水浒传文本对比（53）
生辰纲篇9——智取生辰纲 杨志却待再要回言，只见对面松林里影着一个人在那里舒头探脑价望。杨志道：“俺说甚么，兀的不是歹人来了！”撇下藤条，拿了朴刀，赶入松林里来，喝一声道：“你这厮好大胆，怎敢看俺的行货！（简本“怎敢看窥我们的行货！”）” （百二十回本有个诗“正是：说鬼便招鬼，说贼便招贼。却是一家人，对面不能识。”） （百二十回本有句“杨志（金本无头二字）赶来看时”）只见松林里一字儿摆着七辆江州车儿（简本“车子”），七（金本“六”）个人脱得赤条条的在那里（简本“里面”）乘凉。一个鬓边老大一搭朱砂记（简本多个“的”字），拿着一条朴刀，望杨志跟前来。七个人齐叫一声：“呵也！”都跳起来。（简本“那六个人都跳起来。”）杨志喝到：“你等是甚么人？“那七人道：“你是甚么人？”杨志又问道：“你等莫不是歹人？”那七人道：“你颠倒问，我等是小本经纪，那里有钱与你。”杨志道：“你等小本经纪人，偏俺有大本钱。”那七人问道：“你端的是甚么人？”杨志道：“你等且说那里来的人？”那七人道（简本“那夥人曰”）：“我等弟兄七人，是濠州人，贩枣子上东京去，路途打从这里经过。听得多人说，这里黄泥冈上时常有贼打劫客商。我等一面走，一头自说道：我七个只有些枣子，别无甚财赋（金本“货”），只顾过冈子来。上得冈子，当不过这热，权且在这林子里歇一歇，待晚凉了行。只听得有人上冈子来，我们只怕是歹人，因此使这个兄弟出来看一看。”（简本“我兄弟七人是濠州人，贩些枣子上东京去，从这里经过，听人说道，这个黄泥冈上有贼人打劫。我们有些枣子，却要过这个冈子，当不得这热，权在林子里歇一歇。我们只怕有歹人，因此使这个兄弟出来探看。”）杨志道：“原来如此，也是一般的客人。却才见你们窥望，（简本“我见你探头来看”）惟恐是歹人，因此赶来看一看。”那七个人道（简本“那夥人曰”）：“客官请几个枣子了去。”杨志道：“不必。”（简本“不消。”）提了朴刀，再回担边来。 老都管（金本多个“坐著”二字）道：“既是有贼，我们去休。”（简本无）杨志说道（简本“便回来与都管曰”）：“俺只道是歹人，（简本“我只说是歹人”）原来是几个贩枣子的客人。”老都管（金本还有“别了脸对众军”）道：“似你方才说时，（简本“依你说来”）他们都是没命的。”杨志道：“不必相闹，俺只要没事便好。你们且歇了，等凉些走。（简本“等凉好走。”）”众军汉都笑了。杨志也把朴刀插在地上，自去一边树下坐了歇凉。没半碗饭时，只见远远地一个汉子，挑着一副担桶，唱上冈子来。 唱道（简本“歌曰”）：“赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。农夫心内如汤煮，楼上（百二十回本金本“公子”）王孙把扇摇。” 那汉子口里唱着，走上冈子来，松林里头歇下担桶，坐地乘凉。（简本“那汉子到树木里头，放下担桶，坐地乘凉。”）众军看见了，便问那汉子道：“你桶里是甚么（金本“什么”）东西？”那汉子应道：“是白酒。”众军道：“挑往那里去？”（简本无此句）那汉子道：“挑去（百二十回本金本“出”）村里卖。”众军道：“多少钱一桶？”那汉子道：“五贯足钱。”众军商量道：“我们又热又渴，何不买些吃？也解暑气。”正在那里凑钱。杨志见了，喝道：“你们又做甚么？”众军道：“买碗酒吃。”杨志调过朴刀杆便打，骂道：“你们不得洒家言语，胡乱便要买酒吃，好大胆！”（简本“杨志听了骂曰：“你们不得买酒吃！””）众军道：“没事又来鸟乱。我们自凑钱买酒吃，干你甚事，也来打人。”杨志道：“你这村鸟理会的甚么！到来只顾吃嘴，全不晓得路途上的勾当艰难。多少好汉，被蒙汗药麻翻了。”（简本“你们众人不知，路途上勾当多。有好汉被蒙汗药麻番了。”）那挑酒的汉子看着杨志冷笑道：“你这客官好不晓事，早是我不卖与你吃，却说出这般（简本“这等”）没气力的话来。” 正在松树边闹动争说，（简本“正在争论间”）只见对面松林里那伙贩枣子的客人，都提着朴刀走出来问道：“你们做（简本“因”）甚么闹？”那挑酒的汉子道：“我自挑这酒过冈子村里卖，热了在此歇凉。（简本“暂在此歇”）他众人要问我买些（简本“酒”）吃，我又不曾卖与他。这个客官道（简本“说”）我酒里有甚么蒙汗药。你道好笑么？说出这般话来！”那七个（简本“两个”）客人说道：“我只道有歹人出来，原来是如此，说一声也不打紧。我们倒着买一碗吃。（百二十回本金本“我们正想酒来解渴”）既是他们疑心，且卖一桶与我们吃。”那挑酒的道：“不卖，不卖！”这七个客人道：“你这鸟汉子也不晓事，我们须不曾说你。你左右将到村里去卖，一般还你钱。便卖些与我们，打甚么不（金本“要”）紧。看你不道得舍施了茶汤，便又救了我们热渴。”（简本“我们不曾说你甚麽，卖一桶与我们吃。”）那挑酒的汉子便道：“卖一桶与你不争，只是被他们说的不好。又没碗瓢舀吃。（简本“又没碗杓。”）”那七人道（简本“那七个客人曰”）：“你这汉子忒认真，便说了一声打甚么不紧。我们自有椰瓢在这里。”只见两个（简本“一个”）客人去车子前取出两个椰瓢来，一个捧出一大捧枣子来。七个人立在桶边，开了桶盖，轮替换着舀那酒吃，把枣子过口。无一时，一桶酒都吃尽了。（简本“七个人轮替，把那一桶酒吃尽了。”）（简本多个“那”字）七个客人道：“正不曾问得你多少价钱？”那汉道：“我一了不说价，五贯足钱一桶，十贯一担。”七个客人道：“五贯便依你五贯，只饶我们一瓢吃。”（简本“就依你说五贯，只是饶我们一瓢吃。”）那汉道：“饶不的，做定的价钱。”（简本“定价了，饶不的。”）一个客人把钱还他，一个客个便去揭开桶盖，兜了一瓢，拿上便吃。那汉去夺时，这客人手拿半瓢酒（简本“椰瓢”），望松林里便走，那汉赶将去。只见这边一个客人从松林里走将出来，手里拿一个瓢，便来桶里舀了一瓢酒。那汉看见，抢来劈手夺住，望桶里一倾，便盖了桶盖，将瓢望地下一丢，口里说道：“你这客人好不君子相！戴头识脸的，也这般啰唣。”（简本“这辺一个客人，拿瓢来桶里也兜一瓢，望树林里便走。那汉曰：“这些客人好不君子。””） 那对过众军汉见了，心内痒起来，都待要吃。数中一个看着老都管道：“老爷爷，与我们说一声。那卖枣子的客人买他一桶吃了，我们胡乱也买他这桶吃，润一润喉也好。其实热渴了，汉奈何，这里冈子上又没讨水吃处。老爷方便！”（简本“对林众军汉见了他们吃，喉咙痒赶来，都看着老都管曰：“代我们说一声，买他那桶酒吃，润一润喉。””）老都管见众军所说，自心里也要吃得些，竟来对杨志说：“那贩枣子客人已买了他一桶酒吃，只有这一桶，胡乱教他们买了（百二十回本金本“买吃些”）避暑气。冈子上端的没处讨水吃。”（简本“那贩枣客人，买桶酒吃了没事，胡乱与他们买些避暑气。”）杨志寻思道：“俺在远远处望，这厮们都买他的酒吃了，那桶里当面也见吃了半瓢，想是好的。打了他们半日，胡乱容他买碗吃罢。”（简本“见那多客人买他酒吃了，那酒想是好的。”）杨志道：“既然老都管说了，教这厮们（简本“他们”）买吃了便起身。”众军健听了这话，凑了五贯足钱来买酒吃。（简本“众军便凑银来买”）那卖酒的汉子道：“不卖了，不卖了！”便道：（其他三版无此二字）“这酒里有蒙汗药在里头。”众军陪着笑说道：“大哥，直得便还言语。”那汉道：“不卖了，休缠！”这贩枣子的客人劝（简本“一起”）道：“你这个鸟汉子，他也说得差了，你也忒认真，连累我们也吃你说了几声。须不关他众人之事，胡乱卖与他众人吃些。”（简本“不干他众人事。”）那汉道：“没事讨别人疑心做甚么。”这贩枣子客人把那卖酒的汉子推开一边，只顾将这桶酒提与众军去吃。（简本“将那一桶酒提与众军去”）那军汉开了桶盖，无甚舀吃，陪个小心，问客人借这椰瓢用一用。（简本“众军曰：“客官就借椰瓢一用。””）众客人道：“就送这几个枣子与你们过酒。”（简本“那众客人曰：“这枣子送你们过酒。””）众军谢道：“甚么道理。”客人道：“休要相谢，都是一般客人，何争在这百十个枣子上。”众军谢了，先兜两瓢，叫老都管吃了一瓢，杨提辖吃一瓢。（简本“与都管、杨志吃。”）杨志那里肯吃。（简本“杨志不吃”）老都管自先吃了一瓢。两个虞候各吃一瓢。众军汉一发上，那桶酒登时吃尽了。（简本“众军汉将那桶酒，即时吃了。”）杨志见众人吃了无事，自本不吃，一者天气甚热，二乃口渴难熬，拿起来，只吃了一半，（简本“也吃了半瓢。”）枣子分几个吃了。那卖酒的汉子说道：“这桶酒吃那客人饶两（百二十回本金本“一”）瓢吃了，少了你些酒，我今饶了你众人半贯钱罢。”众军汉把钱（百二十回本金本“凑出钱”）还他。那汉子收了钱，挑了空桶，依然唱着山歌，自下冈子去了。 只见（百二十回本金本无头二字）那七个贩枣子的客人，立在松树旁边，指着这一十五人说道：“倒也，倒也！”只见这十五个人，头重脚轻，一个个面面厮觑，都软倒了。那七个客人从松树林里推出这七辆江州车儿，把车子上枣子都丢在地上，将这十一担金珠宝贝，却装在车子内，叫声：“聒噪！”一直望黄泥冈下推了去。（简本“那七个推出七辆车儿，把枣子都丢了，将这十一担金珠宝贝，都装在车子上，一直推下黄泥冈去。”） （百二十回本有“正是：诛求膏血庆生辰，不顾民生与死邻。始信从来招劫盗，亏心必定有缘因。”） 杨志口里只是叫苦，软了身体，扎挣不起。十五（简本多个“个”字）人眼睁睁地看着那七个人都把这金宝装了去，只是起不来，挣不动，说不的。 我且问你：这七人端的是谁？不是别人，原来正是晁盖、吴用、公孙胜、刘唐、三阮这七个。（简本“原来这七人正是晁盖、吴用、公孙胜、刘唐、三阮。”）却才那个挑酒的汉子，便是白日鼠白胜。却怎地用药？原来挑上冈子时，两桶都是好酒。七个人先吃了一桶，刘唐揭起桶盖，又兜了半瓢（简本“一瓢”）吃，故意要他们看着，只是教人死心塌地。次后，吴用去松林里取出药来，抖（简本“放”）在瓢里，只做赶来饶他酒吃，把瓢去兜时，药已搅在酒里，假意兜半瓢吃，那白胜劈手夺来，倾在桶里。这个便是计策。那计较都是吴用主张。（简本“那计较都是吴用的。”）这个唤做“智取生辰纲”。 原来杨志吃的酒少，便醒得快，爬将起来，兀自捉脚不住。看那十四个人时，口角流涎，都动不得。（简本“那杨志吃的酒少，先醒了，便赶来，兀自立脚不住。看那十四人时，口角流涎，动身不得。且听下回分解。”）正应俗语道：“饶你奸似鬼，吃了洗脚水。”（金本无此句）杨志愤闷道：“不争你把了生辰纲去，教俺如何回去见得梁中书！（金本有“…”）这纸领状须缴不得！”就扯破了。“如今闪得俺有家难奔，有国难投，待走那里去？（金本有“…”）不如就这冈子上寻个死处！”撩衣破步，望黄泥冈下便跳。（简本无自杀情节）正是：虽然未得身荣贵，到此先须祸及身。正是：断送落花三月雨，摧残杨柳九秋霜。毕竟杨志在黄泥冈上寻死，性命如何，且听下回分解。（百回本百二十回本十六回完，其它十五回完）
