俄语：文化概论2-1-1

II ЧАСТЬ. История России

II CHASTʹ. Istoriya Rossii

II PART. Russian history

 

ЧАСТЬ = part

История = history

России = Russian

 

Лекция 1. Образование Древнерусского государства

Lektsiya 1. Obrazovaniye Drevnerusskogo gosudarstva

Lecture 1. Formation of Old Russian state

 

Лекция = Lecture

Образование = formation

Древнерусского = Old Russian

Государства = State

 

1. Происхождение восточных славя

1. Proiskhozhdeniye vostochnykh slavya

1. Origin of Eastern Slavs

 

Происхождение = origin

восточных = of eastern

славя = Slavs

 

Вопросы, связанные с древнейшей исторшей славян,

Voprosy, svyazannyye s drevneyshey istorshey slavyan,

Questions related to the ancient history of the Slavs,

 

Вопросы = questions

связанные = related

с = to

древнейшей = ancient

исторшей = history

славян = of Slavs

 

их происхождением, пока ещё остаются невыясненными.

ikh proiskhozhdeniyem, poka yeshchë ostayut·sya nevyyasnennymi.

their origin, are still unclear.

 

их = their

происхождением = origin

пока = while, so far

ещё = still

остаются = remain

невыясненными = unexplained

 

Учёные по этому поводу в разное время высказывли множество гипотез.

Uchënyye po etomu povodu v raznoye vremya vyskazyvli mnozhestvo gipotez.

Scientists on this subject at different times expressed many hypotheses.

 

Учёные = scientists

по = on

этому = this

поводу = subject

в = at

разное = different

время = times

высказывли = expressed, put forward

множество = many

гипотез = hypotheses