感涙✧˖°⌖20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”　
感动落泪✧˖°⌖20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”　

译/風默然　

終わった！！！

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

结束了！！！

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

終わってしまったぁ！！！

✧˖°⌖٩(TᗜT*)و✧*｡

还是结束了啊！！！

✧˖°⌖٩(TᗜT*)و✧*｡

皆さん！！

ほんとに、ほんとに、

ありがとうございましたぁ────！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥•*¨*•.¸¸₊˚.༄♡

各位！！

真的真的，

非常感谢────！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥•*¨*•.¸¸₊˚.༄♡

20th Anniversary配信限定A’LIVE。

今回は第5弾！！

20th Anniversary配信限定A’LIVE。

这次是第5弹！！

•*¨*•.¸¸*`*•*¨*•.¸¸☆

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”

•*¨*•.¸¸*`*•*¨*•.¸¸☆

はじまる前に、

メンバーと気合い入れと撮影！！

演唱会开场之前，

和乐队成员们干劲十足地拍了照！！

気合い漲る“GO！”で、

５弾のゴー!で“てのひら”で、

PE∀CEです！！

イイねჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

充满干劲的“GO！”，

同时也用“手掌”比出第5弹的“5！”，

以此表现PE∀CE！！

真好呢ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

この、第５弾の“5”と、

5周年のツアーセトリからとかが、

かぶってるミラクルの話し、

MCで忘れてたので、

ブログで言うぞ！！

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

这个，第5弹的“5”

与5周年巡演的曲目什么的

正好吻合的奇迹，

在演唱会的MC环节忘记说了，

就在博客上说啦！！

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

なんだかんだ、

♪繋がっているから♪

なんだなぁーと。

めちゃくちゃはじまる前から、

感動感無量で、

ゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹で！！！

不管怎么说，

♪因为我们紧紧相连♪

有这样的感觉呢。

所以在演唱会开场前，

无限感动、感慨万千，

欢欣雀跃₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎！！！

ものすごく時間を削り出して、

ギリギリまで制作陣と、

やり取りして作ってきたので、

ほんとにありがたくて。

花了非常大量的时间，

和制作组沟通到最后一刻，

才制作完成，

真的很感谢。

今回は、また、

「一区切りにしよう」と言われ、

なんとか心にそう言い聞かせて、

のぞんだA’LIVEでもあるので、

なんだか“ツアーファイナル”みたいな、

そんな気持ちでいて。

这次，又是

被告知「暂时告一段落吧」，

于是想办法在心里也这样告诉自己，

因为也是期待已久的A’LIVE演唱会，

总觉得有点像“巡演的终场”的感觉，

抱着这样的心情。

半年ずーっとずーっと、

毎日毎日休む間もなく、

制作することも多すぎたので、

過酷すぎて、『無理だあー！！』って、

部屋で何回も泣きそうだったし。

挫折したくなったし。

↑ダサっꉂꉂ(ˊᗜˋ*)笑

在这半年里，一直一直都是，

日复一日，没空休息，

想要制作的事物太多太多，

实在太残酷了，心里想着『不行了啊ー！！』，

好多次在房间里泫然欲泣。

感觉非常受挫。

↑好逊ꉂꉂ(ˊᗜˋ*)笑

だから。

また更に、気合い入れて、

前日まで背景作っておりました〜。

やり直したいとことか、

やればやるほど、こーゆーのは、

良くなるので、

（あ、素人編集作業なのでねww）

いくら時間があっても足りないんす。

(¯∇¯٥)

所以。

更加鼓起干劲，

到前一天为止都在制作背景～。

想重新制作的地方，

越是做下去，越觉得想要尽量做到更好，

（啊，因为是外行来做编辑工作呢ww）

不管有多少时间都不够用。

(¯∇¯٥)

もー、そわ(((*'˘ ' * ≡ * ' ˘'*)))そわ

しっぱなしで本番。

変なテンションだったかな。

俺。たぶん。。。

真是，慌慌(((*'˘ ' * ≡ * ' ˘'*)))张张

就这样到了正式演出。

（演唱会上的）情绪很奇怪吧。

我。大概。。。

いやぁ。

楽しかったなぁ。

(映像だけじゃなく)トラブルあって、

ぶっちゃけ1/5くらいしか、

伝えられてないと思ってるので、

かなり悔しかったけど。

でも、めちゃくちゃ、

楽しかった！！！！

これ、、ぜーんぶ、やれてたら！

完全に壊れてたな、、俺！！！

ꉂ(˃▿˂๑)

呀。

很开心呢。

(不只是影像)发生了问题，

说实话仅仅只传达了

（想表现的）1/5左右，

所以相当不甘心。

但是，还是非常非常

开心！！！！

这个、、如果能全部都做到的话!

我就会完全坏掉吧！！！

ꉂ(˃▿˂๑)

ほーんとに。

皆さんのおかげ。

周りの皆さんのおかげ。

出逢ってくれた、

全ての方々に感謝です！！！！

ほんっとぉーに、

ほんと───────に、

ありがとうございました！！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

真的。

多亏了各位。

多亏了周围的大家。

感谢与我相遇的所有人！！！！

真的真的，

真心───────的，

非常感谢！！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

コレから、アーカイブ参加の、

皆さまも、ありがとう！

どうぞよろしくお願いします！！

٩(｡˃ ᵕ ˂ )وｲｪｰｨ♪

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”

今后，来观看直播回放的

各位，也谢谢你们！

请多多关照！！

٩(｡˃ ᵕ ˂ )و耶♪

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”（观影链接）

半年走り続けてきた配信A’LIVE。

20th Anniversary✧˖°⌖

なんとかみんなと、たくさんの、

時間と笑顔とをA’LIVEで重ねたくて、

がむしゃらに突っ走ってきました！

あっという間で、楽しくて♪

まだまだ、20th yearは続くので、

毎月なんかしらで、みなさんと会って、

濃厚な1年にするぞ！(๑•̀ •́)و✧.ﾟ

…って思ってるので、

これからも、よろしくお願いします！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

持续半年来举行的线上配信A’LIVE。

20th Anniversary✧˖°⌖

无论如何都想和大家一起，将大量的

时间和笑容在A’LIVE上重叠，

于是不顾一切地跑过来了！

转瞬之间，便愉快地度过了♪

出道20th year还在继续，

我每个月都会和大家见面，

要度过丰富多彩的一年哦！(๑•̀ •́)و✧.ﾟ

…因为我是这样想的，

今后也请多多关照！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

次は来月！

とりたちの楽宴『とりっく ぉぁ とり〜と2022』

10月30日(日)18時より開催！

是非ともお楽しみにぃ！！！

ε=ε=ˎ₍ •ɞ•₎ˏ

下一次见面是在下个月！

小鸟们的乐宴『Trick or Treat2022』（购票/观影链接）

10月30日(日)18时开演！

敬请期待！！！

ε=ε=ˎ₍ •ɞ•₎ˏ

譯後記

這半年來每個月舉行一場演唱會，連軸轉真是辛苦了……雖然這是nao的本職工作，不過還是累的夠嗆，日記裡基本上都是演出、綵排、製作周邊（宣傳帶貨ww），以往一年一次的演唱會巡演時間也僅有一兩個月而已。

下個月的演出是和大親友宮田幸季的對談～今年三月曾經舉辦過一次，純談話聊天的演出，應該也很有意思w