正宗大王謚冊文 【朝鮮李朝】金祖淳.撰

竊以皇穹不弔，降割我家，大德得名，式遵彝典，祗增摧咽，敢云揄揚？ 恭惟大行大王，內聖外王，天經地緯。聞一知十，聰明睿智之姿；達五行三，溫良恭儉以得。大任降是自沖歲，而備嘗險艱；重華協于受文祖，而攝理機務。頒綸諭宗統之正，邁漢皇詔南越之辭，編書揭義理之明，符魯聖止西狩之筆。右賢左戚，審用舍黜陟之權；扶陽抑陰，嚴邪正淑慝之辨。提督受支孫之祀，遺民腏龍灣之墠，好音載懷；忠獻躋英考之庭，大老扁驪江之祠，國是永定。猗歟治法之盛，卓為哲辟之冠！ 矯俗牖迷，教多術於雨路霜雪；保和歸極，化一世於杯酒戈鋋。致力在畎畝之艱，夏禹氏之躬稼天下；康功絕盤遊之樂，周文王之不遑日中。縹帙芸緗，樆院應奎璧之象；龍韜虎略，壯營蔚風雲之奇。視民如傷，審獄情則哀敬以折；交鄰有道，修聘好則忠信為先。躬薦瓚之精禋，誠著昭格；拒揚冊之群籲，志光撝謙。御不采之室，服澣濯之衣，克儉吾無間已；峙常供之米，寢修理之役，精義自有寓焉。 惟茲政令間措施，罔非典學中推去。居敬踐實，由《小學》《大學》之門；集義求仁，述孟氏孔氏之訓。公私義利之界，劈頭腦於差毫謬千；戰兢臨履之工，盡精力於人一己百。萬善俱足，炯乎本源之澄清；一理相通，儼然上帝之對越。講誦則忘寢與食，群經之隻字不遺；治教則以君兼師，千聖之大統斯接。歷代史傳之記載，監戒常存；百家著作之叢長，包括都盡。應乎事物，沛若江河，發為文章，倬彼雲漢。鄉飲之舊禮既復，喜淳俗之挽回；考亭之正路爭趨，藹吉士之興作。 若夫人倫之盡性，原乎聖孝之出天。十載殫侍疾之誠，曾不懈於一日；終身抱含恤之痛，蓋無樂乎千乘。金縢啟頒，兩聖之慈孝克闡；珠邱遷卜，萬世之隆奉罔虧。覲月之禮常行，肅肅悶宮之貌；愛日之心冞篤，瀜瀜長樂之歡。稱洛南之兕觥，重有待於後甲；壯新豐之雉堞，自不煩於度支。二南正風化之原，親親乃修身之效；八域躋春臺之上，老老推錫類之仁。休祥屢驗於豐登，治臻金膏玉燭；康強克配於乾健，頌騰北斗南山。方當慶貺之潛周，夫何微痾之示憊！ 圭幣之冥應莫賴，彼蒼難諶；玉几之末音遽揚，小子何怙？符衍策之虛一，詎意聖壽之止斯；靳夢齡之與三，忍說大業之未卒！踐位行禮之舉，曷堪摧腸；遇物垂誨之音，宛猶在耳。幸茲山陵之新兆，迺在園寢之隔岡。孟春之羽衛為停，意者天心之默啟；兩麓之象設孔邇，庶幾神道之相依。丹扆永虛，衋儀刑之寢邈；素廞將戒，慨光陰之莫留。肆舉崇終之縟儀，爰稽在宥之盛績，東西南北之無思不服，神功既致於中和；禮樂刑政之咸秩有文，至德莫尚乎今古。 摸天畫日，縱難節一惠之稱；撿玉鏤金，允為觀七廟之美。寔遵公議，敢有溢辭？爰命使臣，奉玉冊，上尊謚曰文成武烈聖仁莊孝，廟號曰正宗，仰冀聖靈，俯賜昭鑑。播芳寶籙，揭鴻號而光前；毓慶瑤圖，迓駿命而裕後。嗚呼哀哉！謹言。【兵曹判書金祖淳製】