オーブンって何！？　

烤箱是什么！？　

译/風默然　

ねーねー。。。

喂ー喂ー。。。

「オーブンって何！？」

(灬ºωº灬)？

「烤箱是什么！？」

(灬ºωº灬)？

いや。

( ´͈ ꇴ  `͈)੭ु⁾⁾•°˖✧˖°

よくわからないんだよねぇ〜。

トースターとは違うんだよね？

(๑˙ധ˙๑)

呀。

( ´͈ ꇴ  `͈)੭ु⁾⁾•°˖✧˖°

不太明白呢〜。

和烤面包机不同吧？

(๑˙ധ˙๑)

新しいレンジには、

『オーブンもあって、

水蒸気でヘルシー料理機能も付いてる』

…ってんで、購入したのだが。

新买的微波炉，说是

『带有烤箱功能，

也有利用蒸汽制作健康料理的功能』

…才购买的。

（译注：即带有烤箱、蒸箱一体的微波炉。）

水蒸気使った、

あんまんや肉まんは、

ぜーんぜん食べないし、

ノンオイルのお肉のグリルも、

ぜーんぜんやってない。

ꉂ(˃▿˂๑)

用蒸汽制作的

豆沙包和肉包，

我完全不会吃，

不放油的烤肉，

我也完全没做过。

ꉂ(˃▿˂๑)

こーゆーとこよねぇ〜、、、。

なんかね。

ボタンとか、切り替えとか、

イチイチ説明書見てやるんだけど、

難しいのだよぉ〜、、、。

٩(TᗜT*)و✧*｡

正是这种情况呢〜、、、。

怎么说呢。

按钮啦，切换功能啦，

虽然会看说明书去一一了解，

但还是很难啦〜、、、。

٩(TᗜT*)و✧*｡

超便利！！！

なのだろーけど。

使いこなすには、

超難しい！！

ꉂ(˃▿˂๑)

超方便！！！

尽管如此。

想要熟练使用却

超级难！！

ꉂ(˃▿˂๑)

でもね。

オーブン使って、

よくわからないんだけど、

グラタンとか、ドリアとか、

パンとか焼いて見てるんだけど。

不过呢。

虽然还不太明白

怎么使用烤箱，

焗菜、焗饭、

烤面包之类的我倒是见过。

意外と！

時間かかるねぇ…。。。

(¯∇¯٥)

予熱って何！る

？？( '▿' )？？

一応。

レシピにはあったから、

あっためておいたけど。

なんで予熱するのかなー？

(ू• •ू )

出乎意料地！

很耗费时间呢…。。。

(¯∇¯٥)

预热是什么意思！

？？( '▿' )？？

暂且。

因为食谱上有写，

所以事先加热了一下。

但为什么要预热呢ー？

(ू• •ू )

お風呂に入る時に、

予熱暖房をちょっと入れるけど、

そーゆー感じ？

？？( '▿' )？？

在洗澡的时候，

会把暖气提前打开一下，

是那种感觉吗？

？？( '▿' )？？

レンジの蒸しパンは、

3分とか２分で出来るけど。

オーブンだと、

予熱で２分、

焼き上がりまで18分とかで…。

時間ない時に、

パパっと作りたい人間にゃ、

ちと、長いなぁ…。。。

(　-᷄ ᴗ -᷅ )꜆꜄꜆

用微波炉蒸面包的话，

只需要3分钟或2分钟就能完成。

但用烤箱的话，

预热需要2分钟，

还要再烤18分钟左右才能烤好…。

没有多少时间的时候，

对于想要飞快做饭的人而言，

有点太久了啊…。。。

(　-᷄ ᴗ -᷅ )꜆꜄꜆

…なーんて思いつつ。

おかず作ってる間に、

でも20分とかたつから、

その間に焼けばいいか…、

と、思うものの。

おかずの時にもレンジ使うやん？

…そーなると、

あー、、、(੭;´ ꒫`)੭、、、

…ってなるし。

…一边想着这些事情。

一边做配菜的过程中，

想着要过20分钟，

那在这期间烤就好了吧…。

但是做配菜的时候也可以用微波炉吗？

…于是，

啊ー、、、(੭;´ ꒫`)੭、、、

…不禁如此反应。

↑あ、文句とかじゃなく。

楽しんでます。

ꉂ(˃▿˂๑)

↑啊，这并不是在抱怨。

而是乐在其中。

ꉂ(˃▿˂๑)

オートミールと豆腐、

あとは、オリーブオイルとチーズで、

ヘルシーパン作ってみたよ〜。

混ぜるだけ。

かーんたん。

↑そればっかり。ꉂ(˃▿˂๑)

用燕麦片和豆腐，

以及橄榄油与奶酪，

试着做了健康的面包哟〜。

只是搅拌在一起而已。

很简单。

↑全是这样的。ꉂ(˃▿˂๑)

んで。

焼いてる間に、

そのパンに挟んで食べる、

惣菜的なものとか、

副菜的なものとかを、

チャチャってやってみて…。

30分くらいで完成！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

接着。

在烤面包的时候，

将想要夹在面包里吃的

配菜之类的、

小菜之类的，

试着迅速利落地制作一下…。

30分钟左右完成！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

うん。

肉も焼けば良かったぁ…と、

思いつつ。

朝ごはんだから、

こんな感じか？ってなところに、

納めました！！！

嗯。

如果也烤点肉就好啦…

这样想着。

因为是早餐，

就是这样的感觉吧？

如此结束了烹饪！！！

蒸しパンケーキとかとは違って、

カリカリの外側と、

ふかふかの中味とが、

焼きたてトーストみたいで、

めちゃくちゃ楽しい美味しい！

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

和蒸薄煎饼不同，

外层酥脆，

中间松软，

就像是刚烤好的吐司，

非常开心又美味！

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

バターぬっても旨いし。

シーチキン無限キャベツ挟んで、

ねっとり目玉焼きも挟んで、

なーんちゃってバーガーにすると、

また、旨いし！！！！

ブロッコリーとにんじんの白和えが、

また合うのだよぉ〜♪

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

涂上黄油也很好吃。

夹着金枪鱼和无限的卷心菜，

再夹上溏心煎蛋，

假装做成的汉堡，

也很好吃！！！！

与西蓝花和胡萝卜的芝麻豆腐沙拉

也很搭喔〜♪

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

（译注：「白和え」这里翻译成芝麻豆腐沙拉，其做法是把胡萝卜、蟹味菇、魔芋、菠菜等蔬菜焯水、切碎，再把白芝麻与豆腐放入食物搅拌机、加入调味料搅拌成泥，最后将沥干的蔬菜和豆腐碎凉拌即可。）

ねっとり黄身の目玉焼き。

これは、ソッと優しく置くことと、

黄身を先に焼くことがPoint to！

b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

チーズケーキみたいな、

濃厚sexy JAMな黄身になるよ〜。

オススメは硬めの半熟！

写真映えはしないけどね。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

黏糊糊的溏心煎蛋。

需要轻轻地放上去，

先煎蛋黄部分，这是烹饪重点！

b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

就变成像是芝士蛋糕、

浓醇sexy JAM那样的蛋黄了哟〜。

推荐煎成有些硬的半熟状态！

没法在照片中拍出来呢。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

なんか、

最高なモーニングでした！！！

感觉

这是最棒的早晨！！！

こんなん、30分くらいでやれたら、

まーまー、いいんじゃね？

( ´罒`*)✧"

像这样，30分钟左右就能完成，

嘛嘛，不是很好吗？

( ´罒`*)✧"

で、オーブンって、

なに？？？？？( '▿' )？？

那么，烤箱，

到底是什么？？？？？( '▿' )？？

そんな俺ですが。

2月14日のバレンタインに、

チョコレートケーキ作ります！

15分で！！！

(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!

↑ホンマかいな、、、:;(∩´﹏`∩);:

就是这样的我。

将要在2月14日情人节那天，

制作巧克力蛋糕！

15分钟做好！！！

(๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!

↑真的可以吗、、、:;(∩´﹏`∩);:

是非とも。

遊びに来てくださいね。

直純のチョコっとクッキング

19時よりスタートです。

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

アーカイブで、

真似して作ってみるもよし。

一緒に作って一緒に食べるもよし。

ケーキはとりあえず買ってきて、

コメントで盛り上げてくれるもよし。

ꉂ(˃▿˂๑)

一緒に、

˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗happy Valentine˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗

しましょっ！！！

ദ്ദി ˉ͈̀꒳ˉ͈́ )✧

请您一定。

要过来玩哦。

直纯的巧克力稍稍烹饪（链接）

19时开始配信。

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

看着直播回放，

模仿着制作蛋糕也没问题。

一起制作、一起品尝也没问题。

提前买好蛋糕，

在弹幕里炒热气氛也没问题。

ꉂ(˃▿˂๑)

让我们一起

˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗情人节快乐˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗

吧！！！

ദ്ദി ˉ͈̀꒳ˉ͈́ )✧