神话传说中的梅柳齐娜（2）

这篇文章接着上一篇，继续翻译梅柳齐娜的文献

同样，译者的观点会用（括号红色写出）

以下内容翻译自书Encyclopedia of Spirits The Ultimate Guide to the Magic of Fairies, Genies, Demons, Ghosts, Gods  Goddesses

梅柳齐娜

也被称为：Melusina

来源：法国

普瓦图的 Raymond 骑马穿过一片中世纪的法国森林时，发现了一位美丽、孤独的女子梅柳齐娜在一处淡水泉中沐浴。他疯狂地爱上了她，并向她求婚。她同意了，条件是每星期六给她一次完全的隐私。他同意了。

在一段时间内一切都很好。梅柳齐娜和 Raymond 有几个孩子。其中一些孩子有着不太寻常的特征，例如特别大的牙齿，或者说獠牙。不清楚是孩子们的外表激起了 Raymond 的好奇心，还是他想知道为什么会遇到梅柳齐娜在孤独的森林里洗澡，但几年后，她星期六把自己锁起来然后消失的仪式对他来说太难了。出于好奇，他偷窥了梅柳齐娜。他发现她独自在一个大浴缸里洗澡，但是她并不是他熟悉的那个女人；相反，她一部分是人，一部分是有翅膀和蛇尾的龙。

当她意识到她的隐私被侵犯，她的秘密被揭露后，梅柳齐娜飞走了。她再也没有回到丈夫身边，但她会定期回来看望她的孩子们。

不同的传说描述了为什么梅柳齐娜是一个龙女。有些传说里这是被诅咒的结果。在另一些传说里，这就是她本来的样子——她是女神。梅柳齐娜真正的家可能是凯尔特神话里死后的天堂，阿瓦隆岛。她是祖先的生灵。许多人声称是她的后裔。当她的家人去世时，甚至现在，据说梅柳齐娜或龙也出现了，在头顶盘旋哭泣。

那一天的隐私显然是梅柳齐娜生存所必需的。她可能会被那些想找机会来表达隐私和秘密性格的人祈祷，或是那些需要时间让隐藏天赋显现出来的人。她是一位神奇和灵性智慧的女神。

梅柳齐娜可能意思是“海雾”，“奇迹”，“奇观”

表现形式：梅柳齐娜可能表现为一个女人，但她真正的形象是一个龙女：腰部以上是有翅膀的女人，下面有蛇尾。无论是什么形式，她都非常漂亮。

肖像：梅柳齐娜有时被描绘（书里por和trayed分开了，但实际应为portrayed意为描绘）为美人鱼而不是蛇女。

要素：水

以下内容来自书An Encyclopedia of Fairies Hobgoblins, Brownies, Bogies, and Other Supernatural Creatures

梅柳齐娜

梅柳齐娜的故事可能被称为经典的拉米亚故事的法式浪漫版本。她在14世纪之前是民间传统（信仰），当时关于她的传说被Jean D'aras收集在《Chronique de Mélusine》上。这一点后来被 Stephen，一位吕西尼昂家族的多米尼加修士阐述了。KEIGHTLEY在《The Fairy Mythology》中总结了梅柳齐娜的故事。这是一个有趣的法文版的妖精桥主题，以禁忌为特征在两代间重复（指梅柳齐娜的母亲和自己都有禁忌），就像通常一样违反了（禁忌）。第一部分的主人公是苏格兰的阿尔巴国王，人们想知道这个故事的第一个萌芽是否来自那里。

阿尔巴尼亚国王 Elinus 最近失去了妻子，为了转移他的悲伤，他花了大量时间独自狩猎。一天，他去一处泉水解渴，当他走近喷泉时，听到了歌声并且发现旁边坐着一位最为美丽的女人，仙女 Pressina。他对她一见钟情，她同意嫁给他，条件是他不能在她分娩时去看望她。在那个时候，她生了三个女儿，梅柳齐娜、Melior 和 Platina。国王初婚的儿子跑去告诉他父亲生子的消息，国王喜出望外，急忙赶到她的房间，忘记了他的诺言。他发现他的妻子正在给婴儿洗澡。她大声喊道，他食言了，抓起孩子就消失了。她躲在凯法利尼亚，HUON OF BORDEAUX 的爱情故事中提到的隐藏岛。这就像威尔士海岸外的那座岛，只有在偶然的情况下才能找到。从岛上的高处，她可以看到阿尔巴，她每天都把它给孩子们看，告诉她们如果不是因为父亲的背叛，他们都会幸福地生活在那。孩子们自然而然对父亲怀恨在心，并决定向他报仇。梅柳齐娜带着她的两个姐妹，一起把父亲和他的所有财产都围困在  Brandelois 山。然后她们胜利地回到了非常不高兴的母亲身边，母亲惩罚梅柳齐娜，把她从腰部以下变成了蛇。这种惩罚会定期发生，直到她遇到一个男人，会以在星期六永远不见她为条件来娶她，且永远信守这一承诺。梅柳齐娜在法国各地漫游，寻找这样的男人，直到她来到普瓦图的科隆比耶尔森林，那里的仙女欢迎她，奉她为女王。在那里，普瓦图的 Raymond 在口渴之泉遇见了她，并在规定的条件下娶了她。他们深爱着对方，她用自己的妖精财宝为他建造了许多高贵的城堡，主要的城堡是吕西尼昂城堡，位于口渴之泉附近，也叫仙女之泉。他们本来会很幸福，如果不是他们所生的每个孩子都有某种程度的畸形。雷蒙德仍然深爱着他的妻子，但他的一个表亲毒害了他的思想，提出这些孩子有另一个父亲，周六是为了他的访问而保持神圣。最终，雷蒙德再也不能忍受这种怀疑了，一个星期六的晚上，他躲在 arras 后面，看到妻子从浴缸里显现出的半条蛇。他仍然深爱着她，决定保守她的秘密，他看到什么只字不提即便是对她。这个秘密无法保守。他们孩子中的一些人不仅外表丑陋，性格也糟糕。其中一个，有獠牙的 Geoffroi，特别地邪恶。

他在和兄弟 Freimond 吵架，当 Freimond 在 Melliers 修道院躲避时，他放火焚烧了修道院，烧死了他的兄弟和一百个修道士。当这个可怕的消息传给梅柳齐娜时，她急忙安慰她悲痛的丈夫；但在悲痛中，他突然责备道：滚出我的视线，你这条毒蛇！你毒害了我孩子的心！“梅柳齐娜听了他的话晕倒了。当她苏醒过来时，她说：“诅咒降临到我身上。我必须走了。我现在被判决要痛苦地在空中飞翔，直到审判日。在这座城堡倒塌之前，我都会在每一位吕西尼昂领主去世之前出现，为这座房子的苦难而悲痛哀叹。”她跳到窗台上，只要城堡立在那，她的脚印就一直留在那里，然后从 Raymond 伯爵和大庭的视线中消失了。

梅柳齐娜成为吕西尼昂的女妖；在家族被毁，城堡落入王室之后，她在任何一位法国国王去世之前出现，直到最后城堡被大火烧毁。