【NMIXX】内娱没有好歌?快来听COOL(Your rainbow)中文...

COOL(中文填词解析)
本次填词的主题是文艺复兴~咱们就是说这首歌真的是在整个KPOP里面看也很惊艳的神级非主打🤩尤其是前奏那段交响乐!直接把我拉回文艺复兴时期佛罗伦萨的街头雨中漫步😂那种慵懒的文艺感尊的是太高级了有没有😍再加上这首歌的原词也有些失恋的意味,所以大概的故事就是:主人公因为失恋而emo😭在意大利的街头散步,突然下起了雨,她在凌乱中做了一场梦,回到了文艺复兴时期。她跟随历史的脚步体验了文艺复兴这场盛大华丽的剧目~我个人也是对文艺复兴时期的历史尤其是那些名家非常感兴趣,谨以此词,献给那段璀璨的历史,致敬那些不朽的奇迹!
酒馆特调 街头的蓝调
教堂钟表 河畔的破晓
褪色邮票 半张素描
为何皆充斥你的味道
(开头这段是写主人公在意大利街头散步时看到的景象~主要是想营造一种慵懒的文艺感😁意象的选择也尽量贴合文艺复兴时期的风格:古典且浪漫。文艺复兴时期的很多代表建筑都是教堂,这也为下文主人公梦回文艺复兴做铺垫)
雨让思绪恍然 暂停
风让遗迹悄然 复兴
黑暗中灵魂蓦然 齐鸣
呼唤中我翩然坠入梦境
(这段是写忽然天空下起了雨,主人公梦回文艺复兴~其中我认为:文艺复兴就好像是历史挥一挥衣袖,带起了一阵风,吹动了古老的遗迹,吹动了曾经辉煌灿烂的古典文化,并使之复兴。文艺复兴作为西欧近代三大思想解放运动之首,揭开了近代欧洲历史的序幕,被认为是中古时代和近代的分界,期间在美术、文学、建筑学、天文学、音乐等多个领域涌现出了大量人才,解放了人们被禁锢已久的思想,所以是无数灵魂在黑暗的中世纪齐鸣)
So now we need to keep cool
翡冷翠的夜辗转反复
赠我暮色一簇
和那波利日光的温度
Guess who looks like a fool
失误还是礼物
历史拉开帷幕
I will stay with you with you
喜剧或是悲剧
造一幻境作序 yeah
(翡冷翠:即佛罗伦萨,翡冷翠这个名字是徐志摩翻译的,徐志摩著有诗歌《翡冷翠的一夜》。翡冷翠是文艺复兴时期的艺术之邦,薄迦丘《十日谈》中的100个故事在这里讲述,画家乔托的《哀悼基督》,画家波提切利的《维纳斯的诞生》在这里问世,这里还矗立这百花大教堂、韦基奥桥等等
那波利:即那不勒斯,别名那波利、拿坡里,是意大利南部的第一大城市。也是文艺复兴时期的重要城市,卡波迪蒙泰宫藏有米开朗琪罗、拉斐尔等名家的绘画,这句词的灵感来自电影《托斯卡纳艳阳下》。托斯卡纳也是文艺复兴运动的发源地
失误还是礼物 历史拉开帷幕:文艺复兴这场圣典,在历史的剧目中缓缓开演,其价值自会由历史来评说
喜剧或是悲剧 造一幻境作序:致敬文艺复兴时期著名剧作家莎士比亚,他的悲剧和喜剧都享誉世界。同时也致敬文艺复兴先驱:但丁,其作品《神曲》举世闻名。《神曲》是一首长篇叙事诗,采用中世纪文学特有的幻游形式,叙述了但丁在“人生的中途”所做的一个梦,以此来谴责教会的统治。而当时的人们习惯把叙事诗称为“喜剧”和“悲剧”)
神曲暗藏批判
乱世中十日谈
歌集重塑浪漫
也道尽虚伪黑暗
(这段写的是文艺复兴时期的“文学三杰”,分别是:但丁《神曲》、薄伽丘《十日谈》彼特拉克《歌集》。其中但丁作为文艺复兴运动的先驱,被我排在首位。《神曲》以含蓄的手法批评和揭露中世纪宗教统治的腐败和愚蠢;《十日谈》讲述了1348年,意大利佛罗伦萨瘟疫肆虐,10名男女在乡村一所别墅里避难。他们每人每天讲一个故事,十天共讲了一百个故事,故取名为《十日谈》;《歌集》中彼特拉克主要歌咏他对女友劳拉的爱情,其中也包括少量政治抒情诗,诗中赞颂祖国,号召和平与统一,揭露教会的腐化黑暗。彼特拉克的爱情诗冲破了禁欲主义的藩篱,一扫中世纪诗歌中的隐晦寓意,直接描写现实生活中的人。所以诗中既重新定义了“浪漫”,又有对黑暗的批判)
创造亚当的神话
圣母笑而不答
最后的晚餐吞下良知和挣扎
(这段写的是文艺复兴时期的“美术三杰”,分别是:米开朗基罗《创造亚当》、拉斐尔《西斯廷圣母》、达·芬奇《最后的晚餐》)
You see
奇迹 梵蒂冈的穹顶
石壁 纹理 凡尔赛的宫廷
权力 猜忌 啃噬王子心灵
伤疤能否用复仇抚平
(这段主要写文艺复兴时期的建筑成就:梵蒂冈宫位于圣彼得广场对面,自公元14世纪以来一直是历代教皇的定居之处。宫内举世闻名的西斯廷小教堂,素以天花板和墙壁上的米开朗基罗花费四年时间绘制的著名壁画《创世纪》和《最后的审判》而久负盛名
凡尔赛宫位于巴黎西南,代表了法国整个黄金时代的顶峰凡尔赛宫所在地原本是片沼泽,位填充地基,法王下令从全国各地运来大量泥土,又将森林外迁。为建造喷水池,又改变了数条河流的流向,并制造巨大抽水机,将塞纳河水抽到150米以上的高处,可谓是一项改造自然的巨大工程
后期,文艺复兴传播范围变广,代表人物有英国著名作家莎士比亚,著有悲剧作品《哈姆雷特》,又名《王子复仇记》)
所谓救赎苦难 神明
不过欲望贪婪 陷阱
听从自己的内心 声音
释放你豢养已久的天性
(这段是写文艺复兴运动的核心:“人文主义精神”。人文主义精神的核心是提出以人为中心而不是以神为中心,肯定人的价值和尊严。主张人生的目的是追求现实生活中的幸福,倡导个性解放,反对愚昧迷信的神学思想,认为人是现实生活的创造者和主人。中世纪时期的教会对民众实行精神控制,他们自己中饱私囊,过着骄奢淫逸的生活,新兴的资产阶级对此感到不满,因而爆发了文艺复兴运动)
Is it the sun or the moon
用生命铺设探索之路
赠我光影一束
和日心说璀璨的星图
God picked up the broken moon
用律动点缀每章乐谱
赠我雏菊一株
和勃艮第花唱的音符
Now I can feel the cool
天幕还是坟墓
伟大生于世俗
I will stay with you with you
病句或是诗句
第十四行作序 yeah
(首先致敬文艺复兴时期的天文学家和航海家们,是他们勇敢无畏、追求真理的精神,让他们用生命铺设了探索之路;致敬哥白尼,提出日心说,宁死不屈坚持追求真理
其次致敬文艺复兴时期的音乐成就,文艺复兴时期的音乐大多律动感强。勃艮第是法国中部的一个地区,文艺复兴时期,勃艮第家族的公爵们非常喜欢音乐,家里养了很多音乐家,用于服务宗教仪式和娱乐,慢慢就形成了“勃艮第乐派”。花唱:将若干个音符对应歌词中的一个音节。勃艮第乐派的音乐家“若斯坎”所写的经文歌就采用花唱这一特殊唱法。雏菊:意大利国花
最后,由于文艺复兴时期人文精神的推广,世俗文化大力发展,也诞生出了很多佳作,故“伟大生于世俗”
十四行诗:是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利,彼特拉克的创作使其臻于完美,故又称“ 彼特拉克体”,后流传至欧洲各国。十四行诗顾名思义包含十四个诗行,第十四行也就是最后一行作序想要表达文艺复兴既是旧时代的结束也是新世纪开始,有一种承上启下的过渡感)
唤醒心跳 慵懒的步调
涂抹寂寥 油彩的喧嚣
时间如谎 绝色中生长
眼中美好永不消亡
(主人公缓缓醒来,之前的一切都好似幻梦一场,唯有那些曾经历过的美好时光永不消亡。结尾化用莎士比亚的十四行诗:“我们祈盼生命从绝色中繁生”)