プラスチックを減(へ)らす　店(みせ)で飲(の)む冷(つめ)たい飲(の)み物(もの)にふたをしない

[2022年3月22日 12時00分]

プラスチックのごみを少(すく)なくするための法律(ほうりつ)が、4月(がつ)から始(はじ)まります。コーヒーの会社(かいしゃ)は、店(みせ)で使(つか)うプラスチックを減(へ)らすことを考(かんが)えています。

日本4月以减少产生塑料垃圾为目的的法律条文生效。出售咖啡的企业、商店等正在考虑减少塑料的使用。

プラスチック：plastic的音译，塑料

「スターバックス　コーヒー　ジャパン」は、店(みせ)で飲(の)むときは、冷(つめ)たい飲(の)み物(もの)のコップにふたをするのをやめると言(い)いました。この会社(かいしゃ)は2年(ねん)前(まえ)、冷(つめ)たい飲(の)み物(もの)のコップをプラスチックから紙(かみ)に変(か)えました。しかし、ふたはプラスチックのままでした。4月(がつ)18日(にち)から東京都(とうきょうと)や福岡県(ふくおかけん)などの100以上(いじょう)の店(みせ)で始(はじ)めて、夏(なつ)からは全部(ぜんぶ)の店(みせ)で始(はじ)める予定(よてい)です。

星巴克日本表示堂食的时候，冷饮杯将不提供杯盖。该企业2年前开始用纸杯替代塑料冷饮杯。但是，杯盖仍旧是塑料的。4月18开始，东京都和福冈县等100多家门店开始（停止提供冷饮杯盖），计划夏季普及到所有门店。

ふた：蓋，盖子

「エクセルシオール　カフェ」は、冷(つめ)たい飲(の)み物(もの)を持(も)って帰(かえ)るときのコップをプラスチックから紙(かみ)に変(か)えています。「タリーズコーヒー」もプラスチックを減(へ)らす予定(よてい)です。

エクセルシオール　カフェ将用纸替代外带的塑料冷饮杯。タリーズコーヒー也计划减少塑料的使用。

エクセルシオール カフェ：EXCELSIOR CAFFE 日本咖啡店名

タリーズコーヒー：TULLY’S COFFEE 日本咖啡店名

日文链接：https://**************/news/easy/k10013537591000/k10013537591000.html