这些日本汉字的意思跟你想得完全不一样！

编者按

老师前两天在温州出差的时候，看到街上写着“泡泡串串香”，就以为是豆制品类的关东煮串串。结果过去一看，发现是油炸串。这不禁让我想到了刚接触日语那会儿，老是望文生义，闹出了不少笑话。所以这一期，P老师给大家整理一些常见的同字不同义的日语单词，我们来看一看吧~

含义大不同

如果你不懂日语，上面这句话是不是很奇怪？

油断[ゆだん] 日语含义：疏忽，大意，粗心。

怪我[けが] 日语含义：受伤。

意思是“疏忽一时，悔恨一生。”

皮肉[ひにく]

含义：挖苦，讽刺，讥笑

勉強[べんきょう]

含义：学习，用功，教训

真面目[まじめ]

含义：认真的，踏实的，真正的

真剣[しんけん]

含义：当真，认真

大家[おおや]

含义：房东

切手[きって]  

含义：邮票

我慢[がまん]

含义：忍耐、忍受

大丈夫[だいじょうぶ]

含义：没关系，没问题

丈夫[じょうぶ]

含义：坚固，耐用，健康

邪魔[じゃま] 

含义：打扰，干扰

内緒[ないしょ]

含义：秘密

蛇口[じゃぐち]

含义：水龙头

台所[だいどころ]

含义：厨房

交番[こうばん]

含义：派出所

喧嘩[けんか]

含义：吵架；打架

迷惑[めいわく]

含义：困扰，麻烦

愛人[あいじん]

含义：情人

変人[へんじん]

含义：性情古怪的人

是非[ぜひ]

含义：务必，无论如何

机[つくえ]

含义：桌子，书桌

接下来我卖个关子考考大家，下面这些词都是什么意思呢？评论里说说你的答案吧~