惹谁也别惹有钱人——The comiq 第七回!完结!

这一回的标题图是很久以前就想好的,结果扮演帝国的毁灭里的元首的那位,大家非常熟悉的布鲁诺·甘兹前不久去世了。
除了帝国的毁灭以外,我也没看过别的德语电影……明明最压抑的部分我都看下来了,结果到最后一小段的时候我突然看不下去了……
这一回比前面的长多了,而且之前还有不少事情,所以耗时就长多了。
首先惯例前面的内容






那么就……正片开始

是我啊,Tommy啊!

这东西翻译还真的挺麻烦的

要来了,美花!



来者何人!


这个Joker是后面的图的伏笔

不同的姬川圣矢有四个,要来了,坂卷!

开始颜艺


达令(恶寒)



你被杀的原因只有一个,就是你的名字顺序不对!


发现我英文打错了……Princess……

至于这个昵称应该怎么说呢……
日文读起来原来是rumi,佐藤叫她是rumin
翻译成琉敏这个听起来有点怪,然后就照着citrus的翻法就这么叫了……


这谁顶得住啊!

救命啊!


惹谁不要惹有钱人







这里翻译有一点问题,是因为我也不知道他们说的什么意思,就看着日文瞎脑补了一套

这里姬川没有说出符号的意思。




关于美花的那句joker和鬼怪,我觉得就是马场画的恶之城大门最下方的joker牌,也象征着被南瓜抓住的鬼怪。
终于把一个坑完结了。希望大家喜欢吧。
有钱的捧个钱场,没钱的捧个人场点个赞加个关注吧~