战锤博学士：沃坦联盟（一）中的有趣内容
本专栏系列仅为个人爱好，内容版权归Games Workshop所有，禁止任何转载以及商业用途。
听译自战锤+频道博学士（Loremasters）关于沃坦联盟的第一集。本文主要是对站内大佬们已经翻译的沃坦相关内容进行补充。译名上混杂了自己的理解，鉴于英语能力与学识着实有限，如有错误请多担待。欢迎在评论区补充交流。
全文为听译，日后如与圣典有所矛盾，则一切词汇，翻译皆以圣典为准。
在银河之中，极少有种族有组成沃坦联盟的族裔（Kin）那样强大，勇敢，坚定。但同时也极少有种族在计算战争得失的时候像他们那般无情。
沃坦联盟是以亲族联系为纽带的，庞大且强悍的星际帝国群*。当大裂隙引起的巨变浪潮横穿银河中心及其之外的领域时，联盟与其他智慧种族的暴力冲突达到了前所未有的规模。
联盟与帝国之间瓜葛甚少，而前者对此喜闻乐见。关于沃坦联盟的起源如今只存在于传说与故事之中，其中不乏反复无常，华而不实乃至互相矛盾的桥段。
联盟的社会中有着第一真理（First Truth）的存在，用来指代他们所能够确定的历史事实。比如联盟的祖先乘坐大型世代飞船（Great Generation Ships）离开了家园世界，而这个家园世界可能是帝国时代之前的泰拉，但最后这一点并未得到证实。
除了第一真理外，联盟内部有着一套被称为真言（The Truth）的俗语与习语。比如“先祖在上。” （The ancestors are watching.）
人口上，联盟没有帝国那般人口稠密，但远比钛和艾达灵族人丁兴旺。
沃坦联盟生活的银心环境异常残酷，群星的密度导致导航混乱不堪，重力异常现象，罕见的辐射以及星体间的奇异交互让这片领域对于绝大部分种族来说都不可居住。与此同时，恒星的兴衰，广阔的星带，全银河独有的珍奇矿石让这里变成了极为富饶之地。
沃坦联盟的族裔（the Kin)作为一个克隆种族，每一代都由基因坩埚（the Crucibles）所创造。坩埚从一个庞大的基因数据库中抽取数据，用于制造稳定且不同的人口。自基因坩埚中出现的不同变异被称为基因线组（Cloneskeins）。这些数以千计的，基因层面上稳定的形态最初由先祖核心（Ancestor Cores），也称沃坦核心（Votann）制造。
据说，沃坦核心自联盟的祖先开始深空长期探索之时就存在于飞船之上了。
几乎所有族裔都拥有高密度肌肉，硬化骨骼以及强劲的核心力量。显著提升的白、红细胞计数，让他们得以快速愈合并抵御疾病。
族裔的灵魂也经过了强化，他们的灵魂燃烧地并不比其他种族黯淡，但那份光亮被屏蔽了。哪怕在大裂隙展开之后，族裔中也没有出现不可控的灵能变异。
虽然并非是没有先例，但对族裔的腐化是极其罕见的，因为至高天中的伟力发现，想要掌握他们坚韧的灵魂并非易事。
格林姆尼尔（Grimnyr）是族裔中最接近神职人员的存在，负责和先祖核心交互。他们使用灵能活跃（psychoactive**）的基因线组与屏障科技（Barrier-Tech）来联通非物质界，向敌人释放其力量。
克隆行会（The Clone Guilds）鼓励族裔们展示自己因基因线组不同而带来的区别，因为他们试图慢慢改进这些基因线组。
族裔虽然是克隆种族，但他们并非千人一面。事实上他们重视个性，比如各种发型和纹身。（不重视胡子？）
如果有需要，更加与众不同的基因线组可以被生产出来，但代价往往是寿命缩短。
自联盟有记录以来，机械智能，即铁裔（Ironkin），就已经与族裔同行了。
每一个铁裔都有一个脑件（Cerebral Unit），即CU，以及一副机械躯体。因为结构中蕴含着微型场发生器，CU近乎是坚不可摧的。一个铁裔只需保有CU便可存活。当它只剩CU时可以进入休眠状态，并启动一个失事信标。
铁裔们的族裔同伴会不遗余力的回收一个CU，与对待血肉之躯的同胞别无二致。
虽然一些先祖核心已经失去了制造族裔与铁裔的能力，但二者确实皆为其造物。
铁裔行会里的布洛克们（Brôkhyr），即沃坦联盟的工程师，能够制造新的铁裔，但先祖核心的技艺更加高超。
族裔与铁裔在死后都会回归核心。在仪式与典礼中,族裔的遗体会被回馈给一个著名的沃坦核心的机制中，铁裔的身躯将被拆解，数据将被先祖核心处理。
铁裔虽然长寿，部分铁裔甚至可以存活数百年，但随着时间的流逝他们将变得迟缓，孤僻。因为哪怕是它们先进的人工智能，其能够吸收的信息也有极限。
族裔与铁裔的命名方式把名字分为数个部分，第一部分在他们还在基因坩埚中时被先祖核心赋予，被认为是先祖之意志的体现，改变这一部分乃是大不敬；第二部分由他们自己所取，一般涉及一个家族，一个联盟或者一份职业。一名族裔的名字还可以包括更多的部分，但这些部分往往由其他族裔为了赞颂其功绩而取，比如欧克杀手。
铁裔可以自行取名。
联盟社会中存在着齿轮仆役（Cogs），一种职能上更接近宠物或者随行妖精（familiar）的机器人。其功能多样化，从装卸货物到辅助战斗应有尽有。
施压之下，和人类走得比较近的族裔可能不会否认铁裔与齿轮仆役的存在，但绝不会透露沃坦核心的信息。
联盟的社会中，若干自同一批基因坩埚中诞生的族裔组成一个氏族（Kindred），每一个氏族生活在一个族堡（Host），若干氏族组成一个联盟（League）。
对于一个氏族来说，有四个重要的方面，被称为四支柱（the Four Pillars）：
熔炉（the Hearth）：族堡内部的反应堆，通过它族裔们得以加热，点燃并运行锻炉，环空气，发达兴旺。
锻炉（the Forge）：族裔们所需的一切都由锻炉生产。
神庙（the Fane）：在神庙中，先祖们通过一名格林姆尼尔与先祖核心交互。
基因坩埚（the Crucible）：在基因坩埚中，基因组科技通过生产族裔确保了联盟的延续。
一个氏族由高级官员，行会大师以及格林姆尼尔所组成的议会管理。
族裔间有一种近乎超自然的，互相理解的能力。
行会（Guilds）统御着大量生产所需资源的抽取活动，以及联盟的贸易。这些组织在规模上大小各异，小的行会中成员仅仅来自一个氏族或族堡，大型行会则能够做到其分部存在于大多数氏族之中，比如克苏尼亚矿业行会（Cthonian Mining Guilds）。
沃坦联盟的生活与生产中的每一个方面都与行会有关，从挖矿到贸易，由生致死。
沃坦联盟中个个联盟的具体数量一直飘忽不定，有些崛起，有些衰败，有些游荡于银心的遥远地带，亦或者以游牧民的方式横穿星海。
在沃坦联盟中，有五个联盟扮演着族裔社会各方面的典范：The Greater Thurian League，The Kronus Hegemony，the Ymyr Conglomerate，The Urani-Surtr Regulates，The Trans-Hyperian Alliance。
（关于这五个联盟的具体细节 @界域秘教徒 大佬做了详细翻译，故在此不做赘述。）
当面对战争时，沃坦议会（the Votannic Council***) 必须举行会议。大卡奥（High Kâhl****），格林姆尼尔领主（Lord Grimnyr），布洛克锻炉大师（Brokhyr Forge Master）以及氏族最伟大的英雄们将会选出最适合的族裔来组成誓言团（Oathband）。
一个誓言团通常由一名卡奥（Kâhl）领导，其规模小则由数名精英，多则由百万雄师组成。
一次向银心之外的探索被称为一次勘探（Prospect），从几名鹭裔（Hernkyn）对潜在目标的侦查行为，到舰队降临到某一世界单方面对资源的掠夺都可以用本词概括。
族裔们对“沃坦”一词随意使用却又从不解释，任由外人自圆其说。
沃坦核心是如此的闪耀，以至于联盟的舰队可以将其当作一定范围内的亚空间灯塔。
为了回答问题，沃坦核心需要通过自我引导的进化来调整其自身的子程序，亦或者需要额外的信息以及机械层面上的增强。与族裔活生生的思想共事让一些核心发展出了行为上的怪象，近乎于简陋的人格。（危）
所有的沃坦核心在思维上都变得迟钝了。
一个问题可能需要沃坦核心数百年的时间来回答，而答案甚至可能只是另一个问题。
不常被访问的信息已经消失在了深层的数据库中；至关重要的事实与细节也深陷于自我复制的层层数据修正记录里。
先祖核心日复一日地更加衰老，更加阴晴不定。（危）
沃坦核心从未统治或主动领导过联盟，仅仅只是对提出的问题进行回答。有时核心会做出预测，这些预测被格林姆尼尔当作预言来解读，以此指引着氏族。
上述预言的例子之一就是天命者乌萨尔（Ûthar the Destined），大苏里安联盟（the Greater Thurian League）最负盛名的卡奥。预言称他将会完成一系列的壮举。
全文为听译，日后如与圣典有所矛盾，则一切词汇，翻译皆以圣典为准。
*：原文为stellar empires，由于不是interstellar，所以真的不知道该不该翻译成跨恒星帝国 群…… 而且empires的说法也令人玩味，可能是为了强调个个联盟的自主性吧。
**：听译词，不知道原文会不会是类似于psykoactive这种战锤40K特有词汇为基础的拼接词。
***：听译词，如与圣典矛盾请多见谅。
****：原文大概率来自于德语Kahl，译为光头......真的没想到什么好的意译，欢迎大佬们提建议。
