我试着重新翻译了这些唯美的经典台词

周末最开心的事是终于看完了《浪漫的体质》，里面的台词真的太好太好了，忍不住摘抄了一些让我印象深刻并且拍案叫绝的台词（鉴于翻译实在太差，所以我自己调整了一下）：

1.“没关系，对于曾经爱过的人，本来就会在意一辈子。Ta过得好不开心，Ta过得不好也不开心，要是跟自己认识的人好上了，那更不开心！”

2.“分手的理由，不可能只有一个，毕竟相爱的理由也不止一个。总之爱情，就像是汽油之类的消耗品，没消耗完车就能继续开，消耗完了，车就停了。”

3.“不要去纠结你的心意会持续一天还是一千年，没有人是提前知道这个后才开始恋爱的。去爱吧，不要浪费了时间。”

4.“不要总是和爱人讲理，非要争论出个对错才行吗？非要打败对方吗？相爱的人之间怎么能这样？女人不是你能理解的动物，拥抱对方，说你爱她就好。”

5.“闲着不干活的时候，也不要有负罪感，虽然表面上是什么都没做，但视线未及之处，却并非如此。我们的内脏不是在努力消化摄取的食物吗？就算是干坐着，我们也是在完成一件绝对崇高的事情啊！”

6.“就像当初没有料到，这么努力所得到的结果也不过如此。也许待着不动，名牌包包反而会意外地从天上掉下来呢。反正是个奇怪的世界，不如在最低概率的事件上赌一把。这就是我今天无所事事的理由。”

7. “也许是到了那种年龄，只对互相信赖的关系感兴趣。我们的身体在传来信号——不要在没有信赖感的关系上浪费时间啦，这样对你的身体健康比较好！”

8.“撒娇这个词到底是从哪里来的啊？英语里的lovely,cute是迷人，可爱的意思，法语里的Charme是把自己迷人可爱，有魅力的一面展现给别人的意思。只有日语之类的语系里能找到意思一样的替换词，看来撒娇只存在于亚洲文化中。但是，女人为什么一定要会撒娇呢？”

9.“告白的话，当事人的内心充满热情就行了，具体的用词有这么重要吗？”

10“钱会没有到什么时候啊？”“钱，会一直都没有的”

11.恋人去世后的恩静

“你要活下去，要记住我。不是单单的一个我，而是和你一起幸福过的我。如果你也不在了，那么谁来记住曾经如此幸福过的我呢？”

“我总觉得自己存在的空间比我的身体要小，我痛到要把自己的身体蜷缩起来，配合那空间的大小塞进去，然后在那空间里勉强呼吸着。那么那么痛，我却要继续坚持下去。因为要记住你。”

12.“什么是爱呢？我爱的人总能让我笑，让我突然就变得善良。”

13.最后是那句分手时的经典对话：“那我的幸福呢”“你的幸福为什么要问我？”