「中岛飒太 头晕目眩的情人节」JUNON 3月号连载翻译

中岛飒太 头晕目眩的情人节

「比起黑巧克力，我更喜欢甜甜的牛奶巧克力」

巧克力是繁忙时期不可或缺的“元气之源”

如果要选零食，巧克力是我的最爱，喜欢到其他的点心都入不了我眼的程度。只要吃一块就能元气满满，工作间隙经常吃。比起黑巧克力，我更喜欢甜甜的牛奶巧克力。只有巧克力自己去买时会买单个包装的，单纯就是想品尝下可可的味道。但不知原因，坐新干线的时候就想吃“TOPPO”！（一种巧克力棒）还会请团员们一起来吃，想吃的点始终合不上，最后都是自己摇头晃脑地吃…。然后慧人会到我身边一起吃起来，因为看起来我好像很寂寞。好体贴啊（笑）。最近，因为要拍写真集，为了塑造体形会控制甜食的摄入。团员们向我推荐了低糖巧克力。「对身体很健康这方面挺好的，但应该不太会好吃吧…」将信将疑地吃了之后大吃一惊！超美味让人沉迷了❤️

情人节 团员的母亲送巧克力

情人节那天一般都有工作，也不会特别办什么活动。但是每年，翔太君呀还有慧人的母亲都会送巧克力或者小礼物。团员们一起美味地吃完礼物也是每年一次的享受❤️还有到了2月，飒太aff桑也会送巧克力。所以到了白色情人节，会给在工作现场碰到的人回礼。去年送了这个连载团队零食组合。好像staff桑们非常惊讶就是了…。实际上，我没有收到JUNON桑送的情人节礼物所以就觉得有所顾虑吧（笑）。但是摄影结束后大家热热闹闹地把东西吃掉了真是太好了！白色情人节不止回礼，也是向平时照顾我们的人表达感激的机会。

去年和搞笑艺人们的关系圈扩展了，是非常开心的一年

年底年初担任了「第31届全日本高中女子足球锦标赛」的应援leader，在官方sns上进行了垫球挑战、比赛解说等、得到了各种各样的经验。高中3年间都在足球上埋头苦干的球员们，他们努力的模样让我非常感动。去年就是如此被让人兴奋的工作惠及的一年。个人活动上的成长是，出演综艺节目也能冷静沉着地评论这点。都是因为「POP UP」节目里，吉村（崇）桑3小时间不停地突然抛梗给我的成果！其他的工作上，察觉到和搞笑艺人们的关系圈扩展了。和toro三文鱼的村田（秀亮）桑一起上节目，非常意气相投，后来，「POP UP」中共演的相席start的山添（宽）桑听到了传闻，来问我「飒太君可会吐槽了是不是？」。以此为契机，决定下次3个人一起去吃饭了～（喜）！

「翻译吐槽：小海王的魔爪已经伸向了搞笑艺人们了！」

向撒娇的勇征君出动“心机警察”！？

团员中擅长撒娇的是勇征君。他的小心机是天性使然（笑）。比如说，勇征君靠近大树君说「想吃OO！」的要求，大树君就会满足他的愿望「给你买很多很多哦！」，就去店里买回来。看到这一切后堀夏君会吐槽「心机警察，出动了！」，勇征君就会一副忐忑不安的模样「不好了！」。这一系列流程让大家好开心🎵这样的勇征君和我在vocal的话题上，他都会说「没问题的，一切都会顺利的！」还有「飒太累了就让我来吧」这类的话鼓励我，像给我打了强心针。出道当时他比较消极，我比较常鼓励他，现在是能把积极心情分给我的可靠搭档。另一方面，Live的MC部分，内容是拜托我来完成的，能这样顺利地分担工作，我们建立了彼此都能向对方撒娇的关系。

给自己的奖励是和慧人两个人一起悠闲地旅行

此时此刻，很想去旅行。我的性格是喜欢不停地和其他人聊天，最理想的旅伴是长时间在一起不用顾虑重重的人。这样的话，脑海首先浮现的人就是慧人！两个人在早上7点左右出发，去一个带户外桑拿的露营地悠闲地度过。在桑拿里蒸出汗，夜晚一起BBQ嗨起来肯定非常开心！这是给自己的奖励中最棒的计划哦！我真超喜欢聊天说话，平时会随意地和不同的人搭话。对前辈也会说「请带我去吃饭吧」，一不留神就搭话了，这样看来虽然说了芬达的撒娇角色是勇征君，我说不定也很擅长撒娇呢。对人撒娇的诀窍是什么？如果担心「会不会给人添麻烦啊…」那就怎么都无法开始了，不要多虑才行。没有人会因为被人拜托了什么事就心情变差，被拒绝了之后放弃就好了。来向我撒娇，我可是非常欢迎的哦！

最近头晕目眩的事情有吗？

蒸桑拿，蒸到头晕目眩、大汗淋漓，能重新调整自己的状态。晚上工作完之后回去自不必说，白天如果有时间也会去蒸桑拿。散步回家，寒冷的空气拂过温暖的身体十分凉爽。有了蒸桑拿的习惯后，身体和肌肉的状态越来越好了，为了能让自己头晕目眩，今后也常去蒸❤️

本月的一个人故事

有一天，堀夏君对staff桑拿来零食的反应。他非常情绪高涨地说「这个，我也好喜欢」，「这是堀夏君送的哦」，staff桑这样回答了之后他看起来非常尴尬。以前，staff桑生日的时候他送了（这个零食）生日礼物，他把这件事给忘了，还以为恰好是两个人的喜好一致。我看到这个样子的他，激发了一个人的本月故事灵感。“谢谢你提供梗！”我在心中对他表达了感激（笑）。