英语听力学习-39

暮光之城-39 文本

 

So you followed me.

所以你跟踪了我

 

I was trying to keep a distance unless you needed my help,

我努力和你保持距离 除非你需要帮助

 

and then I heard what those low-lifes were thinking.

之后我听到那些人渣在想什么

 

Wait.

等等

 

You say you heard what they were thinking?

你说你听得见他们在想什么

 

So what, you...

这算什么 你

 

You read minds?

你能读心吗

 

I can read every mind in this room.

我能读懂这间屋子里每个人的心思

 

Apart from yours.

除了你

 

There's money, sex,

有的在想钱 性

 

money,

钱

 

sex,

性

 

cat.

猫

 

And then you, nothing.

而你 什么都没有

 

It's very frustrating.

这让我很沮丧

 

Is there something wrong with me?

我有什么毛病吗

 

See, I tell you I can read minds,

你瞧 我跟你说我能读心

 

and you think there's something wrong with you.

而你却觉得自己有毛病

 

What is it?

怎么了

 

I don't have the strength to stay away from you anymore.

我真的没有毅力再远离你了

 

Then don't.

那就别啊