已注定
のべつ幕無しに異常事態
nobetsu makunashi ni ijoujitai
不断上演的异常事态
大抵わけもない
taitei wa kemo nai
几乎都不讲道理
正しい間違いが不安定で
tadashi i machigai ga fuantei de-
正确或是错误难以判定
裏返しの本音が溜まってゆく
ura gaeshi no houne ga tamatte yuku
相反的心声不断积压
消化する術がないことも
shouka suru sube ga nai kotomo
就算没有消化的办法
気付かずに立ち向かうの?
kizu kazu ni tachimu ka u no
也要视而不见地面对问题吗
悲しくなどないけどこ んなんじゃまだ
kanashi ku nado nai kedo konnan ja mada
虽然并不会感到悲伤什么的 但这样下去还是
100%は分からない
yaku percent wa wakaranai
一定没办法把问题弄清楚
もう不安など消してしまえたら良いと願って望んで憂い
mou fuan nado keshite shimae tara i to negatte nozon de urei
“如果能消除不安就好了”只能忧郁着期盼着如此祈愿
そのカ一テンが翻ったなら
sono curtain ga hirugae tta nara
若那窗帘飘动的话
って理想と現実揺らぐんだ
tte risou to genjitsu yura gun da
理想和现实也会因此动摇吧
クラクラ
kura kura
身つで生き抜いた
mi tsude ikinu i ta
只身一人艰难求存
土砂降りに固まる不平不満
doshaburi ni kata maru fuhei fuman
满心不快于倾盆骤雨中凝固成型
逆行する世界も
gyakkou suru sekai mo
即便是与之逆行的世界
たまに味方となって
tama ni mikata to natte
有时也会成为同伴
(Two-Sided Two-Face)
正義で正義に抗うの?
seigi de seigi ni aragau no
用正义去对抗正义？
サイコロ振っ ても平行線
saikoro fu temo heikousen
掷了骰子也仍是平行线
どうして?
dou shite
为什么
なんで世界はドラマみたいにうまくいかないのだろう
nande sekai wa drama mitai ni umaku ikanai no darou
究竟为何这世界不能像戏剧一样顺理成章呢
(Question大胆に演じて)
Question daitan ni enji te
置问 大胆的演绎
冴えないジョ一クで笑えたあの頃のように
sa e nai joke de warae ta ano goro youni
就像因为平庸的笑话而忍俊不禁的那时一样
特別はいつも目の前にある
tokubetsu wa itsumo menomae ni aru
特别事态总是发生在眼前
大抵わけもない日常
taitei wakemo nai nichijou
几乎不讲道理的 却是日常
寂しい言葉がフラッシュバックしてる
sabishi i kotoba ga flash back shi teru
那些寂寞的话语不断闪回
泣いてしまえたら楽だったかな
nai te shimae tara raku datta kana
如果能哭出来 是否会轻松不少
どっち付かずで嫌になるな
dotchi zuka zude iya ni naru na
模棱两可还真是令人厌烦
守りたいものは何?
mamori tai mono wa nani
想要守护的究竟是什么
知らないことばっかだこ んなんじゃまだ
shiranai kotoba kka da konnanja mada
尽是些我不清楚的事情 这样的话
1%にも満たない
ichi percent ni mo mita nai
就连百分之一都还不到
って悩んで学んで繰り返し
tte naya n de man nde kuurikaeshi
不断重复着烦恼与学习
少しずつ見えてきた未来
sukoshi zutsu mie te kita mirai
渐渐地能够看见那未来
正しい間違いが不安定で
tadashi i machigai ga fuantei de-
正确或是错误难以判定
裏返しの本音が溜まってゆく
ura gaeshi no houne ga tamatte yuku
相反的心声不断积压
消化する術がないことも
shouka suru sube ga nai kotomo
就算没有消化的办法
気付かずに立ち向かうの?
kizu kazu ni tachimu ka u no
也要视而不见地面对问题吗
悲しくなどないけどこ んなんじゃまだ
kanashi ku nado nai kedo konnan ja mada
虽然并不会感到悲伤什么的 但这样下去还是
100%は分からない
yaku percent wa wakaranai
一定没办法把问题弄清楚
もう不安など消してしまえたら良いと願って望んで憂い
mou fuan nado keshite shimae tara i to negatte nozon de urei
“如果能消除不安就好了”只能忧郁着期盼着如此祈愿
そのカ一テンが翻ったなら
sono curtain ga hirugae tta nara
若那窗帘飘动的话
って理想と現実揺らぐんだ
tte risou to genjitsu yura gun da
理想和现实也会因此动摇吧
クラクラ
kura kura
(Question 大胆に演じて)
Question daitan ni enji te
置问 大胆的演绎
(Question 他愛のない人生)
Question taai no nai jinsei
置问 平凡的生活
(Question 背反と安寧)
Question haihan to annei
置问 背叛与安宁
(Question What? x x x x x)
