(翻译)《青梅竹马就是失败flag,是真的吗?》第一卷 第三章 part.2
◆
那天傍晚——。
我给萌萌花打了电话,想问女生喜欢的外出地点。长时间的呼叫声之后,连接到电话留言服务。电话不行的话——
“喂——,萌萌花——”
打开房间的窗户,直接叫道。
萌萌花的房间在我房间的对面。因为近到可以顺着屋顶来往,这样的音量应该也能听到。
但是等了半天也没有回音。因为窗帘拉着着,所以看不到房间的情况,但是可以知道没有开灯。没有反应,应该是还没回家吧。
打工应该在一个小时前就结束了。可是不接电话,也不在房间里……
“是神社吗?”
打工回来的路上顺便去恋崎神社,给父母帮忙吧。巫女装的时候不要随身带手机,肯定是这样。散步时顺便去看看吧。
决定了这一点的我下到了客厅,朝着风香的方向走去。
“喂。我要去恋崎神社,你跟我去吗……是在睡觉吗?”
风香把背靠在沙发上,呼呼大睡。也许是很久没运动,累了吧。
我给她盖上毛巾毯防止她感冒,同时留下纸条,让她不会在醒来的时候感到不安,就离开了家。
走在被夕阳染红的道路上,到达了恋崎神社。穿过鸟居进入院内,可以看到稀稀落落的参拜者。
不愧是有恋爱成就之福的神社,年轻的参拜客数量格外引人注目。虽然女客人很热心地参拜,但男客人来这里似乎另有目的。初高中左右的男人们远远地望着金发的巫女。
萌萌花。
身穿巫女装束,用扫帚扫着院内。总是很活泼的萌萌花,和巫女装束相结合,看上去是一位文静的女性。
只在这里才能看到的青梅竹马的样子,让我心跳不已。
这就是所谓的反差萌吗?虽然也喜欢总是精神饱满的萌萌花,但也很喜欢文静秀丽的萌萌花。
看着梦幻般的巫女模样的青梅竹马,然后走近萌萌花身边。
“啊,你看起来很忙啊。”
因为是工作中,所以我很客气地和她搭话,一脸认真的萌萌花突然笑了起来。
“啊,悠马。你能在这个时间来真是少见啊。莫非是担心我的伤情?”
“那也有,但看样子就不用担心了。”
“当然了。平时就锻炼腰腿。你也要向我学习啊。比如说,要不要背着我去你家呢?”
“那个别说锻炼了,腰腿都快坏了吧。”
突然扬起眉毛的萌萌花。没那么重!想这么说吧。实际上,萌萌花的身材娇小,和同龄女性相比体重很轻,但是从这背到家里的话就另当别论了。
“那就好好锻炼一下,背起我吧!”
“手段和目的相反了吧……”
“从结果来看你能得到坚韧的腰腿不是很好吗!对吧,对吧,就这么办吧。”
别闹了。你那么希望我背你回家吗……嗯,想想看,每天都过得很忙碌,偶尔也要开心一点。
“知道了。总有一天我会背着你送过去的。”
“太好了!”

“呃,我并不是想黏在悠马身上啊?只是,走回家很麻烦而已!?有钱的话坐出租车回去也可以!”
“我知道。”
和我想的一样。
从小时候起就像小鬼头一样行动的萌萌花,怎么可能想要向我撒娇。这点我知道得一清二楚。
“话说萌萌花有个问题,你现在忙吗?”
“有空!”
我向迅速回答的萌萌花提出了问题。
“你啊,第一次约会想去哪里?”
“嗯,是啊……”
突然睁开眼睛。
“约会……!?你刚才说约会!?”
大概是没想到从不受欢迎的我嘴里蹦出这样的话来吧。萌萌花惊慌失措。
“啊,我说过了。”
虽然不是约会。
我想带她去女生喜欢的地方,最好是请教一下约会地点。
萌萌花也是没有恋人的时间=年龄,所以没有约会过吧,但是这家伙有很多女性朋友。“在哪里约会,很开心”应该听过这样的话。
“我不相信悠马突然说出约会之类的话。不,不会吧……”
像失神了一样地自言自语,萌萌花回望正殿。
“难道终于……?终于……?”
“终于,怎么了?”
“什么,没什么!那、然后、那个……我可以决定吗?”
萌萌花扭扭捏捏地抬起头。我点点头
“我想让萌萌花来决定。”
强有力地告诉她,萌萌花露出了笑容。被我依靠了好像很开心。
“嘿嘿,我可以决定吗~。是啊,虽然考虑过很多,但是一旦决定下来就很难了呢。但是,第一次约会还是在那里好!”
“在哪里?”
“很时尚的餐厅。”
“餐厅吗?”
“当然,不高级也可以哦?重要的不是去哪里,而是和谁一起去……”
“原来如此。那我就找找时尚的餐厅吧”
“嗯。谢谢!”
“道谢的是我。丽奈也会很开心的!”
“——!?”
萌萌花的笑容僵住了。就像缺氧状态的金鱼一样,嘴巴一张一张的,颤抖着身体。
放下扫帚,使劲抓住我的肩膀。
“啊,你……不,刚才说了什么……?”
“丽奈也会很开心的。”
“为、为什么会在那里出现那个名字!话说约会是这么回事!?怎么会?!”
萌萌花泪眼婆娑地望着正殿。
自从新学期开始,她的情况就很奇怪,今天更奇怪了。虽然本人说没事,但果然还是太累了吧。
“今天最好回去休息一下吧。”
“这种精神状态怎么能休息呢!约会是怎么回事啊!你和那个女孩在交往!?到底从什么时候开始的啊!”
原来如此,这样就慌乱了吗。确实,交往十年以上的朋友有了恋人的话,会很吃惊的。
“并不是在交往。刚才说是约会,其实只是一起出去而已”
说明了情况,萌萌花稍微平静了一点。
“是,是吗……不是骗人的吧?”
“不是骗人的。”
我是一心一意的萌萌花派。
完全没有和别的女孩子交往的打算。
怀着这样的想法告诉她,萌萌花叹了口气,像是要把疲惫吐出来。
“知道了。我相信。但是,不要去时尚的餐厅”
“为什么?”
“因为我改变主意了!去别的店吧,去别的店!”
“别的店是?”
“那肯定是我工作的女仆咖啡厅!”
“在女仆咖啡厅,丽奈是不能享受的吧……”
我也知道那一点。把女孩子带到有女仆工作的咖啡厅,被吓到也不奇怪。
“没那回事。最近女仆咖啡厅也有很多女性客人来。雪野同学一定也会很开心的!”
热情洋溢的萌萌花。
“好吧,既然这么说,我就去女仆咖啡厅”
“就这么办。下周天12点我就要开始工作了,来的时候要赶上哦!”
“好,谢谢你和我商量!”
向萌萌花道谢,顺便参拜。朝着正殿方向走去,萌萌花慌张地跑了过来。
“什么,你要求什么?”
“是秘密。”
“告诉我吧。不会是恋爱吧?”
“所以说是秘密。这种事,如果告诉别人,就无法实现了吧”
就这样,我瞒过青梅竹马,祈求“希望有一天能和萌萌花在时尚的餐厅约会”,然后踏上了归途。