纯洁的人

春(はる)を爱(あい)する人(ひと)は 心清(こころきよ)き人(ひと) すみれの花(はな)のような ぼくの友(とも)だち

喜爱春天的人儿是 心地纯洁的人 像紫罗兰的花儿一样 是我的友人。

夏(なつ)を爱する人は 心强(こころつよ)き人(ひと) 岩(いわ)をくだく波(なみ)のような ぼくの父亲(ちちおや)

喜爱夏天的人儿是 意志坚强的人 像冲击岩石的波浪一样 是我的父亲。

秋(あき)を爱する人は 心深(こころふか)き人(ひと) 爱(あい)を语(かた)るハイネのような ぼくの恋人(こいびと)

喜爱秋天的人儿是 感情深重的人 像诉说爱情的海涅一样 是我的爱人。

冬(ふゆ)を爱する人は 心広(こころひろ)き人(ひと) 根雪(ねゆき)をとかす大地(だいち)のような ぼくの母亲(ははおや)

喜爱冬天的人儿是 胸怀宽广的人 像融化冰雪的大地一样 是我的母亲。