「NMB48のTEPPENラジオ」2020年10月16日节译

吉田朱里  白间美瑠

【转机是13年猜拳大会】

吉田：是吗？认识你10年了，第一次听说。

美猴：是的，这次猜拳大会给了我很多信心。

吉田：成为了转机吗？

美猴：是的 ，是我的转折点。

吉田：这样啊。

美猴：因为采访就一直得说话。之前我一直没想过要站到前面来的，毕竟是妹妹成员。大姐姐们都很靠谱，于是就觉得即使自己站出来，也做不到像她们那样靠谱的。看着大姐姐成员们的背影跳舞是最安心安全的，所以当初我完全没想过要站到前面来。

吉田：后来想法是怎么改变了？是因为跟优子桑对决，受到了多方瞩目吗？

美猴：是的，受到了瞩目，也收获了很多“咪撸撸真可爱”的评论。

吉田：啊～。

美猴：再就是猜拳赢了大岛优子桑，让我多了几分自信。

吉田：嗯嗯，果然每个人都有不同的转折点呢。

美猴：有的有的。

 

【关于UTB】

美猴：有各种各样的表现方式呢，UTB真的有趣。

吉田：嗯，什么都做得到的。我认为UTB有着无限的可能。

美猴：真的好厉害。

吉田：所以看到咪撸撸也开始玩UTB，我感到很欣慰。

美猴：嗯。

吉田：会因为好奇你是怎样的人而看的嘛。没有握过手也没有去看过Live，就只是看到你作为AKB或者NMB上电视，觉得自己“还蛮喜欢咪撸撸的”的人应该有很多吧。

美猴：嗯嗯。

吉田：这么想来，UTB就是让她们方便了解你的手段了，毕竟这是免费的途径。

美猴：是啊，找出这条路来的就是阿卡林了。

吉田：只是碰巧的啦（笑）。

美猴：（笑）

吉田：碰巧中奖了（笑）。

美猴：大家也请务必咪撸咪撸哦。

吉田：请务必关注美瑠的UTB频道。

 

【最近常看的UTB频道】

美猴：不是有那种料理系的UTB频道吗？

吉田：嗯嗯。

美猴：你知道『くまクッキング』频道吗？

吉田：不知道。

美猴：这个频道很棒的，一言不发地下厨。

吉田：嗯嗯。

美猴：很工口哦。

吉田：工口是啥鬼（笑）？

美猴：去查查看吧，up主会穿着很紧身的衣服下厨的。

吉田：是女生吗？

美猴：是女生。一句话也不说，也不会刻意做些xing感的动作。

（士大夫帮忙搜了一下……）

吉田：哇！欧派好大！

美猴：是啊，不知为何很勾人呢。

吉田：相比起登录人数来说，点播次数太惊人了，是有很多人冲着工口去看的吗（笑）？

（继续看了下去）

吉田：哇～ 露好多！

美猴：是啊，不过即便如此，她也就只是在淡定地下厨而已，可还是会想看呢。

吉田：超钓的。

美猴：大家都被钓到了。

吉田：『くまクッキング』啊，Teppen radio的听众绝对喜欢看这种的（笑）。

美猴：嗯嗯，最近我也开始看了。像这样的表现自己的方式很有趣呢。

吉田：嗯嗯，这个确实很工口呢。

美猴：我就说嘛。

 

【关于7期生】

吉田：之前你在『即兴广播』节目里说过了，你的7期首推是瓶野神音酱。

美猴：没错，我推的是神音酱。

吉田：很像美瑠呢，最初那时候的美瑠。

美猴：不不，才没呢。她很可爱啊，颜值完成度也很高了。

吉田：嗯 可爱啊。

美猴：我当初可没这么地可爱。

吉田：美瑠当初也很可爱啊（笑）。

美猴：肤色也很像我啊（笑）。

吉田：的确（笑）。7期披露的时候大家都是短裤，腿都露出来了嘛。

美猴：嗯 是短裤呢。

吉田：只有神音酱短裤边缘的肤色明显跟别人不一样（笑）。

美猴：真的。不知道她有做过什么运动？

吉田：不是普通的上下学吗？

美猴：上下学会晒得那么黑吗（笑）？

吉田：谁知道（笑）。

美猴：不过7期里有很多可爱的妹子吧。像是海佑酱。

吉田：海佑酱啊。

美猴：我有去看过7期生的练习课，当时海佑酱穿的练舞服……太工口了。

吉田：海佑酱她平时总是穿成那样的（笑）。

美猴：她是在诱惑我吗？

吉田：没有在诱惑你吧（笑）。

美猴：是在诱惑吗？

吉田：嘛 那个算是吧（笑）。

美猴：期待啊。

吉田：期待（笑）？

美猴：下次一起上练习课时会有怎样的……

吉田：而且年龄上来说也立即可以拍写真了。

美猴：哗～～。

吉田：（笑）

美猴：要不两人一起拍次写真吧？

吉田：要吗（笑）？

美猴：是的，拜托了（笑）。

吉田：要尽早（笑）？

美猴：是的（笑）。

【被花梨爆料在10周年Live资料上写黄段子】

美猴：是呢，当时阿卡林你也在的吧。

吉田：在的。有做这种事吗？

美猴：有的（笑）。

吉田：我当时坐在有点看不到美瑠的位置上。

美猴：是啊。说是要大家把脑子里想到的词语都写在曲目单上，结果我写的全是黄段子。

吉田：脸猫也坐在柯吉林旁边，也就是说美瑠、柯吉林、脸猫你们三人坐成一排。脸猫她就一直在画成员们的速写（笑）。

美猴：啊 她确实有画呢（笑）。

吉田：美瑠你就一直在写黄段子，明明这时候我都在很认真地争论的说（笑）。

美猴：阿卡林一直说个不停，所以我就觉得“话好长啊”了（笑）。

吉田：（笑）。10周年的曲目啊，马上就要开演唱会了，不知道最后会变成怎样。

美猴：是啊。

吉田：迟迟定不下来。

美猴：定不下来啊，想做的事实在太多了。

吉田：想做的太多了，中间还一度全都变成白纸了。

美猴：是的，讨论两小时之后的白纸。

吉田：而且会议都是在其他工作结束后才进行的，所以大家就都很疲劳了。

美猴：嗯，都累坏了。

吉田：到最后大家就都开始放空了，不过你是从一开始就没在听的（笑）。

美猴：（笑）

吉田：嘛 你能来参加会议就已经很了不起了。

美猴：对对（笑）。

吉田：早期的时候你连曲目会议都不来参加的（笑）。

美猴：我都没在这种场合发过言的，所以就觉得不去也无妨吧。

吉田：来了就行，哪怕是在涂鸦也没关系（笑）。

美猴：好的（笑）。

【即兴广播节目里的黄段子】

吉田：2小时40分的时段，都说了些啥？

美猴：简直太辛苦了。

吉田：辛苦吗？

美猴：一开始我紧张到手直抖，出了好多的汗。

吉田：嗯嗯（笑）。

美猴：2小时40分，真难熬啊。

吉田：难熬呢。大家能够坚持下来，真了不起。

美猴：不过自己讲得最来劲的还是黄段子（笑）。

吉田：（笑）

美猴：我净讲黄段子了（笑）。

吉田：这样啊（笑）。在UTB的播放次数也很不得了呢（笑）。

美猴：（笑）。大家都是变态的说。

吉田：对对。虽然很少听到别人说黄段子，但其实大家都秘藏在心底了。

美猴：是啊，其实是非常想说的。

吉田：同样地也是非常想听的。咪撸撸作为代表讲出了大家的心声，很爽吧（笑）？

美猴：对对，挺身而出来解放大家。

吉田：发起了黄段子运动（笑）。

美猴：是的（笑）。

吉田：真的很有趣（笑）。

美猴：不过爸爸他听过以后表扬我了。

吉田：表扬你了？

美猴：是的，他说“美瑠你也变得能说会道了啊”（笑）。

吉田：（笑）

美猴：虽然我就只是在一个劲地讲黄段子啦（笑）。

吉田：太好笑了（笑）。

 

【Teppen radio的继任者】

听众投稿：最后到底如何谁也说不准，不过请说说看哪位后辈成员是长于黄段子、让你想把这个广播交给她的。

吉田：就咪撸撸你了，咪撸撸（笑）。

美猴：不不，我不是后辈啊。

吉田：对哦（笑）。

美猴：我想主持这个节目的，非常非常想的，请让我来主持吧（笑）。

吉田：（笑）

美猴：后辈中有吗？大家都是纯洁又认真的。

吉田：对啊，我们的成员都是清纯系的（笑）。

美猴：我讲了黄段子以后，大家都会说“别这样”“好害臊啊”之类的话。

吉田：会呢，有谁啊？不过要是苏酱来讲黄段子的话会很让人兴奋的吧。

美猴：苏酱呢，果然她是隐藏色胚。

吉田：大概是的吧。

美猴：我想她都是懂的，不过目前她面对黄段子还是会说“好害臊啊”的，还没放飞自我。

吉田：我想要先否定一下，我可没有变成“黄段子偶像”的，就只是在这里秘密进行而已（笑）。

美猴：（笑）

吉田：这是在地下秘密进行的秘密广播（笑）。不会跟任何人讲的（笑）。就只有这个广播绝对不会告诉任何人（笑）。

美猴：为什么啊（笑）？全部展现出来吧（笑）。

吉田：做这个广播都算黑历史了（笑）。

美猴：（笑）。要选谁呢？

吉田：谁啊？望叶或许能讲黄段子的吧。

美猴：真的啊。

吉田：她好像会很干脆地讲出来。

美猴：好像会呢。

吉田：彩加她还蛮闷骚的。

美猴：原来如此。

吉田：做了这个广播也还是闷骚。

美猴：的确。

吉田：彩加她绝对懂的吧，她应该就是只有知识很丰富的那类人（笑）。

美猴：对对，她绝对懂的。

吉田：望叶啊。

美猴：米卡娘她不错呢，又能发现新的一面了。

吉田：选望叶的话不错，很有意外性。

美猴：会很有趣的。

吉田：而且我也希望她能提升谈话能力。这个广播里既要有本事混过去，但有时也需要讲一些炸弹发言。

美猴：原来如此。

吉田：全部暴露出来了也不行，像隔着透明的窗帘一样的程度是最好的。

美猴：我懂我懂，那样子更显得xing感。会让人在脑子里妄想起来的。

吉田：擅长这类话题的还有谁呢？我也是锻炼出来的，选能够锻炼这方面能力的成员就不错。

美猴：比如说乌酱？

吉田：乌卡可不行，她会害臊的。

美猴：明明就是个绅士。

吉田：乌卡？

美猴：嘛 她的身体就是绅士了。

吉田：身体上就写着“绅士”两个字。

美猴：还有谁呢？真难想到啊。

吉田：望叶吧。

美猴：我觉得米卡娘不错。

吉田：望叶不错，再就是苏酱如果开始讲的话应该也能展现出这一面来。

美猴：有种迷路姬类型的感觉。

吉田：是的，她真的会考虑很多的。

美猴：好像会很拿手。

吉田：前阵子我看了9周年的Live，苏酱她和恋和、纱英酱一起跳了『坏路姬』。那时候苏酱她明明才加入没多久，但却比纱英酱显得更工口（笑）。

美猴：哦～。

吉田：纱英酱是带点小恶魔的感觉。

美猴：嘛 在纱英P身上是感觉不到工口的呢。

吉田：没有的吧（笑）。纱英酱她是小恶魔气质，恋和她就完全是洋娃娃了。

美猴：是呢。

吉田：苏酱她很工口，明明她穿的服装是最孩子气的。

美猴：真棒啊（笑）。那就苏酱吧。

吉田：嗯 我推荐望叶和苏酱。

美猴：我觉得这个人选很不错。

吉田：望叶应该是直截了当讲出来的类型，苏酱她可能会花一些时间，不过应该也会渐渐涌现出来这一面的。

p.s. 557要上Teppen radio阿卡林回了，所以说……？

【山摇】

美猴：我太喜欢了。

吉田：果然很棒啊。

美猴：果然还是会想要拍水着MV呢。

吉田：水着MV，我觉得可以有。不过现在的管制比较严了。

美猴：是啊。

吉田：让18岁以上的成员来拍吧，就算不是选拔组的MV也行。

美猴：这种的也很重要的。

吉田：世间对“下流”到底有多大程度的需求呢（笑）。

美猴：大家都是变态，说真的。

吉田：前阵子为了在UTB上做“试着跳一下”企划，我久违地把夏季单曲MV都重新回顾了一遍，果然很棒呢。

美猴：真的很不得了。榴莲少年里的那个。

吉田：对哦，榴莲少年里的咪撸撸真是厉害了。

美猴：谢谢夸奖，呼～。摇啊摇～。

吉田：榴莲少年里咪撸撸派真不得了，大家要去看哦（笑）。

美猴：拜托了。

吉田：请好好关注榴莲少年里的咪撸撸派（笑）。

【看春·画】

吉田：那啥来着？春·画你知道吗？

美猴：春·画？

吉田：就是描绘以前的人的多人运动的画。

美猴：哦哦。

吉田：大沼桑作为生日礼物送给我了（笑）。

美猴：怎么回事？我也想要啊（笑）。

吉田：太厉害了（笑）。超可怕的（笑）。

美猴：是怎样的？

吉田：我是回家后才看的，简直了……

美猴：描绘地很生动吗？

吉田：已经不是生动这个词能够形容的程度了（笑）。

美猴：我知道这种的。

吉田：知道吗？

美猴：不是有会收集这类东西的建筑吗？在那里面就会展示春·画的。

吉田：对对，一整册都是这样的画，超可怕的，那个根本是恐怖画像集了。

美猴：为什么觉得可怕？

吉田：看完晚上都要睡不着了。

美猴：为什么啊？

吉田：太超出想象了（笑）。

美猴：哪里让你害怕啊？给我说说看啊，阿卡林。

吉田：非常大的那某物（笑）。

美猴：哦（笑）。画得很大呢。

吉田：大到像天空树一样了（笑）。

美猴：这也太好笑了（笑）。

吉田：确实是都到好笑的程度了（笑）。

美猴：也太好笑了啊（笑）。

吉田：简直夸张的大（笑）。

美猴：阿卡林脸都通红了啊（笑）。真可爱（笑）。

吉田：因为很羞耻（笑）。会寻思“到底送了我什么鬼玩意儿啊”（笑）。

美猴：大沼桑真坏（笑）。

吉田：总之就是很夸张（笑）。把我给吓到了。

美猴：大家也请务必去找来看（笑）。

【与男性的友情】

吉田：我觉得是有可能存在的。

美猴：有的呢。

吉田：我觉得反而是女生会当做纯友谊不存在。

美猴：的确。

吉田：女生在男性面前表现出什么样子，这点必须明确。

美猴：这样啊。

吉田：说到底就是看女生是如何表现的。

美猴：原来如此。

吉田：比方说美瑠你在我面前表现出来的样子，如果让你的男性朋友们看到的话，那也发展不出恋爱关系的吧。

美猴：嗯嗯，对呢。

吉田：所以我就觉得，那些喜欢说“我跟男性朋友最后总会变成这样（恋爱关系）的”的女生很讨厌（笑）。

美猴：（笑）。说这话的才正是chi女呢（笑）。

吉田：刻意显示“是我不好”。

美猴：请好好做啦。

吉田：通过衣服等方面做出区分不就好了吗。

美猴：对啊，要好好做区分。

【百合剧场】

吉田：好久没演了啊。

美猴：好久没演了，好想再演。

吉田：要是有谁来写剧本就好了，像百花那样。

美猴：呐 有这样的成员呢。

吉田：比如说令子。

美猴：啊 她好像会很擅长。

吉田：嗯嗯。

美猴：百合剧场指的是“女孩子之间”吗？

吉田：对对。

美猴：不错呢，还想再演演看。

吉田：想和谁一起演？想跟谁坠入爱河？

美猴：真烦恼啊。

吉田：感觉会变成不同类型的剧场了（笑）。

美猴：想跟谁恋爱啊？令子不错呢。

吉田：令子吗？

美猴：嗯 因为平常跟她不会有这样的互动。

吉田：啊～。

美猴：想要被令子攻呢。

吉田：不行的，令子绝对做不到的吧。

美猴：诶～～。

吉田：想要被攻吗？不过很难选择啊。有男生气质的成员也不多呢。

美猴：是啊，最近没有呢。不过不是男生气质的也没关系，拜托来一发你和花恋糖的。

吉田：花恋糖？为什么？

美猴：因为是长腿二人组。

吉田：嗯嗯。

美猴：看起来会很养眼。

吉田：跟花恋糖吗（笑）？

美猴：是呢，想看长腿小伙伴的美腿勾缠在一起。

吉田：百合剧场的尺度不会到这种程度啦（笑）。

美猴：对哦（笑）。抱歉了（笑）。

吉田：会变成其他类型的剧场了（笑）。

美猴：抱歉了（笑）。

【chun梦】

吉田：前阵子我梦到自己被陌生人袭胸过。

美猴：完全不认识？

吉田：完全不认识，连脸也都想不起来了。

美猴：还有这种事？

吉田：梦到自己被素不相识的人袭胸了（笑）。

美猴：什么鬼？

吉田：是完全不认识的人。

美猴：可怕啊。不过梦里应该不会出现从来没见过的人吧。

吉田：是吗？

美猴：绝对在什么地方曾经见过的。

吉田：比如说擦肩而过吗？

美猴：嗯。

吉田：直到现在也想不起那是谁的。

美猴：奇怪的梦啊。

吉田：就像鬼压床一样，就算自己想要反抗也动弹不得。

美猴：强行的吗？

吉田：强行的。

美猴：哦呀，做了一个高难度的梦呢（笑）。

吉田：（笑）。你有做过吗？

美猴：我是每次必做啦（笑）。

吉田：真的假的（笑）？你在睡前都在看些什么啊（笑）？

美猴：睡前看的会投射到梦里吗？

吉田：会的吧。

美猴：我每天都会看的（笑）。

吉田：牙白啊（笑）。最近推荐哪种类型的（笑）？

美猴：最近推荐的吗？在车中的吧（笑）。

吉田：各位听好了，是在车中的哦（笑）。

【原谅劈腿】

吉田：能原谅吗？

美猴：不，这个坚决不能忍。

吉田：我也不能原谅。

美猴：哪怕只有一次。

吉田：一次就出局了。

美猴：出局。劈腿过一次就绝对还会有更多次。

吉田：绝对还会有的。

美猴：接受不能，会想赏他一拳。

吉田：不管多么喜欢也都无法接受。

美猴：不能接受。

吉田：会因此让感情冷却下来。

美猴：是的。

吉田：这样啊。男生好像很轻率地就会劈腿了对吧？

美猴：是啊，男女的劈腿貌似类型不一样。

吉田：不一样。

美猴：接受不能，也不明白为什么要劈腿。

吉田：美瑠你自己做得到吗？

美猴：我吗？做不到的，绝对不想劈腿的。

吉田：了不起啊。

【春光易泄的T恤】

美猴：果然会注意看呢。

吉田：会看吗（笑）？

美猴：胸口这边很宽松的女生。

吉田：来握手会的话会忍不住瞟一眼呢。

美猴：绝对会看的。

吉田：我会直接说的，“欧派很大呢”这样（笑）。

美猴：我会伸手摸的，直突核心。

吉田：你这就太奇怪了吧（笑）。

美猴：（笑）

吉田：根本就是怪人了（笑）。

美猴：哎嘿嘿嘿嘿（笑）。

吉田：结果反而是你被士大夫拖走了（笑）。

美猴：我吗（笑）？

吉田：说声“时间到”就把你给拖走了（笑）。

美猴：（笑）

【诱惑与被诱惑】

美猴：哪边更好？

吉田：嗯……。

美猴：阿卡林应该是主动诱惑的那一方吧？

吉田：哎～。

美猴：我想要被阿卡林诱惑。

吉田：要怎么做啊？教我吧。毕业后我要用起来。

美猴：凝视对方的眼睛，通过眼神交流。

吉田：能交流得起来吗（笑）？

美猴：嗯嗯。轻咬下嘴唇来诱惑。

吉田：讨厌啊，这种像chi女一样的做法（笑）。

美猴：居然从阿卡林的嘴里听到“chi女”两个字（笑）。

吉田：讨厌啊，像chi女一样的做派（笑）。

美猴：因为是阿卡林所以没关系的。因为你的外表就已经是xing感大姐姐了嘛。

吉田：没啦没啦。

美猴：不会显得下流的。

吉田：这种事我做不来啦。

美猴：试一下啦（笑）。

吉田：你这根本就像变态大叔了（笑）。