戴大假发的bigwig
2022-06-01 16:02 作者:安徽专升本英语刷题班 | 我要投稿

在香港影视剧中,我们常常看到在法庭上,法官和律师们都佩戴着白色的假发(wig), 大家都知道,香港曾经是英国的殖民地,很多做法都是从英国流传过来的。那么,英国人是从什么时候开始流行戴假发的呢?

佩戴假发的做法起源于17世纪的欧洲大陆,最早出现于宫廷。据说法国国王路易十三是始作俑者。在当时,满头浓发被看作是男性力量的表现,而这位国王却是个秃头。为了掩饰这一缺陷,路易十三就戴上了一顶长度及臀的假发。大臣们纷纷效仿,从而使得佩戴假发成为当时欧洲的一种时尚。

到了18世纪末19世纪初的时候,在英国的郡法庭上,法官和律师开始佩戴假发,后来逐渐成为一种标准配置。

司法假发越旧越好?
假发戴得越久,越老越脏,颜色越深,说明你吃法律饭入行的时间越长。所以很多律师为了让自己的假发套看起来更旧一些,从来都不打理自己的假发套。
【相关派生】
wig:/wɪɡ/ n. 假发
bigwig:/'bɪgwɪg/
n.权贵之人,有重大影响力的人
【有关Big 的俚语】
To be a big deal
成为大人物
She’s a big deal in local politics.
她在当地政坛可是个大人物。
To be a big shot
成为一个大佬
Alright big shot, don’t spend all your millions all in one go.
好吧,大佬,不要把你所有的钱都一股脑儿花掉。