原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Death_World

死亡世界，Death World

δτ级世界或死亡世界（有时候拼写为Deathworld）是指当地动植物进化成了具有自然侵略性与危险形态的星球。这些生态系统在持续不断的破坏与闪电般的繁殖速度之间保持着微妙的平衡。死亡世界的形式多种多样，有遍布丛林，其中满是食肉植物与动物的地狱洞窟；也有饱受离子风暴摧残的贫瘠火山荒地。最广为人知且最臭名昭著的死亡世界是地狱一样的世界卡塔昌。

人类可以而且确实能做到在这些世界上生活下去，但这会是一场永无止境的斗争。在许多死亡世界上，似乎整个行星的生物群体都有意识地反对人类在此定居——集中力量对抗入侵者来消灭他们。有人类定居点或殖民地的死亡世界可以有1000到1500万人口。

死亡世界通常无人居住且几乎不可被殖民，但仍然需要进行勘探，这就意味着需要建立前哨站和其他支持设施。一些行星上有着丰富的矿物资源、动物生命、蔬菜或瓦斯，所以死亡世界的税收等可能从第三级初级（ Solutio Tertius）到第三级上级（Solutio Prima）之间。

一些帝国记录书册将死亡世界描述为“Articulo Mortis”——“处于即将咽气的那一刻”。卡利班行星在其毁灭前就是这样被提及的。

有关死亡世界列表不作翻译，仅展示部分截图。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Dead_World

死寂世界，Dead World

δ级（德尔塔级）或死寂世界指的是一个没有空气与完全没有微生物的世界，这些世界完全没有大气层、生态系统与本地的自然生命，也不适合任何生命的生存。除了一些可能建立在上面的帝国设施——如基于当地的研究站之外，死寂世界是没有任何人口的。

大多数这样的行星自始至终都是毫无生命存在的世界。而另一些原本是可居住的世界，但由于如灭绝令、泰伦虫族入侵或毁灭性的内战等末日般的灾难而沦为死寂世界。

死寂世界的什一税等级为“第四等aptus non”（无法收税）。

注意：这种行星分类不能与死亡世界相混淆，死亡世界是一种环境危险且不适合人类生存的星球。

有关死寂世界列表不作翻译，仅展示部分截图。

本次翻译到此结束。