每日听力任务！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三遍中英对照，最后一遍盲听感受自己的
Reference：艾拉同学
中英对照
：That is enough! Now I understand why Howl was so concerned about coming to see you. It's a trap.
- 够了！现在我明白为什么哈尔很担心来见你。这是一个陷阱。
：You lure people here with an invitation from the king and then you strip them of all their powers.
- 你用国王的邀请来引诱人们然后你剥夺了他们所有的能力。
：Howl would never be so heartless. He may be selfish and cowardly, and sometimes he's hard to understand, but his intentions are good.
- 哈尔永远不会这么无情。他可能自私懦弱，有时他很难理解，但他的意图是好的。
：He just wants to be free.Howl won't come here. He doesn't need your help.
- 他只想自由。哈尔不会来这里。它不需要你的帮助。
：He can fix his problem with his demon on his own. I‘m certain of it.
- 他可以自己解决与恶魔之间的问题。我确信。
：Now I understand. You're in love with Howl.
- 现在我明白了。你爱上了哈尔。
：Howl? Did you say Howl’s coming? I want his heart, his heart belongs to me.
- 哈尔？你说哈尔要来了吗？我想要他的心，他的心属于我的。
：Stop that, just calm down. Howl is not coming here, OK?
- 别这样，冷静下来。哈尔不会来这里的，好吗？
：Oh, I think he will. I now know his weakness, Mrs. Pendragon.
- 噢，我认为他会。我现在知道它的弱点了，彭德拉贡夫人。
